STIAMO VIVENDO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Stiamo Vivendo in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0886

wir leben (41) wir erleben (22) wir durchleben (6) wir befinden uns (2)

Beispiele für die Verwendung Stiamo Vivendo in einem Satz und ihre Übersetzungen

Evan, li stiamo vivendo i bei vecchi tempi.
Evan, wir leben die guten alten zeiten.
Stiamo vivendo giornate campali che passeranno alla storia.
Wir erleben tage, die in die geschichte eingehen werden.
Stiamo vivendo nel futuro.
Wir leben in der zukunft.
Ora stiamo vivendo nell'epoca dei tiranni.
Wir leben jetzt im zeitalter der tyrannen.

Stiamo vivendo una crisi di considerevole portata anche in termini di fiducia pubblica.
Wir erleben derzeit auch eine große vertrauenskrise in der öffentlichkeit.
Stiamo vivendo una situazione tristemente insolita per l'Europa democratica.
Wir durchleben eine unglaublich leidvolle situation im demokratischen europa.
Stiamo vivendo tempi difficili.
Wir durchleben schwere zeiten.
Stiamo vivendo un cambiamento epocale che riguarda i limiti del possibile.
Wir erleben eine gewaltige verschiebung der grenzen des möglichen.
Ma non stiamo vivendo in un'illusione.
Aber wir leben doch in keiner welt der illusionen, takao.
La verità è che stiamo vivendo in quell'epoca e la stiamo tollerando.
Die wahrheit ist, wir leben heute und wir tolerieren es.
La seconda questione riguarda la coscienza politica del momento che stiamo vivendo.
Die zweite frage betrifft das politische bewusstsein des augenblicks, den wir erleben.
EN signor presidente, stiamo vivendo in un momento storico speciale.
EN herr präsident, wir leben in einer aufregenden zeit.
Ma date un'occhiata a come stiamo vivendo ora.
Aber schauen sie, wie wir leben jetzt.
Il mio amico deputato aveva ragione: stiamo vivendo a credito.
Der kollege hat recht, wir leben auf pump.
Esistono differenti mondi in cui stiamo vivendo.
Es gibt viele verschiedene welten, in denen wir leben.
Sono queste le estreme conseguenze nelle quali stiamo vivendo.
Das sind die extremsten auswirkungen, unter denen wir leben.
Bene, signore e signori, stiamo vivendo uno di quei periodi.
Nun, meine damen und herren, wir leben in einer dieser zeiten.
Perche' il modo in cui stiamo vivendo ti uccidera.
Weil die art, wie wir leben, dich umbringen wird.
Lo stiamo vivendo proprio in questi giorni con il calcio.
Das erleben wir auch gerade beim fußball.
I tempi che stiamo vivendo impongono riforme e cambiamenti.
Die zeit, in der wir leben, unterstreicht die notwendigkeit für reformen und wandel.
In realtà, oggi stiamo vivendo una fase dell'ampliamento dell'Europa.
Tatsächlich erleben wir heute eine phase der erweiterung europas.
E, signori, collettivamente noi coach... stiamo vivendo un sogno.
Und, herrschaften, gemeinsam mit uns coaches,... leben wir einen traum.
Oggi in un certo senso stiamo vivendo quella soluzione globale.
In gewissem sinn leben wir heute diese globale lösung.
Oh servitori di allah, in che periodo di tempo stiamo vivendo?
Ihr diener des herrn, in welcher zeit leben wir?
Esse si riferiscono piuttosto agli obiettivi politici del periodo in cui stiamo vivendo.
Sie beziehen sich auf die politischen ziele der zeit, in der wir leben.
Da quando è nata la federal reserve, stiamo vivendo dentro una menzogna.
Seitdem die us-notenbank geboren wurde, leben wir unter einer lüge.
Tuttavia, in che periodo stiamo vivendo?
Nun, in welcher zeit leben wir?
Stiamo vivendo in uno stato fascista.
Wir leben gerade in einem faschistischen staat.
Stiamo vivendo tempi turbolenti.
Wir leben in turbulenten zeiten.
Signor presidente, stiamo vivendo un momento decisivo.
Herr präsident, wir befinden uns an einem entscheidenden zeitpunkt.

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0886

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"Stiamo vivendo" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr