SORVEGLIANZA DEL MERCATO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Sorveglianza Del Mercato in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0925

Beispiele für die Verwendung Sorveglianza Del Mercato in einem Satz und ihre Übersetzungen

Vigilanza e sorveglianza del mercato.
Vigilanz und marktüberwachung.
Tuttavia, la sorveglianza del mercato da sola non basta.
Marktüberwachung allein reicht aber nicht aus.
Sicurezza generale dei prodotti e sorveglianza del mercato breve presentazione.
Allgemeine produktsicherheit und marktüberwachung kurze darstellung.
Sicurezza generale dei prodotti e sorveglianza del mercato.
Allgemeine produktsicherheit und marktüberwachung.

Nuovo strumento legislativo unico orizzontale per la sorveglianza del mercato.
Neuer horizontaler rechtsakt für marktüberwachung.
La sorveglianza del mercato è responsabilità esclusiva degli stati membri.
Die marktüberwachung ist eine ausschließliche zuständigkeit der Mitgliedstaaten!
Abbiamo bisogno di un quadro chiaro ed efficace per la sorveglianza del mercato.
Wir brauchen einen klaren und effizienten rahmen für die marktüberwachung.
È stato migliorato il sistema di sorveglianza del mercato in questo settore.
Das system der marktüberwachung in diesem bereich wurde verbessert.
Servono regole di base per la sorveglianza del mercato.
Wir brauchen mindestvorschriften für die marktüberwachung.
In compenso deve essere rafforzata la sorveglianza del mercato.
Dafür sollte die marktaufsicht intensiviert werden.
La commissione deve restare vigile e rafforzare la sorveglianza del mercato sulle importazioni.
Die kommission muss wachsam sein und die marktüberwachung bei importen verstärken.
Piano d'azione pluriennale per la sorveglianza del mercato.
Mehrjähriger aktionsplan zur marktüberwachung.
La sorveglianza del mercato appare oggi molto insoddisfacente a livello europeo.
Die marktaufsicht auf eu-ebene ist gegenwärtig ausgesprochen unbefriedigend.
La commissione ritiene che la sorveglianza del mercato sia un compito molto importante.
Die kommission hält die marktbeobachtung für eine überaus wichtige aufgabe.
L'obiettivo della relazione è di definire una serie di orientamenti per la futura revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la sorveglianza del mercato.
Sein konkretes ziel ist die festlegung von leitlinien für die künftige überarbeitung der richtlinie über die allgemeine produktsicherheit und marktüberwachung.
E' raccomandabile che la commissione, inoltre, proponga un vero e proprio"regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti e la sorveglianza del mercato.
Es wäre auch ratsam, dass die kommission eine geeignete verordnung über die allgemeine produktsicherheit und marktüberwachung vorschlägt.
È indispensabile inoltre disporre di una capacità amministrativa sufficiente per applicare misure orizzontali e procedurali in settori quali la standardizzazione, la certificazione e la sorveglianza del mercato.
Darüber hinaus bedarf es unbedingt einer ausreichenden verwaltungskapazität zur anwendung horizontaler maßnahmen und verfahren in bereichen wie normung, zertifizierung und marktaufsicht.
Ciò è necessario per poter impostare una corretta sorveglianza del mercato, anche, per esempio, nei confronti degli apparecchi di illuminazione importati nell'UE.
Das muß man wissen, um eine angemessene überwachung des marktes, beispielsweise auch im hinblick auf die in die EU eingeführten beleuchtungsgeräte, ausüben zu können.
La proposta si limita ad armonizzare le informazioni dei prodotti; l'attuazione e la sorveglianza del mercato spettano agli stati membri.
Der vorschlag ist auf die harmonisierung der produktinformation beschränkt; umsetzung und marktüberwachung fallen in die zuständigkeit der mitgliedstaaten.
Gli stati membri possono ottenere un livello comune di sorveglianza del mercato, basato sui seguenti criteri.
Auf der grundlage folgender kriterien können die mitgliedstaaten ein einheitliches maß an marktaufsicht erreichen.
Bisogna poi far leva su una più stretta sorveglianza del mercato, che va di pari passo con la sicurezza dei prodotti.
Dann muss eine verstärkte überwachung des marktes realisiert werden, was hand in hand mit produktsicherheit geht.
La situazione che si è venuta a creare dovrebbe indurci a rafforzare la sorveglianza del mercato, a effettuare maggiori controlli e a proibire o ritirare dal mercato i prodotti pericolosi.
Die entstandene situation muss uns anlass für eine stärkere überwachung des marktes, die kontrolle und das verbot oder den rückruf gefährlicher produkte sein.
La sorveglianza del mercato è dunque fondamentale non soltanto per le imprese, ma anche, naturalmente, per i consumatori.
Eine marktüberwachung ist daher extrem wichtig- nicht nur für die unternehmen, sondern natürlich auch für die verbraucher.
La sorveglianza del mercato- e a questo punto devo affermarlo con molta chiarezza- è di competenza esclusiva degli stati membri.
Die marktüberwachung- ich muss das hier sehr deutlich sagen- ist ausschließliche kompetenz der mitgliedstaaten.
Il principale strumento è la sorveglianza del mercato da parte delle autorità competenti degli stati membri.
Als hauptinstrument kommt die marktüberwachung durch die zuständigen behörden der mitgliedstaaten zum tragen.
La sorveglianza del mercato è un'attività essenziale, nella misura in cui garantisce l'applicazione corretta ed uniforme della direttiva.
Die marktaufsicht ist ein wesentliches instrument zur Sicherstellung der korrekten und einheitlichen anwendung von richtlinien.
In conclusione, vorrei sottolineare l'importanza della cooperazione tra gli stati membri per armonizzare i diversi livelli di sicurezza e rafforzare la sorveglianza del mercato.
Ich möchte auch betonen, wie wichtig die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten ist, die dazu dienen wird, das sicherheitsniveau zu harmonisieren und die marktaufsicht zu stärken.
Occorre pertanto lanciare campagne di educazione e informazione, nonché rafforzare la sorveglianza del mercato in questo settore.
Aus diesem grund müssen Aufklärungs- und informationskampagnen durchge­führt und die marktaufsicht in diesem bereich verstärkt werden.
Non possiamo accogliere la proposta, in quanto tali direttive spesso non contengono disposizioni in materia di sorveglianza del mercato, sistemi di notificazione e così via.
Dies können wir nicht akzeptieren, da in diesen richtlinien häufig bestimmungen über die marktüberwachung, meldesysteme usw. fehlen.
Anche gli ultimi rapporti RAPEX mettono in evidenza alcuni problemi concernenti la sorveglianza del mercato per i giocattoli.
Die jüngsten rapex-berichte unterstreichen des weiteren probleme bei der marktüberwachung von spielzeug.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0925

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr