UNA TRASFORMAZIONE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Una Trasformazione in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1612

Beispiele für die Verwendung Una Trasformazione in einem Satz und ihre Übersetzungen

Lo ribadisco: una trasformazione radicale.
Ich sage ausdrücklich, ein fundamentaler wandel.
In questo modo le donne misero in atto una grande trasformazione, una trasformazione meravigliosa.
Und auf diese art inszenierten diese frau eine menge transformation, eine wunderschöne transformation.
Nei primi due, c'è stata una riconciliazione e una trasformazione politica.
In den ersten beiden fällen fanden eine versöhnung und ein politischer wandel statt.
Siamo nel vivo di una trasformazione sociale di proporzioni immani.
Wir befinden uns mitten in einer unglaublich großen veränderung der gesellschaft.

Suggerisco una trasformazione per una maggiore velocita'. trasformazione, kitt.
Ich schlage eine transformation für höhere geschwindigkeit vor.
Posso solo dire che abbiamo bisogno di una trasformazione estrema.
Sagen wir einfach, wir brauchen eine extreme veränderung.
Ragazze, preparatevi a una trasformazione.
Ladys, seid bereit für eine transformation.
Chiediamo una trasformazione radicale della PAC.
Wir fordern eine radikale umgestaltung der GAP.
Insieme ai ragazzi, ho subìto anche io una trasformazione notevole.
Zusammen mit diesen kindern machte auch ich eine bemerkenswerte veränderung durch.
Questa è una trasformazione, due cose diverse.
Das ist umwandlung, zwei unterschiedliche dinge.
Oswald, stai facendo... una trasformazione meravigliosa.
Oswald, sie machen eine großartige verwandlung durch.
L'attività è espressa in becquerel, bq 1 bq una trasformazione al secondo.
Maßeinheit ist das becquerel, bq 1 bq 1 umwandlung pro sekunde.
C'e' una trasformazione, un cambiamento che deve accadere.
Da ist eine verwandlung, eine veränderung, die geschehen muss.
In poche settimane ho sentito una trasformazione nel corpo e nella mente.
Nach wenigen wochen fühlte ich eine veränderung im körper und geist.
Ci serve una trasformazione.
Und wir brauchen eine verwandlung.
Ogni trasformazione qui comporterà una trasformazione anche altrove.
Jede veränderung hier wird natürlich auch eine veränderung woanders bedeuten.
Voglio quindi rivelarvi una storia personale su un cambiamento o una trasformazione.
Ich möchte ihnen also eine persönliche geschichte erzählen, über einen umschwung oder eine verwandlung.
Andrai attraverso una trasformazione.
Du wirst eine verwandlung durchmachen.
SAN JOSE- L'Europa è al culmine di una trasformazione tecnologica senza precedenti.
SAN JOSE- europa befindet sich an der schwelle eines beispiellosen technologischen wandels.
Una trasformazione era iniziata nella sua vita.
Ein wandel ist in ihr leben getreten.
Si vede una trasformazione nella frequenza scolastica delle bambine.
Wir sehen veränderungen der teilnahme an schulen durch mädchen.
In tutto il mondo stiamo assistendo a una trasformazione incredibile.
Auf der ganzen welt sehen wir heute unglaubliche umwandlungen.
È l'ultimo stadio di una trasformazione.
Es ist das letzte stadium einer verwandlung.
Se il prodotto in oggetto debba subire una trasformazione;
Ob das fragliche erzeugnis einer verarbeitung unterzogen werden muß;
È una trasformazione formidabile.
Die verwandlung ist erstaunlich.
Ciò significa che la politica dovrebbe considerare l'eventualità di una trasformazione della società industriale.
Das heißt, die politik müßte hier mit dem umbau der industriegesellschaft ansetzen.
La radio americana stava subendo una trasformazione.
Die us-radiolandschaft war im umbruch.
Questo allargamento comporterà una trasformazione politica fondamentale per l'Europa, poiché sfocerà nella riunificazione del continente, un evento inimmaginabile anche solo vent'anni fa.
Bei dieser erweiterung handelt es sich um einen grundlegenden politischen wandel, da sie zu europas vereinigung führt, die sich auch vor 20 jahren nicht einmal vorstellen ließ.
Sono fiduciosa che i sei paesi arabi possono avviare una trasformazione pacifica della società migliorando la situazione dei diritti umani.
In der tat denke ich, dass die sechs arabischen staaten einen friedlichen wandel in der gesellschaft einleiten können, indem sie die menschenrechtssituation verbessern.
Ciò ha prodotto una trasformazione degna di nota, con un'accelerazione delle riforme in molti settori nel corso degli ultimi tre o quattro mesi.
Das hatte eine bemerkenswerte transformation zur folge, wobei die reformen in mehreren sektoren in den letzten drei bis vier monaten ihren höhepunkt erreicht haben.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1612

Siehe auch


tale trasformazione
eine derartige entwicklung diese umwandlung die umwandlung als solche diese verar diese verarbeitung
trasformazione riconosciuto
zugelassenen verarbeitungsbetrieb des zugelassenen verarbeitungsbetriebs
grande trasformazione
große transformation riesige veränderung große wandel die große verwandlung
successiva trasformazione
weiterverarbeitung weiteren verarbeitung spätere umwandlung anschließende verarbeitung

Wort für wort übersetzung


"Una trasformazione" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr