Beispiele für die verwendung von Вмешательстве auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число просьб о вмешательстве.
Number of requests for intervention.Сообщения о предполагаемом политическом вмешательстве.
Allegations of political interference.РМ сожалеет о вмешательстве РФ.
RM regretful over meddling of the RF.Я молила о божественном вмешательстве.
I prayed for divine intervention.Я просил Вас о вмешательстве, Морей?
Did I ask for your intervention, Moray?
Man übersetzt auch
Вмешательстве во внутреннюю политику Конго;
Interference in the internal political affairs of the Congo;Это первый шаг в любом вмешательстве, верно?
That's the first step in any intervention, right?Экстраординарное заявление о божественном вмешательстве.
The extraordinary claim of divine intervention.Что я говорил тебе о вмешательстве в мои операции?
What did I say about interrupting me at my practice?Я надеюсь, что не придется беспокоиться о вмешательстве.
I hope I don't have to worry about interference.По вопросу о вмешательстве Эфиопии и Эритреи в Сомали.
Statement on the Ethiopian/Eritrean intervention in.Расследование заявлений о ненадлежащем вмешательстве.
Investigations into allegations of improper interference.Вас предупреждали о вмешательстве в наш основной код, доктор.
You have been warned about tampering with our base code, Doctor.Ты же знаешь, что я думаю об излишнем военном вмешательстве.
You know how I feel about unnecessary military involvement.Но нет решения об активном вмешательстве государства.
What we do not have is a decision about active intervention by the state.В этом отношении нет никакой необходимости в иностранном вмешательстве.
In that regard, there was no need for external intervention.Это подтверждение иска о вмешательстве, который я подал сам.
That's confirmation of the interference claim which I proofed. Up top.Мы сохраняем дистанцию,так нас никто не обвинит во вмешательстве.
We keep strict separation so thatno one can be accused of tampering.Положение о вмешательстве в судебный процесс было изменено в 1997 году.
The provision on interference in a judicial matter had been amended in 1997.После прибытия, Броуди жалуется Кэрри о постоянном вмешательстве Майка.
After arriving, Brody complains to Carrie about Mike's continued interference.К вопросу о вмешательстве сторонних лиц в семью и процесс воспитания С.
On the issue of third parties intervening in family and education process pp.Официальные документы подтверждают информацию о вмешательстве« Офиса 610».
Official documents support the allegation of interference by the 610 Office.Вопрос о хирургическом вмешательстве необходимо решить в течение 5- 6 часов.
The issue of surgical intervention is necessary to solve for 5 to 6 hours.Манлий Капитолин и гуси,о божественном вмешательстве в осаду Рима галлами.
Manlius and the geese,about divine intervention at the Gallic siege of Rome.Сообщалось также о вмешательстве традиционных лидеров в судебные дела.
There were reports of the encroachment of traditional leaders into judicial matters.Все утверждения о каком-либо политическом вмешательстве в это расследование беспочвенны.
Any allegations of political interference with those investigations were baseless.Идет ли речь о вмешательстве федералов и будут ли выдвинуты обвинения в терроризме?
Has there been a discussion of federal involvement or terrorism charges in this case?Ведь часто заболевание нуждается во вмешательстве специалистов нескольких направлений.
Often the disease requires the intervention of specialists in several areas.Необоснованном вмешательстве в избирательный процесс представителей правоохранительных органов;
Unmotivated interference of the law enforcement bodies in the electoral process;При принятии решения об оперативном вмешательстве, при апробации ортопедического оборудования.
Making a decision on operative intervention, testing orthopedic equipment.
