Was ist ВНУТРИЧЕРЕПНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• intracranial

Beispiele für die verwendung von Внутричерепные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я не рассчитывала на такие внутричерепные изменения.
I didn't count on this much intracranial shift.

Внутричерепные травмы, кроме связанных с трещиной черепа.
Intracranial traumas, excluding those associated with fractures of skull.

Возможно, это ее и убило- у нее обширные внутричерепные повреждения.
Which is probably what killed her. She has a major intracranial injury.

Травматические повреждения головного мозга может быть также называют внутричерепные травмы.
Traumatic brain injury may also be referred to as intracranial injury.

Профилактика кровоизлияния внутричерепные у новорожденных наеmorrhagia intracranialis.
Prevention of intracranial hemorrhage in newborns наеmorrhagia intracranialis.

Внутричерепные кровоизлияния условно делятся на интрааксиальные и экстрааксиальные.
Types of intracranial hemorrhage are roughly grouped into intra-axial and extra-axial.

Ключевые слова: сочетанная черепно-мозговая травма; внутричерепные гематомы; цереброваскулярная резистивность.
Keywords: combined traumatic brain injury; intracranial hematomas; cerebrovascular resistance.

Внутричерепные повреждения головного мозга оценивались согласно классификациям А. А.
Intracranial brain injuries were evaluated according to classifications of Potapov et al.

У него сложный составной перелом теменной области черепа… множественные внутричерепные кровотечения, переломы трех шейных позвонков.
He's got complex compound skull vertex fracture… multiple intracranial haemorrhages, blow out fractures of three cervical vertebrae.

Исключить внутричерепные кровоизлияния и упадок питания на почве неправильного вскармливания и ухода.
To exclude intracranial hemorrhage and the decline of power on the ground of improper feeding and care.

Пока вы двое там возились, я промыл раны внешне- и внутричерепные раны, извлек все инородные объекты и… готово.
While you two have been faffing around down there, I have managed to wash out his extra and intracranial wounds, retrieve all foreign objects, and… finished.

Проверьте на внутричерепные повреждения, мозговые инфекции, аутоимунные заболевания… Сделайте компьютерную томограмму, поясничную пункцию, все по полной.
Check for intracranial lesions, brain infections, autoimmune diseases, do a CT, LP, full workup.

Недостатком этого способа является возможность токсического воздейст вия на внутричерепные анатомические структуры, прилежащие к дефекту в области задней стенки пазухи.
A disadvantage of this method is a risk of toxic effects on the intracranial anatomical structures adjacent to the defect in the posterior sinus wall.

В 2006 году большинство смертей в больницах Индонезии произошло вследствие острых нарушений мозгового кровообращения без кровотечений/ инфарктов, а на втором месте среди причин смерти были внутричерепные кровотечения.
In 2006, the majority of deaths in Indonesian hospitals resulted from strokes without hemorrhage/infarct, while the second highest number of deaths was due to intra-cranial hemorrhages.

По сравнению с людьми использующими варфарин, у пациентов, принимающих дабигатрана было меньше угрожающего жизни кровотечения, реже малых и больших кровотечений, включая внутричерепные кровотечения, однако частота желудочно-кишечных кровотечений была значительно выше.
When compared to people anticoagulated with warfarin, patients taking dabigatran had fewer life-threatening bleeds, fewer minor and major bleeds, including intracranial bleeds, but the rate of gastrointestinal bleeding was significantly higher.

Исследователи изучили частоту массивных кровотечений как основного исхода безопасности, а также оценили не массивные, но клинически значимые, кровотечения и внутричерепные кровоизлияния.
The researchers evaluated major bleeding, based on the International Society on Thrombosis and Hemostasis, as a main safety outcome and also assessed non-major but clinically relevant bleeding and intracranial hemorrhage.

Согласно предварительным данным Федерального статистического института, в 2001 году в Федерации Боснии и Герцеговины основной причиной смертности среди младенцев- с небольшими различиями между новорожденными женского и мужского пола- были определенные состояния, возникшие в дородовой период( асфиксия новорожденных, респираторный дистресс- синдром, расстройства, связанные с сокращенным сроком беременности и пониженным весом, внутричерепные раны и кровотечения вследствие травм, причиненных при родах, бактерии, вызывающие сепсис у новорожденных, и внутричерепное травматическое кровотечение), причем структурный индекс составил здесь 58.
According to the preliminary data of the Federal Institute for statistics, in FBiH, in 2001, the leading cause of death of infants, with slight differences in case of male and female newborns, were certain states originating from the prenatal period( suffixation of the newborn, respiratory distress syndrome, disturbances related to shorter pregnancy and small weight, intracranial laceration, and bleeding due to injury at birth, infant sepsis bacteria, and intracranial non-traumatic bleeding) with a structure index of 58,9.

Кроме того, при затвердевании остеопластическая композиция несколько расширяется в объеме и способна пролабировать в полость черепа, оказывая химическое и компримирующее воздействие на внутричерепные структуры.
Besides, when hardening, the osteoplastic composition slightly increases in volume and can prolapse into the cranial cavity, providing a chemical and compressing effect on the intracranial structures.

Кислородное голодание: нарушение возбудимости дыхательного центра, закупорка дыхательных путей слизью, преждевременные дыхательные движения плода в матке, преждевременное отделение плаценты, внутричерепные кровоизлияния, сдавление пуповины и т.
Oxygen deficiency: impaired excitability of the respiratory center, airway obstruction with mucus, premature respiratory movements of the fetus in the uterus, premature separation of the placenta, intracranial hemorrhage, compression of the umbilical cord, etc.

В некоторых случаях, когда птоз появился очень быстро, за несколько дней или недель, необходимо пройти обследование и сделать снимки, чтобы исключить наличие тяжелых заболеваний, таких как аневризм или внутричерепные опухоли.
In some exceptional cases, in which onset is rapid, within days or weeks, an eye examination and imaging tests are necessary to detect for serious conditions, such as aneurysms or intracranial tumours.

При сильном повышении внутричерепного давления- спинномозговой прокол осторожно.
With a strong increase in intracranial pressure- a lumbar puncture carefully.

Распознавание повышение внутричерепного давления гипертензионный синдром.
Recognition increased intracranial pressure hypertensive syndrome.

Лечение повышение внутричерепного давления гипертензионный синдром.
Treatment of increased intracranial pressure hypertensive syndrome.

Внутричерепное кровоизлияние- кровоизлияние в полости черепа.
An intracranial hemorrhage is bleeding in the brain.

Внутричерепное давление- одна из причин энцефалопатии.
Intracranial pressure is one of the reasons encephalopathy.

Нарушения внутричерепного давления, черепно-мозговые травмы;
Disturbances of intracranial pressure, craniocerebral trauma;

Внутричерепное давление резко возросло.
Intracranial pressures have increased dramatically.

Внутричерепное давление, как и артериальное индивидуально у всех людей.
Intracranial pressure, and blood individually in all people.

Фактически, ее внутричерепное давление значительно понизилось.
In fact, her intracranial pressure has subsided significantly.

Повышение внутричерепного давления гипертензионный синдром.
Increased intracranial pressure hypertensive syndrome.