Was ist АНТИКОРРУПЦИОННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• anti-corruption
• anticorruption

Beispiele für die verwendung von Антикоррупционными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В связи с антикоррупционными мерами см. ответ№ 15.
In relation to anti-corruption measures please refer to response No.15.

Документ был процитирован ведущими СМИ и антикоррупционными блогерами.
The document has been quoted by leading media and and anti-corruption bloggers.

Следователи, занимающиеся антикоррупционными делами, проходят специальное обучение.
Anti-corruption investigators receive special training.

Студенты также приняли участие в разработке плакатов с антикоррупционными призывами.
Students also competed to develop posters with anti-corruption messages.

К тому же у Маврикия имеются связи с антикоррупционными органами из различных стран.
Moreover, Mauritius has developed links with anti-corruption authorities from different countries.

Сложился консенсус в отношении того, что существует весьма убедительная взаимосвязь между антикоррупционными усилиями и правами человека.
There was a consensus that a very strong link existed between anti-corruption efforts and human rights.

Регулярное взаимодействие с национальными антикоррупционными структурами и механизмами.
Regular interaction with national anti-corruption institutions and mechanisms.

В некоторых министерствах Генеральные инспекторы также имеют дело с правилами конфликта интересов и другими антикоррупционными вопросами.
In some ministries, Inspector Generals also deal with conflict of interests rules and other anti-corruption issues.

Бизнесмен Вячеслав Платон обвиняется Антикоррупционными прокурорами по делу банковских краж.
Businessman Veaceslav Platon is charged by anti-corruption prosecutors in the file on the banking fraud.

Таким образом, зависимость между причинами коррупции и предлагаемыми правительством антикоррупционными мерами остается не ясной.
Thus, the correlation between causes of corruption and the anti-corruption measures proposed by the Government is not clear.

Г-жа Сайаго отметила, что между правами человека и антикоррупционными усилиями существует двусторонняя связь.
Ms. Sayago pointed out that was a two-way relationship between human rights and anti-corruption efforts.

В рамках Органа создан ли центр ответственности для планирования и управления эффективными антикоррупционными мерами?
Has a responsibility centre been established within the Authority for the planning and management of effective anti-corruption measures?

Эта программа осуществляется в тесном взаимодействии с национальными антикоррупционными органами и национальным статистическим агентством.
That programme is implemented in close collaboration with national anti-corruption bodies and the national statistical agency.

Система, которую мы планируем создать, будет иметь действенные и эффективные финансовые учреждения с надежными антикоррупционными механизмами.
The system we will introduce will have sound and effective financial institutions with strong built-in anti-corruption mechanisms.

Команда Агентства гражданской журналистики« МОСТ» занимается антикоррупционными и мониторинговыми исследованиями на Херсонщине.
The team of the Agency for Citizen Journalism"MOST" is engaged in anti-corruption and monitoring research in the Kherson region.

Чтобы координаторы, обладающие большим опытом и специальными знаниями в вопросах борьбы с коррупцией, назначались национальными антикоррупционными органами;
That focal points with a strong expertise in anti-corruption matters be appointed by national anti-corruption authorities;

Главная задача, по мнению г-на Ромашевского, заключается в соблюдении" соразмерности" между антикоррупционными мерами и опасностью, создаваемой коррупцией.
The challenge, according to Mr. Romaszewski, is"proportionality" between the anti-corruption measures and the hazards created by the corruption.

Взаимодействовать с предлагаемыми антикоррупционными органами в рассмотрении действующих процедур и расследовании случаев коррупции, имеющих международный характер; и.
Work with the proposed anti-corruption bodies to review existing procedures and investigate instances of corruption that involve internationals; and.

В рамках первой рабочей мастерской эксперт Центра анализа и предотвращения коррупции Марианна Калугина ознакомила участников с общими понятиями по разделу судебной честности и неподкупности, стандартами неподкупности судей и антикоррупционными инструментами, применяемыми в судебной системе.
In the first workshop, the participants learned from Mariana Kalughin, an expert at the Center for Corruption Prevention and Analysis, general notions of judicial integrity, standards of judicial integrity, and anti-corruption tools in the judiciary.

Совместно с НПО и антикоррупционными группами принять меры по борьбе с коррупцией, особенно в рамках судебной системы, и содействовать соблюдению прав человека.
Adopt measures, together with non-governmental organizations and anti-corruption groups, with a view to combating corruption, particularly within the judicial system, in order to promote the respect of human rights.

Она также рекомендовала Конго d принять совместно с НПО и антикоррупционными группами меры по борьбе с коррупцией, особенно в судебной системе, и способствовать соблюдению прав человека.
It further recommended that the Congo(d) adopt measures, together with NGOs and anti-corruption groups, to combat corruption, in particular in the judicial system, and promote respect for human rights.

В соответствии с пунктом 9 резолюции 2/ 1 Конференции: a координаторы, обладающие большим опытом и специальными знаниями в вопросах борьбы с коррупцией, должны быть назначены государственными антикоррупционными органами; и b в качестве первого шага в деле сбора информации в отношении законодательства и общей политики следует использовать контрольный перечень вопросов или вопросник для самооценки.
Pursuant to paragraph 9 of Conference resolution 2/1:(a) focal points with a strong expertise in anti-corruption matters should be appointed by national anticorruption authorities; and(b) a self-assessment checklist or questionnaire should be used as an initial step for gathering information on legislation and general policies.

Принять совместно с неправительственными организациями и антикоррупционными группами меры, направленные на борьбу с коррупцией, особенно в рамках судебной системы, в целях поощрения соблюдения прав человека( Канада);
Adopt measures, together with non-governmental organizations and anticorruption groups, with a view to combating corruption, particularly within the judicial system, in order to promote the respect of human rights(Canada);

Призывает развивать международное сотрудничество, в частности по линии системы Организации Объединенных Наций, в поддержку национальных, субрегиональных и региональных усилий по предупреждению коррупции и перевода и отмывания коррупционных доходов и борьбе с этими явлениями в соответствии с принципами Конвенции и в этой связи рекомендует обеспечивать тесное сотрудничество между антикоррупционными ведомствами, правоохранительными органами и подразделениями финансовой разведки;
Calls for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system, in support of national, subregional and regional efforts to prevent and combat corrupt practices and the transfer and laundering of proceeds of corruption, in accordance with the principles of the Convention, and in this regard encourages close cooperation between anticorruption agencies, law enforcement agencies and financial intelligence units;

Комплекты материалов и совместные усилия по наращиванию потенциала, предпринимаемые антикоррупционными и молодежными организациями, могут дать импульс более широкому сотрудничеству, что поможет молодым людям выйти на политическую и гражданскую арену в своих странах и общинах.
Toolkits and joint capacity-building efforts between anti-corruption and youth organizations can provide impetus for broader collaboration to involve young people in the political and civic scene of their countries and communities.

Компании стремятся выстраивать свои отношения с дочерними компаниями, партнерами и третьими лицами в соответствии с антикоррупционными принципами, информируют все заинтересованные стороны о проводимой ими антикоррупционной политике, реализуют ее в своих структурных подразделениях и дочерних компаниях.
Companies seek to build its relations with affiliated companies, partners and third parties in accordance with the principles of the anti-corruption, inform all interested parties of their anti-corruption policies, implement it in their structural units and subsidiaries.

Выражаем благодарность и глубокую признательность первому и нынешнему президентам Ассоциации за направляющую роль, руководство и видение, нашедшие свое отражение в непрерывном расширении сотрудничества и партнерства между антикоррупционными органами и соответствующими международными, региональными и национальными организациями и учреждениями в интересах борьбы с коррупцией, и даем высокую оценку деятельности Исполнительного директора УНП ООН и его сотрудников по оказанию Ассоциации энергичной и высокопрофессиональной поддержки в ее работе;
Express our gratitude and deep appreciation for the stewardship, leadership and vision demonstrated by the founding and incumbent Presidents of the Association in continuously fostering cooperation and partnership among anticorruption authorities and with relevant international, regional and national organizations and institutions in furtherance of the anti-corruption cause, and highly commend the Executive Director of UNODC and his staff for providing energetic and highly professional support to the work of the Association;

Ораторы подчеркнули важное значение укрепления антикоррупционного законодательства и ведомств, занимающихся вопросами борьбы с коррупцией.
Speakers stressed the importance of strengthening anti-corruption legislation and agencies.

Валерий Писаренко: Избежать создания Антикоррупционного Суда Украины уже не удастся.
Valeriy Pysarenko: Creation of Anti-Corruption Court in Ukraine is unavoidable.

Обобщенные результаты антикоррупционной экспертизы проектов нормативно- правовых актов;
Consolidated results of the anticorruption expertise of draft legal acts;