SOTTOSCRITTA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Sottoscritta in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1014

Beispiele für die Verwendung Sottoscritta in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sono favorevole a tale proposta e per questo motivo l'ho sottoscritta.
Ich unterstütze diesen vorschlag und habe ihn daher unterzeichnet.
II nostro ragazzo ha una simpatia per la sottoscritta.
Unser freund findet gefallen an meiner wenigkeit.
Tutti gli stati membri dell'Unione europea l'hanno sottoscritta e ratificata.
Alle mitgliedstaaten der europäischen union haben es unterzeichnet und ratifiziert.
Ma ogni tanto tutti hanno bisogno del dolce far niente, perfino la sottoscritta.
Aber jeder braucht einmal eine erholung, auch meine wenigkeit.

Forse la gente sospetta che sia stata sottoscritta in malafede.
Möglicherweise argwöhnen manche menschen auch, die verfassung sei in böser absicht unterzeichnet worden.
Mi sono appena sottoscritta per un magnifico paio di scarpe.
Ich habe mir wunderbare schuhe bestellt.
Ma la sottoscritta e' orgogliosa di.
Aber als reporterin bin ich stolz darauf.
Tieni. E' una linea diretta con la sottoscritta.
Hier, das ist deine direktverbindung zu mir.
Appena stirati dalla sottoscritta.
Frisch gebügelt von mir.
Già fatta su dalla sottoscritta.
Der ist schon gedreht, von mir persönlich.
Tale dichiarazione è stata sottoscritta personalmente da 413 nostri colleghi di tutte le nazionalità e di tutte le appartenenze politiche.
Diese erklärung wurde von 413 kollegen aller länder, aller politischen richtungen persönlich unterzeichnet.
La convenzione è stata sottoscritta da oltre 40 paesi europei, compresi i 15 stati membri dell'UE e la comunità europea.
Das übereinkommen wurde von über 40 europäischen staaten unterzeichnet, u. a. von allen 15 mitgliedstaaten der EU, und von der europäischen gemeinschaft.
ciascuna BCN partecipante versa per intero la propria quota sottoscritta di capitale della BCE a decorrere dal 1o gennaio 2009.
teilnehmende NZB zahlt mit wirkung vom 1. januar 2009 ihren gezeichneten anteil am kapital der EZB vollständig ein.
La sottoscritta l'ha presa dalla tasca di godfrey, percio' puoi dormire sonni tranquilli, perche' il tuo segreto e' al sicuro.
Meine wenigkeit nahm Godfrey's tasche, also kannst du beruhigt sein, dass dein geheimnis bei mir sicher ist.
Questa convenzione è stata sottoscritta da più di 50 stati, tra i quali i 15 stati membri dell'Unione e gli stati dell'ex unione sovietica.
Sie ist von mehr als 50 staaten unterzeichnet worden, darunter die 15 mitgliedstaaten der union und die der ehemaligen sowjetunion.
I pareri in proposito sono contrastanti, perfino fra il mio grande amico, l'onorevole nisticò, e la sottoscritta.
Die ansichten hierüber gehen auseinander, sogar zwischen meinem guten freund, herrn nisticò, und meiner wenigkeit.
Entrambe le trattative sono state ultimate nel dicembre 2005 e la documentazione finale dovrebbe essere sottoscritta all'inizio del 2006.
Beide verhandlungen wurden im dezember 2005 abgeschlossen und die offiziellen verträge sollen anfang 2006 unterzeichnet werden.
Ne è un esempio la dichiarazione di danzica, sottoscritta dal presidente polacco kwaśniewski e dal presidente tedesco rau.
Denken wir z. B. an die danziger erklärung, unterschrieben durch den polnischen präsidenten kwasniewski und den deutschen bundespräsidenten rau.
Tuttavia, soltanto cinque stati membri67 hanno ratificato la convenzione del 1972 e altri cinque non l'hanno nemmeno sottoscritta.
Das übereinkommen von 1972 wurde allerdings bisher nur von fünf mitgliedstaaten ratifiziert67; fünf mitgliedstaaten haben es nicht einmal unterzeichnet.
La famosa posizione comune dell'Unione europea è fondamentalmente un manifesto a favore della guerra; prova ne è che blair l'ha sottoscritta.
Der berühmte gemeinsame standpunkt der europäischen union ist im wesentlichen ein manifest für den krieg, was zudem durch die tatsache, dass blair ihn unterschrieben hat, deutlich wird.
La risoluzione approvata, sottoscritta da deputati di destra e dal PSE, non era accettabile, tanto più che le votazioni l'avevano ulteriormente'liberalizzata?
Die angenommene, von den abgeordneten der rechten und der PSE unterzeichnete entschließung war nicht akzeptabel, zumal sie durch die abstimmungen noch stärker'liberalisiert' wurde.
La cina deve rispettare incondizionatamente la convenzione delle nazioni unite sui diritti civili e politici, considerato anche che l'ha sottoscritta.
China muss sich bedingungslos an den un-pakt über bürgerliche und politische rechte, den es ja selbst unterzeichnet hat, halten.
Un'organizzazione si presenta in banca con una lettera sottoscritta dalla commissione europea, in base alla quale viene concesso un prestito.
Eine organisation geht mit einem von der europäischen kommission unterzeichneten schreiben zu einer bank. aufgrund dieses schreibens wird ein kredit bewilligt.
Una copia sottoscritta dal presidente della formazione arbitrale e dal cancelliere è consegnata alle parti.
Eine vom vorsitzenden der schiedsgruppe und vom kanzler unterzeichnete ausfertigung wird den parteien zugestellt.
RICONOSCENDO la dichiarazione comune sulle relazioni tra l'Unione europea e il canada, sottoscritta a ottawa il 17 dicembre 1996;
IN WÜRDIGUNG der am 17. dezember 1996 in ottawa unterzeichneten gemeinsamen erklärung über die beziehungen zwischen der europäischen union und kanada.
L'esordio del dialogo con l'Argentina è stato formalizzato da una dichiarazione sottoscritta a buenos aires il 19 dicembre 2008.
Die aufnahme des dialogs mit argentinien ist durch eine am 19. dezember 2008 in buenos aires unterzeichnete erklärung förmlich bestätigt worden.
C57 la legge è stata approvata per conformarsi all'articolo 20 della convenzione delle nazioni unite sui diritti civili e politici del 1966, sottoscritta e ratificata dall'Irlanda.
C57 das gesetz wurde in erfüllung der bestimmungen von artikel 20 des von irland unterzeichneten und ratifizierten uno-übereinkommens über die bürgerlichen und politischen rechte von 1966 verabschiedet.
Alla conferenza di pechino+5 tenutasi a new york l'UE ha ribadito il suo impegno nei confronti della piattaforma di azione sottoscritta nel 1995.
Auf der peking+5-konferenz in new york hat die EU erneut ihr bekenntnis zu der von ihr im jahr 1995 unterzeichneten aktionsplattform bekräftigt.
La quota di capitale sottoscritta non è cedibile, non può essere costituita in garanzia né è sequestrabile.
Der anteil am gezeichneten kapital kann weder abgetreten noch verpfändet noch gepfändet werden.
Nuova agenda transatlantica, sottoscritta dal consiglio il 3 dicembre 1995, e piano d'azione congiunto comunità europea-stati uniti d'America.
Neue transatlantische agenda von 1995, die am 3. dezember 1995 vom rat unterzeichnet wurde, und gemeinsamer aktionsplan EG-USA.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.1014

"Sottoscritta" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr