Was ist БЮРОКРАТИЗАЦИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• bureaucratization
• bureaucracy
• bureaucratisation

Beispiele für die verwendung von Бюрократизация auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

БЮРОКРАТИЗАЦИЯ И СЛОЖНОСТЬ Чрезмерная сложность оказывает пагубное влияние.
BUREAUCRATIZATION AND COMPLEXITY Complexity kills.

Недостатками СЭС является ее неповоротливость и сильная бюрократизация.
The disadvantages of SES is its awkwardness and strong bureaucratization.

Бюрократизация и адаптивное поведение в сфере высшего образования.
Bureaucratization and Adaptive Behavior in the Higher Education.

В качестве одного из важнейших изменений респондентами была отмечена бюрократизация.
Bureaucratization was named by respondents as one of the most important changes.

Бюрократизация регионального вуза// Высшее образование в России.
Bureaucratization of regional high school// Higher education in Russia.

Нехватка национальных экспертов соответствующего уровня и колоссальная бюрократизация в странах Центральной Азии;
Lack of national experts of appropriate level and huge bureaucracy in the countries of Central Asia;

Бюрократизация регионального вуза// Высшее образование в России.
Bureaucratization of regional universities// Higher education in Russia.

Турция поддерживает усилия по усилению безопасности на территории ООН, однако необходимо не бюрократизация, а прагматизм.
Turkey supported efforts to strengthen security in the UN premises, but what was needed was pragmatism, not bureaucracy.

Бюрократизация процедуры и увеличение числа уровней согласований замедляют эту процедуру и парализуют деятельность НПО.
Bureaucratisation of the procedure and the increase in the number of levels of authorisation slow down the authorisation procedure and paralyse NGO activities.

Взаимодействие с гражданами по вопросам местного развития: развитие низовой демократии или бюрократизация МСУ?
Interaction with citizens on local development issues: development of grass-root democracy or bureaucratization of the municipal governance system?

Потеря традиций местной общины и гражданского общества, чрезмерная бюрократизация форм прямой демократии, непрозрачность деятельности местных органов власти.
Loss of traditions of the local community and civil society, excessive bureaucratization of direct democracy forms, lack of transparency of the local authorities' work.

Проблема большей бюрократии и рутины- бюрократизация- вряд ли послужит мотивацией для свершения значимых социальных изменений и широкого вовлечения заинтересованных сторон см. ниже раздел Б« Риски».
The challenge of more red tape and routine- bureaucratization- is unlikely to be motivation for significant social change and broad stakeholder engagement see Section B,“Risks,” below.

Бюрократизация социокультурной жизни европейского общества на основе только западных культурных ценностей и рациональностей, рассматриваемая как возможный общепризнанный стандарт и ценность мирового масштаба, тоже себя не оправдала.
Bureaucratization of social and cultural life of European community on the basis of Western cultural values and rationality which was considered to be potential universal global standard was unsuccessful too.

Ключевые слова: качество образования, бюрократизация образования, развитие университетов, фундаментальность образования, актуальность образования, общекультурная компетентность, востребованность компетенций, конкуренция в образовании.
Key words: quality of education, bureaucratization of education, development of universities, fundamentality of education, actuality of education, general cultural competence, demand for competences, competitiveness in education.

С целью развития критического мышления и базовых навыков проводится анализ таких проблем, как ограниченные ресурсы, бюрократизация, балансирование политических и экономических интересов различных заинтересованных сторон и культурные различия.
Issues such as limited resources, bureaucratization, balancing the political and economic interests of different stakeholders, and cultural differences will be analyzed in order to develop critical awareness and basic skills.

Бюрократизация как наиболее действенный и рациональный способ организации государственного управления является для Вебера ключевой характеристикой рационально- легального типа власти и одной из важнейших составляющих процесса модернизации западного общества.
As the most efficient and rational way of organising, bureaucratisation for Weber was the key part of the rational-legal authority and furthermore, he saw it as the key process in the ongoing rationalisation of the Western society.

Ключевые слова: классический университет, эволюция классического университета, сеть бюрократии, бюрократизация административного управления вузом, экономика знаний, погоня за студенческими кошельками, почетное прошлое университета.
Key words: classic university, evolution of classic university, network of bureaucracy, bureaucratization of administrative management at high school, economics of knowledge, search for students' purses, honorable heritage of university.

Кроме того, уместно задаться вопросом, в каких масштабах региональные интеграционные усилия способны создать новые непредвиденные затруднения для ПИИ например, ненужное административное бремя, бюрократизация и зарегулированность как результат региональных интеграционных усилий.
In addition, it is also appropriate to ask to what extent regional integration efforts could create additional unintended hurdles to FDI e.g., unnecessary administrative burdens, bureaucratization and over-regulation that regional integration efforts might entail.

Для того чтобы он эффективно заработал, необходима институционализация,-- подчеркну, не бюрократизация, a институционализация,-- которая может быть достигнута разработкой и принятием Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций глобального плана действий по борьбе c торговлей людьми.
It must be institutionalized to work effectively-- I stress institutionalized, not bureaucratized-- through the elaboration and adoption by the General Assembly of a global plan of action to combat human trafficking.

Это не значит, что в университетах нет талантливых ученых- исследователей, просто объем педагогической нагрузки достаточно высокий, к тому же бюрократизация учебного процесса, требования огромного количества разнообразных отчетов, общественная нагрузка требует много времени.
This does not suggest that the universities do not have talented researchers, the problem rather lies in the high volume of the teaching load, bureaucratization of the educational process, requirement of a huge number of various reports, social work(supervisory responsibilities, advising, dormitory duty shifts, etc.) which is very time-consuming.

Анализ дискурсов основных акторов сферы образования Ростовской области показал, что бюрократизация, перманентные изменения правил и вымывание академических свобод воспринимаются как значимые факторы, оказывающие влияние на качество образовательных услуг и эффективность организаций сферы высшего образования.
The discourse analysis shows that bureaucracy, constant institutional and organizational changes and the reduction of academic freedom are perceived as significant factors that influence labor productivity, organizational efficiency and the quality of educational services in the field of higher education.

Из многих недостатков, официально указанных инвестиционным агентством, наиболее серьезными являются следующие: изжившие себя методы работы и процедуры, отсутствие инфраструктуры и оборудования, чрезмерная бюрократизация, избыточное укомплектование штатами, широкомасштабная коррупция, контрабанда и получившая широкое распространение порочная практика, примером которой являются взяточничество, занижение стоимости или неправильное описание товаров.
Of the many shortfalls documented by Crown Agents, the most compelling include antiquated practices and procedures, lack of infrastructure and equipment, excessive bureaucracy, overstaffing of posts, endemic corruption, smuggling and the widespread acceptance of malpractice, such as facilitation payments and undervaluation or misdescription of goods.

На смену периоду бюрократизации в Организации Объединенных Наций должна прийти эра творчества.
The period of bureaucratization in the United Nations must give way to the era of creation.

Вебер также называл бюрократизацию« полярной ночью ледяной тьмы».
Weber also described the bureaucratization of social order as"the polar night of icy darkness.

Рассмотрены негативные эффекты растущей бюрократизации университетского образования.
Analyzed are negative effects of growing bureaucratization of university education.

Координационные усилия должны в максимальной степени отвечать интересам жертв, избегая бюрократизации гуманитарной деятельности.
Coordination efforts must serve the best interests of victims, avoiding a bureaucratization of humanitarian action.

Такими мерами государство пытается бороться с чрезмерной бюрократизацией, добиваясь оттока работников с государственной службы в более производительные отрасли экономики.
Through all these measures, the State is seeking to combat excessive bureaucratization, reducing the number of persons employed in the public sector and channelling them towards more productive areas of national activity.

Совершенствование нормативной базы: снижение таможенной бюрократизации и таможенных пошлин в целях снижения стоимости и продолжительности перевозок товаров, экспортируемых не имеющими выхода к морю странами;
Policy Improvements-- reduce Customs bureaucracy and fees to cut costs and travel days for landlocked countries' exports.

Одним из факторов кризиса, по мнению автора статьи, является бюрократизации общественной и коммуникативной среды, а также маргинализация существенной части населения.
One of the factors of the crisis, according to the author of the article, is the bureaucratization of social and communicative spheres, as well as the marginalization of a substantial part of the population.

Ожидается, что децентрализация поможет преодолеть чрезмерную концентрацию и бюрократизацию и даст школам большую свободу в отношении педагогики, управления и составления бюджета.
It is anticipated that decentralization will help overcome excessive concentration and bureaucracy and give schools more autonomy in the areas of pedagogy, administration and budgeting.