UN PICCOLO PAESE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Un Piccolo Paese in der Deutsch

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0959

ein kleines land (37) einem kleinen land (22) kleinen dorf (9) eines kleinen landes (5) einer kleinen stadt in (2)

Beispiele für die Verwendung Un Piccolo Paese in einem Satz und ihre Übersetzungen

Forse non è un piccolo paese.
Vielleicht nicht mal so ein kleines land.
Da un piccolo paese vicino a sidney.
Aus einer kleinen stadt in der nähe von sydney.
Raggiungemmo la valle del liri difesa da un piccolo paese, san pietro infine.
Wir erreichten das liri-tal. es wurde im kleinen dorf san pietro verteidigt.
Quarto, non è cortese per un piccolo paese attaccarne uno grosso.
Und für ein kleineres land ist es nicht sehr höflich, ein großes anzugreifen.

E decatur in georgia è un piccolo paese del sud.
Decatur in georgia ist eine kleine stadt in den südstaaten.
Salve sono jessie. vengo da un piccolo paese americano.
Hallo, ich bin jessie aus einer kleinen stadt in den USA.
La finlandia, un piccolo paese, si trovava proprio lì.
Das kleine land finnland war genau da.
Vivi in un piccolo paese.
Sie leben hier in einer kleinstadt.
Attacca un piccolo paese, nel mezzo del maine, e a causa di un'infezione.
Sie greift eine kleinstadt in maine an, und wenn die infektion.
Per un piccolo paese come il galles, che io rappresento, è significativo anche il fatto che numerosi piccoli stati saranno
Für ein kleines land wie das von mir vertretene wales ist es zudem wichtig, dass zahlreiche andere kleine länder hier
Il portogallo era un piccolo paese ma venne a capo di un importante impero, e storicamente rientra nel novero delle grandi potenze come inghilterra, francia e spagna.
Portugal war ein kleines land, wurde jedoch zu einer bedeutenden kolonialmacht und gehört historisch gesehen zu der gruppe der großmächte wie england, frankreich und spanien.
Lei e il suo paese, un piccolo paese con appena 200 000 cittadini e oltre 600 000 immigrati.
Sie und ihr land. ein kleines land mit nur 200 000 einwohnern sowie mehr als 600 000 einwanderern.
Possiamo ancora una volta immaginare che un piccolo paese al centro del mediterraneo possa occuparsi di tutto?
Ist es für uns noch vorstellbar, dass ein kleines land inmitten des mittelmeers alles allein bewerkstelligen kann?
Malta è un piccolo paese con una grande responsabilità in questo settore e, pertanto, ha diritto alla solidarietà dell'Unione europea.
Malta ist ein kleines land mit einer großen verantwortung in dem betroffenen gebiet. deshalb hat malta anspruch auf die solidarität der europäischen union.
La macedonia è un piccolo paese con vari vicini e una storia molto complessa. più di una volta ha corso
Mazedonien ist ein kleines land mit verschiedenen nachbarn und einer sehr komplizierten geschichte, und es war immer wieder in gefahr,
Un piccolo paese, con il 5% della popolazione mondiale ha il 25% dei prigionieri mondiali?
Ein kleines land mit 5% der weltbevölkerung hat 25% aller gefängnisinsassen weltweit?
I lussemburghesi hanno dunque dimostrato che un piccolo paese è perfettamente capace di gestire gli importanti compiti che incombono alla presidenza dell'Unione.
Die luxemburger haben also bewiesen, daß ein kleines land durchaus in der lage ist, die wichtigen aufgaben einer unionspräsidentschaft zu erledigen.
E' stato possibile usare riguardo nei confronti di un piccolo paese, ma, perbacco, ce ne è voluto di tempo!
Es ist gelungen, auf ein kleines land rücksicht zu nehmen, aber es hat auch sehr lange gedauert.
Le auguro un mandato di successo, che riesca a dimostrare come un piccolo paese possa essere grande in europa.
Ich wünsche ihnen viel erfolg, damit sie beweisen können, dass ein kleines land in europa viel ausrichten kann.
Sono momenti difficili e, come il belgio, il nostro è un piccolo paese.
Die zeiten sind schwer, und ebenso wie belgien sind wir ein kleines land.
Essi hanno indicato- come oggi è già stato detto più volte- che un piccolo paese può offrire un grande contributo all'Europa.
Sie haben- und das wurde heute schon mehrfach gesagt- gezeigt, daß ein kleines land sehr viel zu europa beitragen kann.
Dall'ottica di un piccolo paese, anche la commissione può agire come una società sovrannazionale.
Aus sicht eines kleinen landes kann auch die kommission wie ein supranationales unternehmen fungieren.
Io invece vengo da un piccolo paese. molto povero, ma molto, molto bello.
Ich komme aus einem kleinen dorf, sehr arm, aber sehr, sehr schön.
E l'unico problema era che vivevo in un piccolo paese del canada, a 600 miglia dall'oceano più vicino.
Das einzige problem dabei war, dass ich in einem kleinen dorf in kanada lebte, 1 000 km vom nächsten ozean entfernt.
Seung jo, tu sei il dottore di un piccolo paese e io sono l'infermiera che ti aiuta.
Seung jo du bist ein arzt von einen kleinen dorf und ich bin eine krankenschweseter, die dir hilft.
Io stesso provengo da un piccolo paese in cui abbiamo un rapporto confidenziale con il primo ministro e con i suoi più stretti rivali.
Ich komme selbst aus einem kleinen land, wo wir uns mit dem ministerpräsidenten und seinen schärfsten konkurrenten duzen.
Con mezzi relativamente esigui avremmo potuto creare un piccolo paese modello: non ci siamo riusciti, e per questo mi ribello a quest'ipocrisia!
Wir hätten dort mit relativ geringen mitteln in einem kleinen land ein modell schaffen können. das hat man versäumt, und deshalb wende ich mich gegen die Heuchelei!
Sono nato in un piccolo paese a 4000 metri sopra il livello del mare, sulle ande peruviane, vicino al sole.
Ich bin in einem kleinen dorf, 4 000 meter über dem meeresspiegel geboren, in den peruanischen anden, über den wolken.
Questo è particolarmente importante in belgio, un piccolo paese con un afflusso relativamente importante di pazienti stranieri.
Das ist besonders wichtig in belgien, einem kleinen land mit einem relativ hohen zustrom an ausländischen patienten.
Umiliare un piccolo paese e renderlo un protettorato virtuale non giova all'interesse a lungo termine dell'Europa.
Die demütigung eines kleinen landes und seine faktische degradierung zu einem protektorat liege nicht im langfristigen interesse europas.

Ergebnisse: 135, Zeit: 0.0959

Wort für wort übersetzung


"Un piccolo paese" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr