Beispiele für die verwendung von Браконьера auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дочь браконьера.
Poacher's daughter.Браконьера, принятых в прошлом ночь на вашей земле.
The poacher taken last night on your land.Мы ищем браконьера.
We're looking for a poacher.Проблем с браконьерами у нас еще не было. За исключением присутствующей компании.
We have never had problems with poachers-- present company excepted.А, так дочка браконьера- егерь.
Ah, so the poacher's girl's a gamekeeper.Нет, хотя слышали выстрелы, возможно, Денни наткнулся на дезертира или браконьера.
No, although gunshots were heard, it is possible Denny stumbled across an army deserter, or a poacher.Активировать браконьера и его друзей.
Activate the poacher and his friends.Мой егерь подумал, что видит браконьера, и выстрелил.
My game warden thought he saw a poacher and fired.Автон, управляющий фабрикой, посылает остальных,не очень похожих на людей автонов, захватить энергоячейки у ЮНИТ и браконьера.
The Auton in charge of the factory sends other, less human-looking,dummy-like Autons to retrieve the power units from UNIT and the poacher.Вы можете ждать здесь браконьера со своими друзьями.
You can wait here for the poacher and his friend.Ее перемещение отслеживали на нашем сайтедо ее трагической гибели, вероятно от выстрела браконьера около Бухтарминского водохранилища в середине ноября.
We tracked her movements on our website until she was tragically killed,assumed to have been shot by a poacher near the Bukhtarma Reservoir in mid-November.С уходом сил« Селеки» с юго-запада Центральноафриканской Республики в конце января 2014 года в район вернулись ранее промышлявшие в нем браконьеры. 17 февраля 2014 года жандармерия ислужба охраны дикой природы Байанги арестовала закоренелого браконьера Рене Сангу Зеле на территории национального парка« Дзанга- Санга» за незаконное владение оружием- винтовкой« Маузер» калибра. 375, которая применяется для охоты на крупную дичь( в Центральноафриканской Республике под крупной дичью понимаются главным образом животные от буйволов до слонов, которые относятся к охраняемым видам) 34.
With the departure of Séléka forces from the south-west of the Central African Republic at the end of January 2014, Между тем Грегг тоже узнал браконьера и идет за Джо и Джилл.
Gregg discovers that Strasser is a poacher and goes after Jill and Joe.Отвел браконьеров в дебри, но никто не вернулся.
Took poachers into the maze, never came back.Браконьеры уничтожают наших диких животных.
Poachers have stolen our wildlife.Согласно статистическим данным, браконьеры ежегодно убивают в среднем 20 тигров.
According to statistics, poachers kill an average of 20 tigers every year.Что они ловят браконьеров, но система работает неидеально»,- сказала Воронова.
They catch poachers[from time to time], but the system doesn't work very well," Voronova said.Браконьеры не живут в центре города.
Poachers don't live in the city centre.Браконьеры для нас- профессиональный риск.
Poachers are an occupational hazard.Браконьеры действуют не только в Габоне.
Gabon is not the only country targeted by poachers.Он браконьер. И он вор.
He's a poacher, he's also А браконьеры и ружья?
But the poachers and guns?Иногда и браконьеры по нам палят.
Sometimes poachers also pepper away at us.После таких рейдов, браконьеры еще долго не будут выходить в море.
After such raids, poachers will not go to the sea for a long time.Ты поймал 20 браконьеров еще до обеда?
You arrested 20 poachers before lunch?Вы браконьер!
You're the poacher.Продажи одному из них… кое-каких браконьеров, которых я поймал на своих землях.
Selling to one-- some poachers I caught on my land.Задержаны браконьеры, истреблявшие животных занесенных в Красную книгу.
Detained poachers to exterminate animals listed in the Red Book.По статистике браконьеры убивают в среднем 20 полосатых хищников в год.
According to statistics, poachers kill an average of 20 striped predators every year.Третий браконьер кто подумал, что лучше сбежит, чем сядет в тюрьму.
Third striker who figured he would run rather than go to jail.
