Beispiele für die verwendung von Весенне-летний auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как заботиться о коже в весенне-летний период.
How to take care of the skin in the spring-summer period.Обратите внимание, что терраса на крыше открыта только в весенне-летний период.
Please note that the roof terrace is only open during spring and summer.Мы записали 5 трендов IMM Cologne 2017 на весенне-летний сезон.
We made up the list of five trends to follow in spring and summer season.В связи с исключительной скороспелостью с успехом выращивается в весенний, весенне-летний и осенний периоды.
Being a very early-maturing crop, kohlrabi is successfully grown in spring, spring-summer and autumn culture.Для повышения квалификации в осенне-зимний и весенне-летний период делают по одной тренировке.
For training in the autumn-winter and spring-summer, they do one workout during one such season.Например, капустная моль в теплых регионах нашей страны дает до 6 поколений за весенне-летний сезон.
For example, the cabbage mole in the warm regions of our country gives up to 6 generations for the spring-summer season.Проживающие и работающие в природных очагах особо опасных инфекций весенне-летний клещевой энцефалит, сибирская язва, туляремия, чума.
Living and working in areas of particular dangerous infections spring-summer tick-borne encephalitis, anthrax, tularemia, plague.В 50- х- начале 80- х годов пеликан становится на этой территории редким кочующим видом в весенне-летний период.
From 1950s to the early 1980s Pelicans were very rare in the territory and observed as nomadic birds in spring-summer period.Для выгонки на перо лучшая температура в осенне-зимний период+ 15- 22 С, в весенне-летний период+ 16- 24 С, максимальная температура+ 25 C.
The optimum temperature for the forcing of green tops is +15-22 С in autumn-winter and +16-24 С in spring-summer period, the maximum temperature being +25 С.Однако главным источником восстановительного процесса и определенной жизнестойкости торговых организаций выступил традиционный весенне-летний сезон.
However, the traditional spring and summer seasons served as the main source of the recovery process and viability of commercial organizations.В весенне-летний период 2011 г. выполнен комплекс проектов по спутниковой съемке природных и техногенных пожаров в интересах МЧС России.
During spring-summer period of 2011 a complex of projects was accomplished on satellite imagery of natural and human-induced fires in behalf of the EMERCOM of Russia.При этом такое снижение происходит плавно, резкого провала не наблюдается; более того,внутригодовые тренды( в том числе весенне-летний подъем показателя) сохраняются рис. 1.
Note that it is a smooth decrease without any drama c falls;intra-annual trends(including a spring-summer upsurge of the index) s ll prevail Fig. 1.Сегодня этот метод не потерял своей актуальности, и для мальчиков,особенно- в весенне-летний сезон- лечение от вшей и гнид полезно завершать подстриганием головы.
Today, this method has not lost its relevance, and for boys,especially in the spring-summer season, it is useful to complete the treatment for lice and nits by trimming the head.В весенне-летний период некоторые люди не могут выходить на улицу из-за появления в воздухе пыли, пыльцы, которые вызывают слезотечение, нестерпимый зуд, покраснение глаз и их отечность.
During the spring-and-summer period, some people cannot go outdoors because of dust, pollen emerging in the air, which causes blear-eyedness, an intolerable itch, eyes reddening and puffiness.Для удовлетворения роста зимнего потребления« Газпром» закачивает излишки добываемого в весенне-летний период газа в ПХГ, отбор из которых производится с наступлением холодов.
In order to meet the winter consumption growth, Gazprom injects excessive volumes of gas produced in the spring-summer period into UGS facilities in order to withdraw them later, once the cold weather sets in.Чтобы не допустить заражения квартиры блохами от домашних животных, в весенне-летний сезон следует постоянно надевать на них противоблошиные ошейники- это защитит питомцев от запрыгивания блох на их шерсть.
In order to prevent the infestation of fleas from pets, in the spring-summer season you should constantly wear anti-flea collars on them- this will protect pets from jumping fleas on their wool.Впрочем, в отличие от советского вывода, сворачивание присутствия американских войск будет происходить в течение нескольких лет и,таким образом, в операции ухода будет задействован не один весенне-летний сезон.
However, unlike the Soviet withdrawal, curtailing the presence of the U.S. troops will take place over several years and,thus the operation of withdrawal will take more than one spring-summer season.Первый в году помет( весенне-летний) более многочисленный по сравнению со вторым( осенне-зимним), а количество новорожденных в нем напрямую зависит от размеров самки, чего не наблюдается во время вторых родов.
The first litter of the year(spring-summer) is larger than the second(autumn-winter), with the number of offspring increasing with the size of the female; this relationship is not observed for second litter.Стратегическое планирование является первым формальным этапом цикла,и оно проводится в весенне-летний период финансовый год для канадского правительства начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта.
Strategic planning is Целью работы была тестовая эксплуатация в реальных условиях фильтропатрона для очистки загрязненного поверхностного стока, поступающего в систему ливневой канализации с селитебной территории в весенне-летний период.
The task of the work was testing the operation on-site of a filter cartridge for the purification of polluted surface runoff flowing into the storm sewer from the residential area during the spring-summer period.Благодаря реализации современных проектов межсистемные поставки осуществляются не только в весенне-летний сезон, но продолжаются даже в ранее не характерные для грузинской гидроэнергетики осенне-зимние месяцы.
Owing to the implementation of modern projects, the intersystem deliveries are carried out not only during the spring-summer season but also continue during the fall-winter months previously not typical to the Georgian hydro-power engineering.Здесь же на 100 га территории( Першотравневый р-н) раскинулся Приазовский цапельник- место расположения самой многочисленной в Северном Приазовье колонии цапель: рыжая, серая, большая и малая белая идр. Зимой лиманы затопляются водой, а в весенне-летний период пересыхают, покрываясь травяным ковром; ландшафт преображается, и становится очень красиво.
Here, on 100 hectares(Pershotravnevyy district) spread Priazovsky tsapelnik- location of Новый авиарейс Алматы- Тараз открывается с 5 мая 24 Апреля 2017 С 5 мая 2017 года авиакомпания Qazaq Air в обновленном расписании полетов на весенне-летний период открывает регулярный рейс по направлению Алматы- Тараз- Алматы, сообщили в авиакомпании.
New flight from Almaty to Taraz to be launched from May 5 24 April 2017 Since May 5, 2017, Qazaq Air will launch a regular flight to Almaty-Taraz-Almaty in an updated flight schedule for the spring-summer period, the airline reported.Весенне-летнее население птиц Приазовской возвышенности.
Spring-summer population of birds of Azov Upland.Весенне-летняя коллекция дизайнера Исаака Селлама, базирующегося в Париже.
From the Spring-Summer collection by Paris-based designer Isaac Sellam.Оригинальная пряжа для вязания весенне-летних вещей.
The original yarn for knitting spring and summer items.Куртка из весенне-летней коллекции француза Isaac Sellam.
Suede jacket from the Spring-Summer collection by French designer Isaac Sellam.Ключевые слова: птицы, весенне-летнее население, Приазовская возвышенность, численность, статус пребывания.
Keywords: birds, spring-summer population, Azov Upland, numbers, status.Вирус русского весенне-летнего энцефалита только культуры.
Russian spring-summer encephalitis virus cultures only.Еженедельно в весенне-летнем сезоне проводятся бесплатные экскурсии для туристов на Ботиевскую ВЭС.
Weekly in spring-summer season there are free excursions for tourists to Botievo wind farm.
