TALI COSTI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Tali Costi in der Deutsch

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0995

Beispiele für die Verwendung Tali Costi in einem Satz und ihre Übersetzungen

Tali costi non possono in alcun caso essere imputati alservizio di interesse economico generale.
Diese kosten dürfen auf keinen fall der dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse zugerechnet werden.
Scaricare tali costi sul consumatore potrebbe ridurre i profitti.
Diese kosten an die verbraucher weiterzugeben, ist möglicherweise ein ausdruck sinkender renditen.
Un'analisi distinta di tali costi può essere presentata per completezza;
Der vollständigkeit halber kann eine gesonderte analyse dieser kosten vorgelegt werden.
Il sistema imputa tali costi alle varie categorie di utenti.
Die regelung ordnet diese kosten den nutzerkategorien zu.

È dunque importante contenere tali costi il più possibile.
Deshalb ist es wichtig, dass diese kosten so klein wie möglich gehalten werden.
Tali costi sono a carico degli stati membri.
Diese kosten gehen zulasten der mitgliedstaaten.
Tali costi sono ammortizzati in funzione della loro vita operativa prevista 4 anni.
Diese kosten werden über die geschätzte nutzungsdauer von 4 jahren abgeschrieben.
Tali costi sono consistiti principalmente in tasse sulla domanda di licenza e garanzie bancarie.
Diese kosten betrafen in erster linie antragsgebühren und bankbürgschaften.
Tali costi dovevano essere finanziati mediante fondi propri, aiuti pubblici e prestiti.
Diese kosten mussten aus eigenmitteln, staatlichen beihilfen und darlehen gedeckt werden.
Tuttavia stiamo cercando di ridurre tali costi, soprattutto per gli edifici.
Wir versuchen jedoch, diese kosten zu senken, insbesondere bei den gebäuden.
Occorre che tali costi siano parte del prezzo e del costo complessivo del prodotto.
Diese kosten sollen teil der gesamtkosten und des preises eines produktes sein.
Si spera che queste risorse siano in qualche modo destinate a coprire tali costi.
Dieses geld wird hoffentlich in irgendeiner form dazu beitragen, diese kosten zu decken.
Questa situazione ha incoraggiato le compagnie aeree a ridurre al minimo tali costi.
Aufgrund des kostenanstiegs haben die luftfahrtunternehmen stärkere anreize, diese kosten zu minimieren.
Per tale ragione, è importante valutare in che misura tali costi si creano.
Daher ist es wichtig zu beurteilen, in welchem umfang diese kosten entstehen.
Tali costi sono in genere designati come costi non recuperabili.
Solche kosten werden im allgemeinen als „verlorene Kosten" bezeichnet.
Pertanto ora si propone di includere nella proposta tali costi di sviluppo.
Daher wird vorgeschlagen, diese entwicklungskosten jetzt in diesen vorschlag zu integrieren.
Tali costi sono stati anche inclusi nelle successive acbrelativeall'estensione di programmi specifici tempus e erasmus mundus 2009-2013.
Diese kosten wurdenauchin die nachfolgenden kosten-nutzen-analysen für die er-weiterungdes auftragsaufverschiedene Programme(Tempus und erasmus mundus 2009-2013) einbezogen.
Tali costi possono diminuire, se la società migliora la propria gestione della qualità quality management- QM.
Diese kosten lassen sich durch gezielte verbesserung des qualitätsmitnagements(QM) reduzieren.
L'unione europea sostiene che è possibile ridurre tali costi di 20 milioni di euro entro il 2010 con una
Die EU tritt für eine mögliche reduzierung dieser kosten um 20 milliarden euro bis 2010 ein, wie auch für
Per le grandi imprese, tali costi sono ammissibili solo fino ad un massimo del 50 % della spesa di investimento totale ammissibile per il progetto.
Bei großunternehmen sind diese kosten nur bis zu einer obergrenze von 50% der förderbaren gesamtausgaben für das projekt beihilfefähig.
Tuttavia, perlomeno una parte di tali costi verrà rimborsata nelle opzioni SRI e TLI solo nel caso di un sistema di bonus.
Allerdings würde bei den kombinationen UBS und GLS zumindest ein teil dieser kosten erstattet werden nur im fall eines bonus-systems.
Istituti finanziari e parti interessate, che hanno beneficiano di anni di rendimenti eccessivi sui titoli ed eccessivi bonus annuali, devono assumersi anch'essi una quota proporzionale ed equa di tali costi.
Die finanzinstitutionen und ihre akteure, die jahrelang von übermäßig hohen eigenkapitalrenditen und bonuszahlungen profitiert haben, müssen einen gerechten anteil an diesen kosten übernehmen.
Tali costi equivalevano a una«tassa» per lo svolgimento di un'attività economica e ammontavano all'1 % del PIL.
Diese kosten waren wie eine zusätzliche steuer für unternehmen und beliefen sich auf 1%des BIP.
Certo, l'arricchimento di questi metodi con l'ausilio del modello della contabilità analitica ha permesso di individuare e di misurare gran parte di tali costi.
Zwar führte eine ausweitung dieser methoden mit hilfe des kostenanalysenmodells zur erfassung und messung eines beträchtlichen teils dieser kosten.
Le banche devono comunicare ai clienti la composizione tariffaria dei diversi tipi di pagamento e devono anche informarli quando tali costi vengono modificati.
Die banken müssen ihren kunden informationen über die kostenstruktur der verschiedenartigen überweisungen erteilen. sie müssen die verbraucher auch über änderungen bei diesen kosten informieren.
Gli stati membri possono scegliere di non recuperare tali costi attraverso la riscossione dei pedaggi o di recuperarne solo una percentuale.
Die mitgliedstaaten haben die möglichkeit, diese kosten nicht oder nur teilweise über die mauteinnahmen anzulasten.
L'obiettivo infatti è ridurre, come già evidenziato, tali costi del 25 per cento entro il 2012.
Das ziel ist in der tat- wie hier schon gesagt-, 25% dieser kosten bis zum jahr 2012 abzubauen.
Ma, a differenza del caso della lotta del piccolo proprietario di casa, non molto di tali costi tipicamente ricadano sul partner generale.
Aber anders als im falle eines mit schwierigkeiten kämpfenden eigenheimbesitzers bleibt von diesen kosten in der regel kaum etwas am komplementär hängen.
La base tariffaria dei costi per la sicurezza potrebbe essere armonizzata negli aeroporti comunitari laddove tali costi fossero interamente coperti dai diritti per le misure di sicurezza.
Die basissatz für sicherheitskosten könnte in allen eu-flughäfen harmonisiert werden, in denen diese kosten vollständig durch sicherheitsentgelte abgedeckt werden.
Concordo anche con molti altri oratori in quanto ritengo che una categoria di bilancio non debba essere costretta a pagare per coprire tali costi.
Wie zahlreiche andere redner bin auch ich der meinung, daß es nicht so sein darf, daß eine haushaltskategorie für die deckung dieser kosten herhalten muß.

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.0995

Wort für wort übersetzung


tali
- diese solche derartige

"Tali costi" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr