Beispiele für die verwendung von Бессознательное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Искусство и бессознательное.
Architecture and the Unconscious.Бессознательное всегда говорит.
The unconscious speaks all the time.Ѕ€ тое: коллективное бессознательное.
Five: The collective unconscious.День. Не люблю бессознательное состояние.
Day. I don't like unconscious condition.Вы не сможете обмануть бессознательное.
You cannot trick unconsciousness.
Man übersetzt auch
Я предполагаю, бессознательное валяние в больничной койке.
I guess lying unconscious in a gurney.Свет, тьма, коллективное бессознательное.
Light, dark, the collective unconscious.Странно, что бессознательное говорит само с собой.
It's strange how our unconscious speaks by itself.Пока ты не ускользнула в бессознательное, я.
Before You Slip Into Unconsciousness, I'd.Всегда останется бессознательное лоно жизни.
There will remain always the subconscious loins of life.Фрейд говорил о снах как о« царской дороге в бессознательное».
Freud called dreams the"royal road to the unconscious.Он считает, что они чувствуют бессознательное желание.
He concludes that they feel unconscious desire.Сат- Юр- 9 восстановил бессознательное тело Джейми, когда она убежала.
Sat-Yr-9 retrieved Jamie's unconscious body as she escaped.Просто черно-белое выражает нечто бессознательное в фильме.
But black&white expresses something unconscious in the film.Я чувствую, как фотографии отражают наше коллективное бессознательное.
I feel like photos really capture our collective unconscious.Ты действительно просканировал бессознательное парня или чего там.
You really did scan that kid's unconscious, or whatever.Радикальное бессознательное изменение их общей стратегии выживания.
A radical, unconscious change of the hostage's survival strategy.Ключевые слова: психоанализ, бессознательное, сновидение, миф, религия, архетип.
Key words: psychoanalysis, unconscious, vision, myth, religion, archetype.Коллективное бессознательное содержит архетипы, общие для всех людей.
The collective unconscious contains archetypes common to all human beings.Бессонница- это потрясающее открытие, потому что она подавляет бессознательное.
Insomnia is an extraordinary revelation because it suppress unconsciousness.Наше бессознательное хранит в себе множество образов, страхов, желаний и страстей….
Our unconscious keeps within a lot of images, fears, desires and passions.Ключевые слова: Юнг, Мария- Луиза фон Франц,подчиненная функция, бессознательное.
Key words: Jung, Maria-Louise von Frank,subordinated function, unconscious.Ключевые слова: познание,сознание, бессознательное, вероятное знание, бытие.
Key words: cognition,consciousness, unconsciousness, probable knowledge, existence.Но через это направление в науку о мифе вошло« коллективное бессознательное».
Yet, from these beginnings, the science of myth became the"collective unconscious.Бессознательное- дискурс Другого, и потому принадлежит к символическому порядку.
The unconscious is the discourse of the Other and thus belongs to the symbolic order.Ключевые слова: бессознательное, невроз, переживание, личность, индивидуация, самость.
Key words: unconscious, neurosis, experience, personality, individuation, selfness.И это замечательный метод, один из самых глубоких и проникающих в бессознательное.
And it is a wonderful method, one of the most deep and penetrating into the unconscious.Бессознательное это ваше зеркало, обремененное большим количеством пыли и груза, и прошлого.
Unconsciousness is your mirror burdened with much dust and luggage and the past.Ключевые слова: сознание, бессознательное, рефлексия, психологические защиты личности.
Key words: consciousness, unconscious, reflexion, psychological defense of personality.Ключевые слова: эволюция, психика,коллективное бессознательное, эмоции, мышление, музыка, язык.
Key words: evolution, psyche,collective unconscious, emotions, thinking, music, language.
