SUA VALUTAZIONE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Sua Valutazione in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.1047

Beispiele für die Verwendung Sua Valutazione in einem Satz und ihre Übersetzungen

Solo qualche domanda per completare la sua valutazione, se posso.
Nur noch ein paar fragen zum abschluss ihrer bewertung.
La ringrazio per la sua valutazione, maresciallo.
Danke für ihre einschätzung, marshal.
Questo aspetto è stato evidenziato dalla commissione nella sua valutazione del quadro vigente.
Dies ist bereits von der kommission bei ihrer bewertung des gegenwärtigen rahmens herausgestellt worden.
Stiamo conformandoci alla sua valutazione.
Wir alle haben ihre einschätzung einfließen lassen.

Sono d'accordo con la sua valutazione dottoressa kim, come sempre.
Wie üblich stimme ich ihrer einschätzung zu, dr. kim.
Il mio gruppo condivide ampiamente la sua valutazione e le sue preoccupazioni.
Meine fraktion teilt im wesentlichen ihre einschätzung und ihre bedenken.
Chiaramente, condivido la sua valutazione.
Selbstredend teile ich ihre einschätzung.
Ha finito la sua valutazione, Sturmbannführer?
Haben sie ihre bewertung abgeschlossen, Sturmbannführer? ja, sir.
L'autorità comunitaria appropriata riferisce annualmente alla commissione sulla sua valutazione.
Die entsprechende gemeinschaftsbehörde teilt der kommission einmal jährlich ihre beurteilung mit.
Aspetto quindi la sua valutazione e la sua opinione con grande interesse.
Insofern erwarte ich sehr interessiert ihre untersuchung und ihre stellungnahme.
Stai leggendo la sua valutazione?
Lesen sie gerade seine leistungsbewertung?
Che ogni offerta contenga tutte le informazioni necessarie per la sua valutazione;
Dass jeder eingereichte antrag alle zu seiner bewertung erforderlichen informationen enthält;
Ora, dottor fargo, ho in serbo qualcosa di speciale per la sua valutazione.
Dr. fargo, für ihre evaluation habe ich etwas besonderes geplant.
Ogni offerta contenga tutte le informazioni necessarie alla sua valutazione;
Jedes angebot alle für seine bewertung erforderlichen angaben enthält;
Ciascuna offerta includa tutte le informazioni necessarie alla sua valutazione;
Jedes angebot alle für seine bewertung erforderlichen angaben enthält;
Ogni offerta contenga tutte le informazioni necessarie alla sua valutazione;
Jedes angebot alle für seine beurteilung notwendigen angaben enthält;
E la commissione ha appena risposto pubblicando una sua valutazione.
Nun ist die kommission mit der veröffentlichung ihrer eigenen bewertung nachgefolgt.
Io non condivido la sua valutazione.
Ich teile seine einschätzung nicht.
Nella sua valutazione, essa espone le principali iniziative adottate nel 2002 per consolidare nel suo insieme il ciclo di pianificazione strate gica e di programmazione.
In ihrer bewertung stellt sie die im jahr 2002 eingeleiteten zentralen initiativen zur konsolidierung des gesamten Strategieplanungs- und-pro-grammierungszyklus dar.
Commissario, come mai soltanto la spesa per le pensioni è degna di ricevere un trattamento speciale nella sua valutazione degli obiettivi di bilancio a medio termine degli stati membri?
Herr kommissar, warum bekommen nur die ausgaben für die renten in ihrer bewertung der mittelfristigen haushaltspolitischen ziele der mitgliedstaaten eine Sonderbehandlung?
Potrebbe quindi fornirci la sua valutazione dei pro e dei contro ai quali ha accennato?
Könnten sie uns also bitte ihre beurteilung des von ihnen erwähnten für und wider zukommen lassen.
Signor presidente, onorevole deputato, ho ascoltato le sue considerazioni e la sua valutazione in merito alla situazione, ma non ho udito alcuna domanda.
Herr Präsident! herr abgeordneter, ich habe zwar ihren kommentar und ihre beurteilung zu dieser situation gehört, aber ich habe keine frage gehört.
È tuttavia possibile e opportuno introdurre determinati miglioramenti, come indicato dalla DG AGRI nella sua valutazione della situazione alla fine del 2004.
Dies schließt nicht aus, dass in einigen bereichen verbesserungen noch möglich und wünschenswert sind, worauf die generaldirektion landwirtschaft in ihrer bewertung der situation ende 2004 auch hingewiesen hat.
Qual è la sua valutazione, signor solana, dei due anni di attuazione di questa strategia?
Wie sieht nun ihre einschätzung, herr solana, nach den zwei jahren aus, in denen diese strategie umgesetzt wurde?
la commissione ha ritenuto di non avere ragioni di modificare la sua valutazione della misura per il periodo 1998-2002.
die kommission zu dem ergebnis, dass kein grund bestand, ihre beurteilung dieses sachverhalts für den zeitraum 1998 bis 2002 zu ändern.
In particolare, non compete al tribunale sostituire la sua valutazione economica a quella dell'autore della decisione.
Insbesondere steht es dem gericht nicht zu, seine würdigung in wirtschaftlicher hinsicht an die stelle derjenigen des urhebers der entscheidung zu setzen.
La mia prima domanda per mr gorgin è quello che è la sua valutazione dei mezzi di comunicazione di fuori di iran, come VOA, BBC, ecc.
Meine erste frage für mr. gorgin ist, was ist ihre einschätzung der medien außerhalb irans, wie VOA, BBC, etc.
Le abbiamo chiesto di condurre, o far condurre, accertamenti su tali fatti e di fornirci informazioni al riguardo insieme con la sua valutazione.
Wir hatten sie ersucht, eine prüfung der tatbestände vorzunehmen bzw. vornehmen zu lassen und uns darüber zu informieren sowie ihre beurteilung zu übermitteln.
Signor presidente, signor commissario, condivido la sua valutazione sul fatto che il problema vada affrontato con la massima cautela.
Herr Kommissar! ich teile ihre einschätzung, daß das ein problem ist, mit dem wir sehr vorsichtig umgehen müssen.
La sua valutazione dell'impatto si limita ai numeri, senza approfondire le ripercussioni sul benessere degli animali.
Ihre bewertung der auswirkungen konzentriert sich ausschließlich auf zahlen. die folgen für das wohlergehen bleiben unberücksichtigt.

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.1047

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Sua valutazione" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr