SU UNA PROPOSTA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Su Una Proposta in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0947

Beispiele für die Verwendung Su Una Proposta in einem Satz und ihre Übersetzungen

Tale decisione è a sua volta basata su una proposta della commissione.
Dieser wiederum beruht auf einem vorschlag der kommission.
L'ufficio di presidenza discute a fondo su una proposta volta a prorogare la data prevista per la fine dei lavori della commissione regolamento interno.
Das PRÄSIDIUM führt eine eingehende debatte über einen vorschlag zur Verschiebung der frist für den abschluss der arbeiten der kommission geschäftsordnung.
Π protezione delle galline ovaiole: accordo po­litico a maggioranza qualificata su una proposta di direttiva(- > punto 1.2.123). π conservazione dei cicerelli: intervento della delegazione britannica.
Ü schutz der Legehennen: politische einigung mit qualifizierter mehrheit über einen vorschlag für eine richtlinie(­ > ziff. 1.2.123). d.
Relazione dell'onorevole helms su una proposta che prevede alcune misure tecniche di conservazione delle risorse ittiche COM(81)43.
Bericht von herrn helms über einen vorschlag betreffend bestimmte technische maßnahmen zur Erhaltung der fischbestände(KOM(81) 43);

Relazione della onorevole fourcade su una proposta concernente un regolamento relativo alla definizione del territorio doganale della comunità COM(80) 568.
Bericht von frau fourcade über einen vorschlag betreffend eine verordnung zur festlegung des zollgebiets der gemeinschaft(KOM(80) 658);
Relazione dell'on. turner adottata il 16 gennaio 1986,(PE A2-150/85) su una proposta di direttiva concernente una formazione specifica in medici na generale.
Bericht von herrn TURNER, genehmigt am 16. januar 1986(PE A2-150/85) über einen vorschlag für eine richtlinie über eine spezifische ausbildung in der allgemeinmedizin.
Quando il consiglio decide su una proposta della commissione, occorrono almeno 62 voti favorevoli.
Ist über einen vorschlag der kommission zu beschließen, sind für seine annahme mindestens 62 stimmen erforderlich.
A 2-89/86 dell'onorevole patterson, presentata a nome della commissione per il regolamento e le petizioni, su una proposta di modifica dell'articolo 47 del regolamento.
A2-89/86 von herrn patterson im na men des ausschusses für geschäftsordnung und petitionen über einen vorschlag zur änderung von artikel 47 der geschäftsordnung.
Su una proposta di modifica del regolamento finanziario applicabile al bilancio dell'Agenzia europea per la ricostruzione. zione.
Stellungnahme nr. 8/2002 zu einem vor schlag für eine änderung der haushaltsordnung für den haushalt der europäischen agentur für wiederaufbau.
Il consiglio si riunisce in publico quando delibera e vota su una proposta di a to legisla tivo o quando si svolge un dib a tito generale.
Der rat tagt öffentlich, wenn er über einen gesetzgebungsvorschlag berät und abstimmt oder wenn er eine allgemeine aussprache abhält.
E su una proposta di direttiva relativa alla valutazione dell'incidenza sull'ambiente di taluni piani e programmi tab. i.
Und zum vorschlag für eine richtlinie über die prüfung der um weltauswirkungen bestimmter pläne und programme tab. i.
Il parlamento europeo ha votato oggi su una proposta di direttiva volta a standardizzare le norme che si applicano alla responsabilità ambientale nell'Unione europea.
Das europäische parlament hat heute über den vorschlag für eine richtlinie abgestimmt, die die vorschriften für die umwelthaftung innerhalb der EU standardisieren soll.
Il 22 dicembre il consiglio ha adottato una posizione comune su una proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio(tab. I) relativa alle acque minerali.
Am 22. dezember verabschiedete der rat einen gemeinsamen standpunkt zum vorschlag einer richtlinie des europäischen parlaments und des rates über mineralwässer tab. i.
Condizioni di polizia sanitaria: accordo poli­tico su una proposta di direttiva-» punto 1.3.151.
Gesundheitspolizeiliche Bedingungen: politi­sche einigung über einen richtlinienvorschlag(­ > ziff. 1.3.151). andere behandelte punkte.
Ho votato a favore dell'ottima relazione del mio collega, onorevole doorn, su una proposta di risoluzione del parlamento europeo relativa all'applicazione del principio di sussidiarietà.
Ich habe für den ausgezeichneten bericht meines kollegen bert doorn zu einem vorschlag einer entschließung des europäischen parlaments zur anwendung des subsidiaritätsprinzips gestimmt.
Su una proposta di decisione del consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle comunità europee.
Zu einem vorschlag für einen beschluss des rates über das system der eigenmittel der europäischen gemeinschaften.
Esaminiamo la relazione della nostra collega barthetmayer su una proposta di regolamento della commissione volta a completare il regolamento 2092/1. finalmente, potremmo dire!
Wir befassen uns mit dem bericht unserer kollegin barthet-mayer über den vorschlag für eine verordnung der kommission zur Ergänzung der verordnung 2092/91. endlich, könnte man wohl sagen!
Il consiglio ha deciso di consultare il comitato economico e sociale su una proposta di regolamento relativa all'esecuzione reciproca delle decisioni in materia di diritto di visita ai figli minori.
Der rat hat den Wirtschafts- und sozialausschuss mit dem vorschlag für eine verordnung über die gegenseitige vollstreckung von entscheidungen über das umgangsrecht befasst.
Credo tuttavia che la conferenza intergovernativa debba trovare l'accordo su una proposta che assicuri un migliore equilibrio tra equità ed efficacia.
Dennoch sollte sich die regierungskonferenz auf einen vorschlag einigen, der ein besseres gleichgewicht zwischen gerechtigkeit und effizienz ermöglicht.
Nella fattispecie, il parlamento è stato consultato su una proposta di regola mento, mentre il testo infine adottato, senza nuova consultazione, è una direttiva.
Im vorliegenden fall wurde das parlament zum vorschlag einer verordnung angehört, während der ohne erneute anhörung letztlich verabschiedete rechtsakt eine richtlinie ist.
Parere su una proposta di regolamento del consiglio relativo all' autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione CON/ 2009/95.
Stellungnahme zu einem vorschlag für eine verordnung des rates zur echtheitsprüfung von euro-münzen und zur behandlung von nicht für den umlauf geeigneten euro-münzen CON/ 2009/95.
Relazione dell'onorevole woltjer su una proposta concernente l'elenco delle zone agricole svantaggiate dei paesi bassi COM(81)194 def.
Bericht von herrn woltjer zu einem vorschlag betreffend die liste der benachteiligten agrargebiete in den niederlanden(KOM(81) 194 endg.);
Relazione dell'onorevole maher su una proposta concernente le indagini statistiche sul patrimonio ovino e caprino COM(81)258 def.
Bericht von herrn mäher zu einem vorschlag betreffend statistische erhebungen über Schaf- und ziegenbestände KOM(81) 258 endg.
Per iscritto.-(EN) ho votato a favore della posizione comune del consiglio su una proposta di deregolamentazione dei formati di imballaggio dei prodotti preconfezionati.
Schriftlich.(EN) ich habe für den gemeinsamen standpunkt des rates im hinblick auf einen vorschlag gestimmt, die verpackungsgrößen für fertig verpackte erzeugnisse zu deregulieren.
Il 27 luglio 2009 il consiglio all'unanimità ha conferito alla presidenza dell'UE un mandato negoziale basato su una proposta della commissione.
Dem ratsvorsitz wurde vom rat am 27. juli 2009 ein einstimmiges verhandlungsmandat erteilt, das auf einem vorschlag der kommission basiert.
Si deve poi- e questa è la relazione essenziale- deliberare e votare su una proposta di direttiva relativa all' interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale.
Danach- und das ist der wesentliche bericht- müssen wir über den vorschlag einer richtlinie über die interoperabilität des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems beraten und abstimmen.
secondo il programma di votazioni di domani, voteremo anche su una proposta dell'Ufficio di presidenza riguardante le regole di sicurezza, requisito indispensabile per l'adozione dell'accordo interistituzionale.
Mir ist im verlaufe der aussprache aufgefallen, dass wir laut morgiger abstimmungsliste auch über einen vorschlag des präsidiums zu den sicherheitsvorschriften abstimmen werden, die eine
Oggi discutiamo finalmente della relazione elaborata dalla commissione per la pesca su una proposta di regolamento che non si limita ad una semplice
Endlich diskutieren wir heute den bericht des ausschusses für fischerei über einen vorschlag für eine verordnung, die nicht nur eine bloße reform
dal trattato, si pronuncia entro il 31 dicembre 1993 su una proposta che la commissione presenterà entro il 31 dicembre 1992,
Der rat befindet gemäß den vertragsbestimmungen vor dem 31. dezember 1993 über einen vorschlag über eine erneute herabsetzung der grenzwerte, den die kommission
II consiglio afferma inoltre la sua intenzione tli deliberare rapidamente su una proposta della commissione che modifica talune disposizioni in materia sociale
Der rat erklärt ferner seine absicht, über einen vorschlag der kommission zur änderung bestimmter sozialvorschriften sowie der vorschriften über das

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0947

Wort für wort übersetzung


"Su una proposta" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr