Was ist ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• eastern european
• east european

Beispiele für die verwendung von Восточноевропейская auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Восточноевропейская региональная группа.
Eastern European regional group.

Центральная и Восточноевропейская сеть снижения вреда.
Central and Eastern European Harm Reduction Network.

Восточноевропейская женская баскетбольная лига.
Eastern European Women's Basketball League.

Вопросом о расширении членского состава Конференции будет заниматься Восточноевропейская группа.
The Eastern European Group will handle expansion of the membership of the Conference.

Восточноевропейская овчарка- одна из самых популярных отечественных пород.
The East European Shepherd is one of the most popular national breeds in Russia.

Малый подорлик( лат. Clanga pomarina)- большая восточноевропейская хищная птица из семейства ястребиных.
The lesser spotted eagle(Clanga pomarina) is a large Eastern European bird of prey.

Еще одна восточноевропейская столица входит в десятку самых дешевых европейских городов.
Another Eastern European Capital is in top 10 cheapest European cities.

И я в состоянии заявить Вам, что Восточноевропейская группа в принципе согласна с этими двумя предложениями.
I am in a position to tell you that the Eastern European group is in principle in agreement with the two proposals.

Восточноевропейская равнина охватывает Белоруссию и большую часть европейской части России.
The Eastern European Plain encompasses Belarus and most of European Russia.

Первая породистая собака- восточноевропейская овчарка, с которой участвовала и побеждала на соревнованиях по летнему и зимнему военизированным многоборьям.
Her first dog was East-European shepherd that took part in and became a winner of summer and winter military multiathlon.

Восточноевропейская региональная платформа для ускоренных действий для женщин, девочек и трансгендеров в контексте ВИЧ/ СПИДа.
Eastern European Regional Platform for Accelerated Action for Women, Girls and Transgender in.

В то же время, с абсурдным количеством коррупции и политических потрясений, восточноевропейская нация обеспечивает достаточное количество поводов для подобного юмора.
At the same time, with absurd amounts of corruption and political turmoil, the Eastern European nation provides ample fodder for mockery.

Восточноевропейская группа, как и зачастую прежде, проявила гибкий подход и присоединилась с складывающемуся консенсусу.
The Eastern European Group, as often before, showed a flexible approach and joined the emerging consensus.

Ка́мская культу́ра( волго- камская, хуторская- по месту находок близ населенного пункта Хуторское)- восточноевропейская субнеолитическая археологическая культура V- IV тыс. до н. э.
The Kama culture(also known as Volga-Kama or Khutorskoye from finds near the Khutorskoye settlement) is an Eastern European Subneolithic archaeological culture from the 5th-3rd millennium BC.

Не исключаю, что Восточноевропейская группа вынесет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН несколько кандидатур.
I do not rule out that the Eastern European group will put forward several candidacies for consideration by the General Assembly.

Когда Советский Союз и Варшавский договор перестали существовать, Восточноевропейская группа сохранилась, потому что она не носит политического характера и необходима для организации таких выборов.
When the Soviet Union and the Warsaw Treaty ceased to exist, the Eastern European group was kept because it is not political and must be there to hold such elections.

Восточноевропейская группа убеждена, что в 2009 году должен быть использован весь позитивный багаж работы КР прошлых лет.
The Eastern European group is convinced that in 2009 the Conference should draw on all of the positive legacy of its work in previous years.

Около десятка лет назад СРЮ( как преемник СФРЮ) была, согласно большинству наиболее важных параметров, ближе к западноевропейским процессам интеграции, чем любая другая восточноевропейская страна.
About a dozen years ago the FRY(as the successor of the SFRY) was, according to the majority of the most important parameters, closer to the Western-European integration processes than any other Eastern European country.

Европейский союз и Восточноевропейская группа в лице соответственно Словении и Беларуси подтвердили свою поддержку CD/ 1840.
The European Union and the Eastern European Group, represented by Slovenia and Belarus respectively, affirmed their support for CD/1840.

Как следствие, в отношении распределения выборных постов по соответствующим категориям Восточноевропейская региональная группа является наиболее недопредставленной на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
As a consequence, and regarding the distribution of elected posts in the various categories, the Eastern European Group is the most under-represented regional group at the present session of the General Assembly.

Восточноевропейская группа изъявила свою гибкость насчет того, чтобы работать и с предложением пятерки послов и с неофициальным документом" пища для размышлений.
The Eastern European Group indicated its flexibility to work with either the A-5 or the"food for thought" non-paper.

У нас вызывает удовлетворение та поддержка, которую обрела восточноевропейская группа со стороны других региональных групп в контексте поиска формулы расширения Совета Безопасности.
We are satisfied by the support that the Eastern European Group has received from other regional groups in the context of the search for a way to expand the membership of the Security Council.

Восточноевропейская бюджетная авиакомпания Wizzair в течение одного дня, 27 февраля, будет продавать все свои билеты украинских маршрутов со скидкой в 20%.
Eastern European budget airline Wizzair for one day, Feb. 27, will sell all of their tickets Ukrainian route with a 20% discount.

В 1963 году, когда была проведена первая и единственная реформа Совета, восточноевропейская группа государств состояла из 10 государств и была представлена в Совете одним постоянным и одним непостоянным государствами- членами.
In 1963, when the first and only reform of the Council was undertaken, the Eastern European Group consisted of 10 States and was represented in the Council by one permanent and one non-permanent member.

Восточноевропейская группа продолжает рассматривать данное предложение в качестве общей основы, где могли бы сойтись воедино позиции всех делегаций.
The Eastern European group continues to view this proposal as offering common ground where the positions of all the delegations could come together.

Профессиональный опыт охватывает работу в различных финансовых структурах и учреждениях, в том числе в ПАО« ПУМБ», Закрытом акционерном обществе акционерном банке« Радабанк», ООО« Восточноевропейская инвестиционная компания», ООО« СКМ ФИНАНС».
Professional experience covers work in various financial structures and institutions, including PJSC«FUIB», Closed Joint-Stock Company Joint-Stock Bank«Radabank», LLC«East European Investment Company», LLC«SCM FINANCE».

Восточноевропейская овчарка всегда была востребована структурах, где требуется применение служебной собаки- пограничных войсках, полиции, МЧС.
The East European Shepherd has always been demanded in the organizations, where it was required the participation of service dogs- border guard duties, police work, work in emergency situations.

На 4м заседании Председатель проинформировала ВОО о том, что Восточноевропейская группа выдвинула на должность Председателя девятой сессии КС гна Миклоша Персани, министра окружающей среды и водных ресурсов Венгрии.
At the 4th meeting, the Chair informed the SBI that the Eastern European Group has nominated Mr. Miklós Persányi, Minister of Environment and Water of Hungary, for the office of President of the COP at its ninth session.

Восточноевропейская группа всегда занимала позитивный, конструктивный подход в том, что касается вопроса о расширении КР, и искренне желала ускорить этот процесс.
The Eastern European Group has always expressed a positive, constructive approach as far as the question of CD expansion is concerned, and our sincere desire to speed up the process.

Позвольте мне, пользуясь этой исключительной возможностью, заявить, что Восточноевропейская группа намерена использовать все свое влияние и возможности для достижения консенсуса с целью начала предметной работы Конференции на основе согласованной программы работы.
Allow me to take this exceptional opportunity to state that the Eastern European Group intends to use all its influence and capabilities to seek consensus to enable the Conference to start substantive work on the basis of an agreed programme of work.