Was ist АНТИМОНОПОЛЬНОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• antimonopoly
• antitrust
• anti-monopoly
• competition
• anti-trust

Beispiele für die verwendung von Антимонопольном auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Общественный совет при Антимонопольном комитете Украины.
Public Council with the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Представляется, что в настоящее время судьи и суды не специализируются в антимонопольном праве.
Currently, the judges and courts do not seem to be specialised in competition law.

Она также является экспертом в антимонопольном и трудовом праве».
She is also well versed in competition and employment issues.

ФАС расскажет об антимонопольном регулировании рынка угля.
FAS of Russia to speak about antimonopoly regulation of coal market at conference on 18 June.

Представительство интересов в Антимонопольном комитете Украины;
Representation of interests in the Antimonopoly Committee of Ukraine;

Последние новшества в антимонопольном законодательстве Республики Казахстан и практика его применения.
Recent novelties in anti-monopoly legislation of the Republic of Kazakhstan and its application.

Член Общественного совета при Антимонопольном комитете Украины.
Member of the Public Council with the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Нам нужен отдельный закон об антимонопольном ведомстве, с четкой регламентацией его статуса и порядка работы.
We need a separate law on the anti-monopoly agency with clear regulation of its status and the order of work.

Алексей Кот рассказал об основных тенденциях в антимонопольном регулировании автомобильного рынка.
Alexey Kot spoke on the main trends of antitrust regulation of the car market.

Эпоха прямых доказательств в антимонопольном деле( особенно по картельным сговорам) уходит в прошлое.
The era of direct evidence in anti-monopoly cases(particularly as regards cartel agreements) is receding into the past.

В 1999 году Познер был приглашен как частный посредник между сторонами, участвующими в антимонопольном деле Microsoft.
In 1999, Posner was welcomed as a private mediator among the parties involved in the Microsoft antitrust case.

Поскольку Microsoft является лишь частью проблемы, ее проигрыш в антимонопольном деле не обязательно значит победу свободных программ.
Since Microsoft is just a part of the problem, its defeat in the anti-trust lawsuit is not necessarily a victory for free software.

Был самым высокопоставленным представителем компаний который был вызван для дачи показаний в антимонопольном суде над Microsoft в 1999 году.
He was the highest-ranking executive to testify at the antitrust trial of Microsoft in 1999.

Незаконность молчаливого сговора в российском антимонопольном законодательстве: могут ли экономисты быть полезны при выработке юридических норм?// Вопросы экономики?
Tacit collusion illegality in Russia's antimonopoly legislation: Can economists help develop legal rules?

Получение разрешений на концентрацию, согласованные действия и сопровождение интересов Клиента в Антимонопольном комитете Украины.
Obtaining of merger, concerted practice clearances, and support of the client's interests in the Anti-monopoly Committee of Ukraine;

Поскольку Microsoft- только часть проблемы, поражение этой компании в антимонопольном процессе не обязательно означает победу свободного программного обеспечения.
Since Microsoft is just a part of the problem, its defeat in the anti-trust lawsuit is not necessarily a victory for free software.

Он специализируется на регулировании телекоммуникационной и медиа отраслей согласно законодательству Украины и Европейского Союза, а также в антимонопольном праве.
He specializes in TMT regulations both according to the Ukrainian and the EU legislation, and in competition law.

Специализируется на правовом сопровождении крупных проектов в антикризисном управлении, корпоративном и антимонопольном праве, в области электроэнергетики.
Specializes in legal support for major projects in crisis management, corporate and antitrust law, in the electricity sector.

Защита интересов одной из ведущих фармацевтических компаний в Антимонопольном комитете Украины в рамках расследования по договорам с дистрибьюторами.
Leading pharmaceutical company's interests protection in Antimonopoly Committee of Ukraine in the framework of investigation of distributors' contracts.

Также она является главой Комиссии по вопросам инвестиций ICC Ukraine и членом Общественного совета при Антимонопольном комитете Украины.
She is also the Chairperson of the Commission on Investments at ICC Ukraine and Member of the Public Council at the Antimonopoly Committee of Ukraine.

В антимонопольном иске правительства США к компании IBM, поданном 17 января 1969 года говорилось о том, что прилагаемое программное обеспечение мешает развитию конкуренции.
In the United States vs. IBM antitrust suit, filed 17 January 1969, the U.S. government charged that bundled software was anticompetitive.

Нас обнадеживает тот факт, что остается лишь несколько спорных вопросов, в том числе вопрос о дублировании заявок и антимонопольном положении.
We are encouraged by the fact that only a few contentious issues, including the question of overlapping claims and the anti-monopoly provision, remain.

Защита интересов фармацевтической компании в Антимонопольном комитете Украины в рамках расследования в отношении рекламы, которая могла ввести потребителей в заблуждение.
Pharmaceutical company's interests protection in Antimonopoly Committee of Ukraine in the framework of investigation of the misleading advertising.

Чтобы удовлетворить потребности корпоративных клиентов, мы создали серьезную команду опытных юристов, специализирующихся в конкурентном и антимонопольном праве.
In response to the needs of the corporate Clients we have built the reputable team of country's best lawyers specializing in competition and antitrust laws.

Наша компания успешно представляет интересы клиентов в Антимонопольном комитете Украины в делах по обвинению в антиконкурентных согласованных действиях и недобросовестной конкуренции.
Our company successfully represents interests of our clients at the Antimonopoly Committee of Ukraine concerning anticompetitive concerted actions and unfair competition.

Представительство интересов клиентов в Государственной службе интеллектуальной собственности, Апелляционной палате Государственной службы интеллектуальной собственности, Антимонопольном комитете Украины.
Representation of clients before the State Department for Intellectual Property, its Chamber of Appeals, and the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Представительство интересов клиентов в Антимонопольном комитете Украины в связи с получением разрешений на согласованные действия, а также по вопросам защиты от недобросовестной конкуренции.
Representation of clients' interests at the Antimonopoly committee of Ukraine regarding permits for concerted actions and issues of protection against unfair competition;

Михаил Ильин руководит офисом Бюро в Москве, возглавляет практику Бюро в области корпоративного права, более 10 лет специализируется на корпоративных спорах, сделках M& A, а также антимонопольном регулировании.
Mikhail Ilin manages the Firm's projects in corporate law, for the last 10 years he specializes in corporate disputes, M&A deals, and antimonopoly regulation.

Юлия представляет клиентов в судах, Антимонопольном комитете Украины, Государственной службе интеллектуальной собственности, правоохранительных органах, на таможне и в других государственных органах.
She represents clients in courts, before the Antimonopoly Committee, Ukrainian Patent and Trademark Office, law-enforcement, customs and other governmental agencies.

Защита интересов крупного восточноевропейского предприятия по производству иммуноферментных тест-систем в Антимонопольном комитете Украины при обжаловании процедуры государственных закупок.
Protection of the interests of the largest Eastern European manufacturer of enzyme immunoassay systems in the procedure of public procurements appeal at Antimonopoly Committee of Ukraine.