Was ist ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• fibre-optic
• fiber-optic
• fibre optic

Beispiele für die verwendung von Волоконно-оптическим auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Лазеры посылают импульсы по волоконно-оптическим кабелям в системах связи.
Laser sends pulses through fiber-optic cables in communication systems.

В собственности есть новые электрические и водопроводные сооружения с волоконно-оптическим кабелем и интернет- служба доступна.
The property has new electrical and water installations with fiber optic cable and internet service is available.

Крупные инвестиции были сделаны в прокладку подводных кабелей, и в новом тысячелетии почти все межконтинентальные передачи голоса, данных и видео проходят по волоконно-оптическим подводным кабелям.
Large investments were also made in laying down undersea cables and, by the new millennium, nearly all intercontinental voice, data and video transmissions were routed through fibre-optic undersea cables.

Ультра- высокоскоростной 2Gb интернет- магистраль с волоконно-оптическим подключением во всех виллах и квартирах.
Ultra-high-speed 2Gb Internet backbone with fibre optic connectivity in all villas and apartments.

Далее проводится различие между взрывателями, приводимыми в действие тонкой проволокой, и волоконно-оптическим проводом, подключенным к датчику.
A distinction is made hereafter between breakwires made out of fine wires and breakwires made out of fibre-optic sensor cables.

Она лишает нас возможности пользоваться подводными волоконно-оптическими кабелями, которые пролегают вблизи наших берегов.
It prevents our connection to the submarine fibre-optic cables that pass near our coasts.

В этой связи он отмечает, что Индия приступила к оборудованию центров информационных технологий в 26 африканских странах волоконно-оптическим кабелем и спутниковыми системами.
In that regard, he noted that India had begun to equip information technology centres in 26 African countries with fibre-optic cables and satellite systems.

Вся береговая линия подсоединена ныне к международным подводным волоконно-оптическим кабелям, и правительства и деловые круги многих стран совершенствуют свои национальные магистральные сети и/ или мобильную связь между странами.
The entire coastline is now connected to international submarine fibre cables, and governments and businesses in many countries are upgrading national backbone networks and/or inter-country connectivity.

Кабельная инфраструктура вдоль трека будет организована по топологии двунаправленного« кольца» с резервированием основного оборудования и использованием переносных барабанов с волоконно-оптическим кабелем, что обеспечит высокую отказоустойчивость и скорость развертывания систем.
Cable infrastructure along the track will be provided on a bi-directional"Ring" topology with redundancy of basic equipment and use of portable drums with fiber-optic cable that will provide high availability and rapid deployment.

Аннотация: Предложена схема повышения защищенности системы квантового распределения ключей по волоконно-оптическим линиям, основная на использовании двухпичковых проверочных кубитах, приготавливаемых и детектируемых интерферометрами Маха- Цендера.
Annotation: A scheme to improve the security of quantum key distribution over fiber-optic lines, mainly in the use of check qubits which are prepared and detected Mach-Zehnder interferometer has been proposed.

Ее ассортимент включает артиллерийские и авиационные системы обороны, ракеты и ракетные системы, такие как ракеты класса" воздух- земля" и" земля- земля", включая артиллерийские реактивные системы; 70- мм системы" воздух- земля" и многоцелевые управляемые ракеты с волоконно-оптическим приводом.
Its range includes artillery and air defense systems, missiles and missile systems, such as air-to-ground and ground-to-surface missiles, including artillery reactive systems; 70-mm air-ground systems and multi-purpose guided missiles with a fiber-optic drive.

Сервис GPON обеспечивает скорость передачи данных до 2, 54 Гбит/ с по волоконно-оптическим линиям связи и поддерживает сервисы следующего поколения для одновременной передачи голоса, видео и данных, включая высокоскоростной доступ к Интернет и передачу потокового видео.
The G-PON service delivers up to 2.54Gbps speed over optical fiber wiring, it enables next-generation simultaneous voice, video and data services including high-speed Internet access, video streaming.

На своей сто четвертой сессии Рабочая группа заслушала сообщение делегации Германии о том, что с учетом результатов испытания на закрепление троса со встроенным волоконно-оптическим кабелем, по ее мнению, для таможенных целей этот трос можно считать защищенным от взлома неофициальный документ№ 4 2003 год.
At its one-hundred-and-fourth meeting, the Working Party was informed by the German delegation, that, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, it was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes Informal document No. 4 2003.

Свыше 95 процентов мировых электронных коммуникаций передается по волоконно-оптическим подводным кабелям, и с учетом бурного роста сети подводных кабелей, обусловленного потребностями Интернета, значение подводных кабелей и важнейшей коммуникационной инфраструктуры трудно переоценить.
With more than 95 per cent of electronic communications worldwide transmitted via fibre-optic submarine cables, and in view of the recent exponential growth in submarine cables triggered by the Internet, the significance of submarine cables and critical communications infrastructure cannot be underestimated.

На своей сто четвертой сессии Рабочая группа заслушала информацию делегации Германии о том, что с учетом результатов испытания на закрепление троса со встроенным волоконно-оптическим кабелем она сочла, что для таможенных целей этот трос можно считать защищенным от повреждений неофициальный документ№ 4( 2003 год); TRANS/ WP. 30/ 208, пункты 48 и 49.
At its one-hundred-and-fourth meeting, the Working Party was informed by the German delegation, that, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, it was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes Informal document No. 4(2003); TRANS/WP.30/208, paras. 48-49.

Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 27, содержащий информацию о тросе с встроенным волоконно-оптическим кабелем, который, если его использовать в качестве троса МДП, может обеспечить более высокий уровень защиты от повреждения грузового отделения и несанкционированного доступа к нему, а также более широкие возможности для дистанционного контроля целостности грузового отделения посредством подсоединения к системе ГПС.
The Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/27 containing information on a cable with integrated fibre optic, which, if used as a TIR cable, could offer increased security against tampering and unauthorized access to the load compartment as well as provide improved facilities of remote monitoring of the integrity of the load compartment via connection to a GPS system.

При создании компании, ее основатели руководствовались четким видением поставленных целей: построить, приобрести или провести слияние с другими подводными волоконно-оптическим кабельными сетями для предоставления сетевых решений с высокой пропускной способностью дял нужд глобальных средств массовой информации, контент- провайдеров и ИТ- компаний.
Aqua Comms DAC is the owner and operator of the transatlantic cable AEConnect and the Irish Sea cable CeltixConnect-1, and was established with a vision to build, acquire or merge with subsea fibre-optic cable networks to provide capacity networking solutions to the global media, content providers and IT companies.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что с учетом результатов испытания на закрепление троса с встроенным волоконно-оптическим кабелем, которые были представлены Рабочей группе на ее сто третьей сессии одной из частных компаний( TRANS/ WP. 30/ 204, пункт 54), она сочла, что для таможенных целей этот трос можно считать защищенным от повреждений неофициальный документ№ 4 2003 год.
The Working Party was informed by the German delegation, that it, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, which had been presented to the Working Party at its one-hundred-and-third session by a private company(TRANS/WP.30/204, para. 54), was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes Informal doc. No. 4 2003.

Высокоскоростной волоконно-оптический Интернет и wifi.
High-speed fibre-optic internet& wifi.

В настоящее время планируется прокладка еще одного волоконно-оптического кабеля, соединяющего Бермудские острова с Европой3.
Another fibre-optic cable linking Bermuda to Europe is currently planned.31.

Волоконно-оптическая сеть« Мастер- Коннект» присутствует во всех крупных дата- центрах Москвы.
Master-Connect's fiber-optic network is present in all of Moscow's major data centers.

Использование волоконно-оптического кабеля может облегчить взаимодействие между операторами и таможенными органами.
The use of the fibre-optic cable could facilitate the co-operation between operators and Customs authorities.

Проводка волоконно-оптических кабелей.
Installation of fibre optic cables.

Новые волоконно-оптические линии связи строятся втесном сотрудничестве сведущими операторами связи.
New fiber-optic communication lines are being built inclose cooperation with leading telecommunications operators.

Волоконно-оптические провода проходят внутри оболочки по всей длине троса.
Fibre-optic lines are placed within the housing in the full length of the cable.

Применение волоконно-оптического кабеля с глобальной системой местоопределения ГПС.
Application of the fibre optic cable with Global Positioning System GPS.

Для реализации программы используется волоконно-оптические линии связи, проложенные по линиям электропередачи Костромаэнерго.
To implement the program fiber-optic communication lines are used, laid over power lines of Kostromaenergo.

Конструкция троса: волоконно-оптические провода, стальная оплетка( скрученная в спираль лента), прозрачное пластиковое покрытие.
Cable construction: fibre-optic lines, steel housing(spirally wound), transparent plastic cover.

Волоконно-оптические кабели, коннекторы и интерфейсы.
Fibre optic cables, connectors& interfaces.

Оборудование и решения для построения волоконно-оптических линий связи.
Equipment and solutions for the construction of fiber-optic communication lines.