SULLA TURCHIA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Sulla Turchia in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0917

Beispiele für die Verwendung Sulla Turchia in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dibattito sulla turchia durante la riunione della sezione REX del 25 giugno 2013.
Debatte über die türkei in der sitzung der fachgruppe REX am 25. juni 2013.
Oggetto: articolo sulla turchia pubblicato in euroforum.
Betrifft: veröffentlichungen über die türkei im euroforum.
Ho votato contro la relazione sulla turchia.
EN ich habe gegen den bericht über die türkei gestimmt.
Questa è la verità intera sulla turchia.
Das ist die ganze wahrheit über die türkei.

E' necessario un dibattito sulla turchia.
Wir brauchen eine diskussion über die türkei.
La stessa credibilità e correttezza deve caratterizzare il dibattito sulla turchia.
Glaubwürdigkeit und fairness müssen auch die debatte über die türkei bestimmen.
Un altro dibattito sulla turchia s'era tenuto in parlamento il 19 settembre.
Am 19. september fand im parlament eine debatte über die türkei statt.
Signor presidente, oggi sulla turchia molto è già stato detto.
Herr präsident, viel wurde heute schon zur türkei gesagt.
Risoluzione sulla turchia.
Zur entschließung zur türkei.
Ho apprezzato le osservazioni del commissario sulla turchia.
Ich habe die bemerkungen des kommissars zur türkei begrüßt.
Mi compiaccio per dichiarazioni positive sulla turchia.
Ich begrüße die positiven feststellungen zur türkei.
Infine, qualche considerazione sulla turchia.
Schließlich möchte ich noch einige überlegungen zur türkei anstellen.
Vorrei concludere con alcune osservazioni sulla turchia.
Zum schluss ein paar anmerkungen zur türkei.
TI 620 RISOLUZIONE sulla turchia pag.
T1620 ENTSCHLIESSUNG zur türkei abl.
Proposta di risoluzione comune sulla turchia.
Vorschlag für eine gemeinsame entschließung zur türkei.
Due settimane fa la commissione ha espresso la propria raccomandazione sulla turchia.
Vor zwei wochen veröffentlichte die kommission ihre empfehlung zur türkei.
Data la sua importanza strategica, mi soffermerò innanzi tutto sulla turchia.
Aufgrund ihrer strategischen bedeutung nenne ich zuerst die türkei-frage.
Infine, vorrei fare un riferimento alla discussione di ieri sulla turchia.
Ich möchte noch einmal auf die gestrige debatte zur türkei zurückkommen.
L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del consiglio e della commissione sulla turchia.
Nach der tagesordnung folgen die erklärungen des rates und der kommission zur türkei.
Ci sono quattro o cinque interrogazioni sulla turchia.
Dann gibt es vier oder fünf anfragen zur türkei.
Infine, signor presidente, ancora un'osservazione sulla turchia.
Schließlich noch eine bemerkung zur türkei.
EN signora presidente, vorrei formulare un breve commento sulla turchia.
Frau Präsidentin! ich möchte eine kurze anmerkung zu der türkei machen.
La relazione periodica annuale sulla turchia, inoltre, conterrà informazioni sull'impatto dell'assistenza CE nei diversi settori della strategia di preadesione.
Der regelmäßige bericht über die türkei wird ebenfalls angaben über die auswirkungen der eg-hilfe in den verschiedenen bereichen der heranführungsstrategie enthalten.
La discussione sulla turchia ha occupato tutta la mattinata, cosicché la discussione sulle capitali europee della cultura non ha potuto aver luogo.
Die aussprache über die türkei hat den gesamten vormittag in anspruch genommen, so dass die aussprache über die europäischen kulturhauptstädte nicht stattfinden konnte.
Non è certo semplice redigere una relazione sulla turchia, dati gli sviluppi alquanto contraddittori.
Es ist ja nie einfach, über die türkei einen bericht zu machen, gibt es doch sehr widersprüchliche entwicklungen.
Desidero spendere qualche parola sulla turchia. innanzi tutto mi congratulo con la relatrice, l'onorevole oomen-ruijten per gli eccellenti risultati ottenuti in commissione.
Ich möchte nur einige worte über die türkei verlieren, zuerst einmal möchte ich unserer berichterstatterin, frau oomen-ruijten, zu den hervorragenden ergebnissen, die im ausschuss erreicht wurden, gratulieren.
Signor presidente, desidero esprimere alcune considerazioni riguardo all'eccellente relazione sulla turchia dell'onorevole oomen-ruijten.
Herr Präsident! ich möchte einige anmerkungen zu dem ausgezeichneten bericht von meiner kollegin ria oomen-ruijten über die türkei machen.
EN signora presidente, l'onorevole oomen-ruijten ha prodotto una relazione molto obiettiva ed equilibrata sulla turchia che è decisamente encomiabile.
EN frau Präsidentin! frau oomen-ruijten hat einen sehr ausgewogenen und objektiven bericht über die türkei verfasst, der höchst lobenswert ist.
Ritengo inoltre che non dovremmo associare la questione dell'allargamento al dibattito sulla turchia.
Des weiteren sollten wir die aussprache über die erweiterung nicht mit der debatte über die türkei verbinden.
Tutti questi elementi- coraggio, leadership politica, interessi a lungo termine- sono riuniti nel dibattito sulla turchia.
Alle diese elemente- mut, politische führung, langfristige interessen- treffen in der debatte über die türkei zusammen.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0917

Wort für wort übersetzung


sulla
- über auf zu an in

"Sulla turchia" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr