VISTO CHE NON AUF DEUTSCH

Übersetzung für Visto Che Non in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1273

da keine (3) weil ich kein (2)

Beispiele für die Verwendung Visto Che Non in einem Satz und ihre Übersetzungen

E visto che non ho esperienza in questo campo.
Und da ich keine kenntnisse auf diesem gebiet habe.
Sto ancora male, visto che non potro' esserci.
Ich fühle mich immer noch schlecht, weil ich nicht da sein werde.
Il che e' perfetto, visto che non ho nulla da offrirti.
Was an sich sehr gut ist, denn ich habe dir nichts anzubieten.
Visto che non ci sono problemi, ne discuteremo questa settimana.
Da es keine probleme gibt, werden wir ihn in dieser woche behandeln.

Ma visto che non potrà mai.
Aber da es nicht dazu kommen kann.
Visto che non dico bugie?
Siehst du, ich habe nicht gelogen!
Visto che non mi parlano.
Weil sie nicht mit mir reden.
Visto che non prendo ordini da te, mi servira' una ragione migliore.
Da ich keine befehle von dir annehme, brauche ich einen besseren grund.
Visto che non avrebbe potuto trovare un uomo peggiore, no, non voglio.
Nein, weil sie keinen schlechteren hätte finden können.
E visto che non ha mai fatto testamento.
Und da sie nie ein testament verfasste.
Ma visto che non ce l'hai.
Aber wenn man wie du keins hat.
Visto che non vi sono obiezioni, procederemo come ho appena indicato.
Da es keine einwände gegen diesen vorschlag gibt, werden wir so verfahren.
Ho pensato, visto che non e' venuta.
Ich dachte, da sie nicht in mein büro kommen.
Ho visto che non c' eri e mi sono spaventata.
Ich bekam angst, weil du nicht da warst.
Visto che non è accaduto, ha puntato rebekah.
Als es nicht so war, nahm er rebekah ins visier.
Pensava che fossi malato visto che non sei andato a scuola oggi.
Sie dachte, du wärst krank, weil du nicht im unterricht warst.
Visto che non c'è stata votazione non possiamo parlare di relazione definitiva.
Wenn es keine abstimmung gegeben hat, kann uns auch kein endgültiger bericht vorliegen.
Visto che non mangiate, assaggerò un po' di tutto.
Wenn ihr nicht wollt, probiere ich von allem etwas.
Visto che non abbiamo più testimoni? ho pensato di bere un po.
Da uns die zeugen ausgegangen sind, dachte ich, trinke ich'nen schluck.
Visto che non hai parenti, ti spiego tutto io.
Da du keine familie hast, erkläre ich es dir.
Visto che non perseguono gli stessi obiettivi, devono essere trattate in maniera diversa.
Da nicht dieselben ziele verfolgt werden, müssen sie auch unterschiedlich behandelt werden.
Il che e' curioso, visto che non so niente di lei.
Was komisch ist, weil ich nicht wirklich etwas über sie weiß.
Visto che non sembri nutrire grande interesse per la tenuta di famiglia.
Da du offensichtlich wenig interesse an deiner heimatstätte hattest.
Dovrete dirmelo voi, visto che non conduco più questa nave.
Du musst es mir sagen, da ich nicht mehr der kapitän bin.
Beh, dovrebbe essere facile, visto che non ho intenzione di parlare con lui.
Das wird nicht schwierig sein, da ich nicht mit ihm reden werde.
Visto che non hai un accompagnatore per stasera mi piacerebbe presentarti uno dei miei amici.
Da du heute solo zu sein scheinst, möchte ich dir einen freund vorstellen.
Visto che non ha nessuna possibilità, dille di arrendersi.
Da sie keine andere chance hat, sag ihr, dass sie aufgeben soll.
E visto che non sono piu' la terapista di jessi.
Und seit ich nicht mehr jessis therapeutin bin.
Visto che non hai la patente, passo a prenderti alle 17.
Da du deinen führerschein verloren hast, hole ich dich um fünf uhr ab.
Ma visto che non sono sicuro, non voglio bruciarmi i ponti alle spalle.
Aber wenn ich nicht sicher bin, will ich nicht alle türen zuschlagen.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1273

Siehe auch


non hai visto che
hast du nicht gesehen , daß siehst du nicht , daß hast nicht gesehen , dass
non hai visto quello che
sie nicht sehen , was siehst du nicht , was du hast nicht das gesehen , was
ho visto che
ich sah , dass ich habe gesehen , dass ich habe bemerkt , dass
hai visto che
hast du gesehen , was hast du das gesehen siehst du , was sehen sie , was
non ha visto
sie sahen nicht nicht sehen sie haben nicht gesehen hast du den gesehen
visto che lei
da sie denn sie weil sie wo sie
abbiamo visto che
wir haben gesehen , dass wir sahen , dass haben wir gesehen , daß haben wir erlebt , dass
visto che ci
da wir da es wo wir denn es weil wir
non l'hai visto
du hast ihn nicht gesehen hast es nicht gesehen haben sie nicht gesehen , wie
ha visto che
er sah , dass er gesehen hat , dass haben gesehen , was haben sie das gesehen
non l'ha visto
er hat ihn nicht gesehen hat es nicht gesehen sie haben ihn nicht gesehen
visto che questo
da diese weil dieses denn diese
visto che io
da ich weil ich denn ich angesichts dessen , dass ich
visto che tutti
da alle da sämtliche denn alle denn sämtliche mir , seitdem jeder

Wort für wort übersetzung


visto
- gesehen da gestützt auf
che
- dass was den welche

"Visto che non" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr