Was ist ВНЕВРЕМЕННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• timeless

Beispiele für die verwendung von Вневременными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Вечность тем делают эти работы вневременными.
The eternal themes make these works timeless.

Это похоже на тонкую мембрану между нами и Вневременными Истинными Мирами, которые мешают нам видеть их.
It's like there's a thin membrane between us and the Timeless True Worlds that keeps us from seeing them.

Примерно пятнадцатый день, они встретились в музее наполненном вневременными животными.
Around the fiftieth day, they meet in a museum filled with timeless animals.

Большинство данных посланий являются" вневременными" и могут быть полезны в любом возрасте и с любой культурой- быть человеком, является единственным условием.
Most of the messages given are"timeless" and can be helpful in any age and with any culture-being human is the only prerequisite.

В течение этой жизни многие из нас, возможно, забыли о нашей связи с Вневременными Истинными Мирами.
During this lifetime, many of us may have forgotten our connection to the Timeless True Worlds.

В интерьерах Берри нет лишнего украшательства, что позволяет им быт не просто элегантными, но и вневременными.
Berry's interiors have no extra prettifications, which allows them to be not simply elegant, but also timeless.

Электроника, такая как компьютеры, планшеты и смартфоны, не позволяет нам соединяться с Вневременными Истинными Мирами, дистанцирует нас от ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС.
Electronics such as computers, tablets and smart phones keep us from connecting with the Timeless True Worlds by distancing us from the HERE and NOW.

Несмотря на то, что мода меняется очень быстро, я использую в дизайне такие элементы, которые бы сделали их вневременными.
Although fashion is changing at a very fast pace, I employ design motifs with the aim of making my jewellery timeless.

Я надеюсь, что радость праздничных дней напомнит нам, что терпимость и солидарность являются универсальными вневременными ценностями, столь необходимыми нашему обществу сегодня.
I hope the joy of holidays will remind us of tolerance and solidarity being the timeless values, needed in modern society as well.

Баджорские религиозные тексты утверждают, что призраки па когда-то жили в Небесном Храме( Баджорской червоточине) вместе с пророками и, подобно им, являются подобными вневременными существами.
Bajoran religious texts state that the Pah-wraiths once resided in the Celestial Temple(the Bajoran Wormhole) alongside the Prophets and, like them, are similar non-corporeal beings.

Изящные современные здания делового района Хо- Ши- Мина теперь высятся над вневременными переулками города, ветхими храмами и кипящими уличными рынками.
The sleek modern edifices of Ho Chi Minh City's(HCMC) business district now tower over the city's timeless alleys, teetering temples and bustling street markets.

Эти три ценности обеспечивают основу для ценности, дающую основание« единой теории человеческой мотивации» из-за их несокращаемого характера, которые являются универсальными и вневременными по природе для всех членов нашего вида.
These three values provide the basis for a value based" unified theory of human motivation" due to their irreducible nature, being universal and timeless in nature to all members of our species.

Мы надеемся использовать универсальный характер трех основных ценностей и их очевидную природу, которые являются вневременными и универсальными, чтобы обсуждать развитие устойчивого общества.
It is our hope to use the universal nature of the three core values and their obvious nature, being timeless and universal, to argue the cases for the development of a sustainable society.

Они сочетают лучшее из современного дизайна с классическими и вневременными мотивами, а также высокоточный металл производства британских мастеров со стеклянными изделиями из Великобритании, материковой Европы и не только.
They combine the best of the contemporary design with classic and timeless motifs, and they fuse crisp, precision metalwork by British artisans with glasswork sourced from Britain, mainland Europe and beyond.

То, что выглядит как женоненавистничество, может быть понято как часть более широкой стратегии, согласно которой« женщина- как- таковая»( универсальная сущность женщины с вневременными чертами характера) показывается как продукт мужского желания, социальный конструкт.
What looks like misogyny may be understood as part of a larger strategy whereby"woman-as-such"(the universal essence of woman with timeless character traits) is shown to be a product of male desire, a construct.

Какими бы они ни были, они настолько прочные, и настолько последовательные, что они являются универсальными, и вневременными, и неуменьшаемыми среди всех людей, и которые являются общностью среди всех рас, культур, всех этнических групп, наций и полов.
Whatever it is, it is so durable, and so consistent that it is universal and timeless and irreducible among all people, and that this is a commonality among all races, all cultures, all ethnic groups, nations and the genders.

Ценности социальной устойчивости самоочевидны, явны, универсальны и являются вневременными; в то же время люди, которые могут их оценить, также видят огромную сложность интеграции этих ценностей в своих существующих организациях, которые основаны на конкуренции, или на эгоистичной основе, или которые существуют на их способности доминировать, иметь власть, контроль и силу, чтобы удерживать свои позиции.
The values of social sustainability are self-evident, obvious, universal and timeless; at the same time individuals who can appreciate that also see the immense difficulty of integrating these values into their existent organizations, which are competitively based, or selfishly based, or that are in existence because of their capacity to dominate, have the authority, control and power to hold their positions.

Простые вневременные линии для кровати Dedalo, представленные с отделкой olmo scuro.
Simple timeless lines for the Dedalo bed, featured with the olmo scuro finish.

Вневременный дуэт, придающий элегантный тон и вместе с тем характер современным и минималистическим интерьерам.
A timeless couple providing modern and minimalistic interiors with elegant tone and characteristic appearance.

Воздушные и вневременные декоративные элементы, создающие чувство продолжающегося отпуска.
Atmospheric and timeless decorative items that create a permanent holiday feel.

Позвольте покорить себя вневременным изяществом и высокой точностью женских кварцевых часов Longines.
Let yourself be enchanted by the timeless finesse and precision of the Longines quartz watches for women.

Вневременная модель кроссовок Ann Demeuelmeester выполнена из кожи.
Timeless sneaker silhouette from Ann Demeulemeester is crafted in leather.

Благодаря вневременному дизайну, напольная лампа Satellite представляет из себя уникальное решение.
Satellite CG 50 is a unique solution, thanks to timeless design.

Вневременной и шикарный дизайн- прекрасный зрелище.
Timeless and elegant design- a beautiful eye-catcher.

Вневременные Истинные Миры- это место, где находится наше Вечное Истинное Я.
The Timeless True Worlds are where our Eternal True Self resides.

В прошлые времена энергии Вневременных Истинных Миров были более заметны.
In times past, the energies of the Timeless True Worlds were more visible.

Жизнь в частотной полосе Вневременных Истинных Миров- наш естественный способ быть.
Living in the frequency band of the Timeless True Worlds is our natural way of being.

Элегантный и вневременной объект для любого интерьера.
Elegant and timeless, fit for any interior.

Универсальный и вневременной критерий планирования.
Universal and timeless planning criteria.

Вневременное сочетание цветов- черного и бежевого, дополненные сатиновыми бантами, гарантирует незабываемые впечатления.
The timeless combination of colors- black and beige, complemented by satin bows guarantee an unforgettable experience.