UN MEMORANDUM AUF DEUTSCH

Übersetzung für Un Memorandum in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1044

ein memorandum (57) einem memorandum (8) eines memorandums (5) eine vereinbarung (3) vereinbarung (4) eine denkschrift (3)

Beispiele für die Verwendung Un Memorandum in einem Satz und ihre Übersetzungen

È infase di elaborazione un memorandum per le isole interreg IIIA.
Über die inseln unter interreg III a ist ein memorandum in vorbereitung.
Istruzione superiore nella comunità europea: esame di un memorandum della commissione.
Hochschulbildung in der europäischen Ge­meinschaft: prüfung eines memorandums der kommission.
Π conferenza ministeriale del 27 ottobre sulla malaria: presentazione di un memorandum.
D ministerkonferenz über malaria vom 27. Ok­tober: vorlage eines memorandums.
Un memorandum approvato nel 1980 stabilisce le condizioni di finanziamento della ricerca.
In einem 1980 verabschiede­ten memorandum sind die bedingungen für die finanzierung der forschung festge­legt.

Conclusione di un memorandum congiunto sull'integrazione sociale con la bulgaria e la romania 2004.
Abschluss eines gemeinsamen memorandums zur sozialen eingliederung mit bulgarien und rumänien2004.
Un memorandum ufficiale.
Offizielles memorandum.
Scrissi un memorandum in cui proponevo il sistema ipertestuale globale.
Damals habe ich ein memo verfasst, in dem ich das globale hypertext-system vorschlug.
Sulla USB di leo c'era un memorandum del dipartimento della difesa.
Auf Leo's usb-stick war eine aktennotiz vom verteidigungsministerium drauf.
Pertanto, nel maggio 1982, alle autorità responsabili del bilancio è stato trasmesso un memorandum.
Ein entsprechendes memorandum wurde daher im mai 1982 den haushaltsbehörden zugeleitet.
Già nel 1988 le parti sociali ave­vano firmato un memorandum relativo alla for­mazione nel commercio al dettaglio.
Bereits im jahr 1988 haben die sozialpartner ein memorandum in bezug auf die berufsausbildung im einzelhandel unter zeichnet.
In caso di intenzione in buona fede di porre ne a un accordo, è richiesto un documento che revochi una lettera di intenti o un memorandum di intesa.
In fällen einer glaubha gemachten absicht zum abschluss eines vertrags ist ein schristück vorzulegen, mit dem eine absichtserklärung oder eine vereinbarung rückgängig gemacht wird.
In data 16 novembre 1979, la commissione ha trasmesso al consiglio un memorandum sul ruolo della comunità nello sviluppo delle infrastrutture di trasporto 3.
Die kommission übermittelte dem rat am 16. november 1979 ein memorandum über die rolle der gemeinschaft beim ausbau der verkehrsinfrastruktur 3.
Questo dialogo sociale ha portato, nel 1988, alla firma di un memorandum in materia di formazione professionale nel settore delle vendite al dettaglio.
Im zuge des sozialen dialogs zwischen ihnen wurde 1988 ein memorandum über die ausund weiterbildung im einzelhandel unterzeichnet.
Nel dicembre 1975, il governo francese ha presentato al consiglio un memorandum sullo sviluppo di un'azione comunitaria nel settore dei trasporti marittimi.
Die französische regierung hat dem rat im dezember 1975 eine denkschrift über die entwicklung eines gemeinsamen vorgehens auf dem gebiet des seeverkehrs unterbreitet.
Chiedo che l'Unione europea rediga un memorandum per rispondere a questa nuova situazione.
Ich fordere die europäische union auf, ein memorandum zu verfassen, um auf diese neue situation zu reagieren.
Il 21 agosto(4) la commissione ha adottato un memorandum sulla razionalizzazione e sul coordinamento dei programmi comunitari di formazione professionale.
Am 21. august(5) verabschiedete die kommission ein memorandum über die rationalisierung und die koordinierung der gemeinschaftlichen Berufsausbil- dungsprogramme.
La commissione trasmette al consiglio un memorandum sulla stato di avanzamento dei lavori in vista dello sviluppo di una politica comune del trasporto aereo.
Die kommission übermittelt dem rat ein memorandum über den stand der arbeiten zur festlegung einer gemeinsamen luftverkehrspolitik.
In seguito ad un memorandum della Commis­sione(1975). sono stati accordati aiuti specifici del fondo sociale e sono state adottate tre direttive europee.
Im anschluß an ein memorandum der kommission(1975) wurden gezielte beihilfen aus dem sozialfonds bereitgestellt und drei europäische richtlinien verabschiedet.
Nel maggio 1987 essa ha pubblicato un memorandum concernente la lotta contro la disoccupazione di lunga durata COM(87) 231.
Im mai 1987 veröffentlichte sie ein memorandum betreffend die bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit KOM(87) 231 endg.
Nel 1979 la commissione ha emesso un memorandum sul ruolo della comunità nello sviluppo delle infrastrutture di trasporto doc.
Im jahre 1979 erstellte die kommission ein memorandum über die rolle der gemeinschaft beim ausbau der verkehrsinfrastruktur dok.
Consiglio un memorandum sull'adattamento della politica agraria comune per il quinquennio 1973-1978.
Die kommission unterbreitete dem rat deshalb ein memorandum über die anpassung der gemeinsamen agrarpolitik für das jahrfünft 1973 bis 1978.
I ministri dell'Ambiente rumeno e bulgaro hanno indirizzato un memorandum al consiglio in data 27 dicembre 1993.
Die umweltminister rumäniens und bulgariens haben dem rat am 27. dezember 1993 ein memorandum übermittelt.
È d'altronde in questo spirito che jacques chirac ha presentato, oltre un anno fa, ai nostri partner europei, un memorandum per l'adozione di un modello sociale europeo.
In diesem sinne übrigens hatte jacques chirac vor etwas mehr als einem jahr unseren europäischen partnern ein memorandum zur verabschiedung eines europäischen sozialmodells vorgelegt.
Sì, mi ricordo. la sezione"U" è un memorandum nel manuale del capo liquidatore.
Ja, abschnitt"U" war ein memorandum im handbuch für leitende schadenssachbearbeiter.
Rubata!' esclamò il re, volgendosi ai giurati, che ha immediatamente fatto un memorandum del fatto.
Gestohlen!", rief der könig und wandte sich an die jury, die sofort gemacht ein memorandum der tatsache.
PL signor presidente, in occasione dell'ultimo vertice ue-russia, le parti hanno firmato un memorandum sui principi di un meccanismo di preallarme in ambito energetico.
PL herr Präsident! Beim letzten eu-russland-gipfel unterzeichneten die parteien ein memorandum bezüglich der richtlinien eines frühwarnmechanismus in energiefragen.
Nell'ottobre del 1985 gli stati ACP hanno trasmesso alla comunità un memorandum sulla proposta della commissione.
Sodann übermittelten die akp-staaten der gemeinschaft im oktober 1985 ein memorandum über den vorschlag der kommission.
In un memorandum del dicembre 1968 la commissione ha caldeggiato l'instaurazione di una politica comune delle strutture agrarie, da realizzare parallelamente alla politica dei prezzi e dei mercati.
In einem memorandum vom dezember 1968 empfahl die kommission eine gemeinsame agrarstrukturpolitik, die mit der Preis- und marktpolitik hand in hand gehen sollte.
Il problema del finanzia mento delle infrastrutture di trasporto è stato trattato nel 1971 in un memorandum della commissione in cui sono state avanzate delle proposte per un sistema completo.
Das problem der bezahlung für transportinfrastrukturen wurde im jahre 1971 in einem memorandum der kommission behandelt, in dem vorschläge für ein vollständiges system ge macht wurden.
Va bene, allora voglio un memorandum da ognuno di voi, dattiloscritto, in cui spiegate perche' sareste qualificati per il ruolo, va bene?
Na schön, jetzt will ich von jedem von euch, abgetippte memos, die mir sagen, warum ihr für den job geeignet seid.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1044

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Un memorandum" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr