Was ist ВЫПЯЧИВАНИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• protrusion of
• bulging

Beispiele für die verwendung von Выпячивание auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

У нее выпячивание диска из-за спортзала.
She's got a bulging disk because of a gym accident.

Затем обнаруживается выпячивание влево дуги аорты« клюв».
Then found a protrusion of the left aortic arch"bill.

Количество выпячивание передней устройства: 503mm.
The amount of protrusion of the front device: 503mm.

Объективно: западение верхней части живота и выпячивание нижней.
Objectively: the retraction upper abdomen and the protrusion of the lower.

Пациенты с деформацией поясничной мышцы, выпячиванием поясничного диска и т. Д.
Patients with Lumbar muscle strain, lumbar disc protrusion etc.

В тяжелых случаях выпячивание роговицы может привести к частичному ее разрыву.
In severe cases, the bulging of the cornea may lead to a partial tear.

И мы, как Кортни, считаем, что нас нельзя наказывать за выпячивание наших достоинств.
Like Courtney, we feel we should not be penalised for maximising our assets.

Пациенты с деформацией поясничных мышц, выпячиванием поясничного отдела поясничного диска и т. Д.
Patients with Lumbar muscle strain, lumbar lumbar disc protrusion etc.

О нем можно сказать в двух словах: сокрытие опасностей и выпячивание выгод от добычи газа.
It was what could only be called a"whitewash" of the dangers and benefits of shale gas.

Люди, у которых есть проблемы со здоровьем, такие как выпячивание поясничного позвоночного диска, ишиас или поясничная гиперостеогения.
People who has health problem like protrusion of lumbar vertebral disc, sciatica or lumbar hyperosteogeny.

Симптомами офтальмопатии чаще всего являются покраснение поверхности глаза, выпячивание глазного яблока( пучеглазие) и припухлость век.
Common symptoms are redness of the eye, bulging eyes(proptosis), and swelling of the lid edema.

Летнюю женщину в течение полутора лет беспокоит двоение в глазах и прогрессирующее выпячивание правого глаза.
A 51-year-old woman presents with double vision and progressive bulging of the right eye over the past one and a half year.

Небольшое выпячивание глазных яблок, отметины зубов на задней стороне губ- довольно обычные явления при остановке сердца.
Slight protrusion of the eyeballs, rictus drawing of the lips back over the teeth- common enough in heart failure.

При этом, в отличие от кавказских национальностей, я не замечал выпячивание своей религиозной и этнической принадлежности.
In contrast to the residents of the Northern Caucasus(Russia), I did not notice any emphasis on their religious or ethnic affiliation.

Поясной пояс улучшает местное и системное кровообращение, у пациентов с деформацией поясничных мышц, выпячиванием поясничного диска и т. Д.
Waist belt improve local and systemic blood circulation, patients with lumbar muscle strain, lumbar disc protrusion etc.

Рентгенологическое исследование иногда обнаруживает ограниченное выпячивание сердечного контура и изменение зубцов на рентгенокимограмме.
X-ray examination sometimes finds limited to prioritize the heart of the contour and the change of teeth on roentgenogram.

Появляется гиперемия барабанной перепонки с выпячиванием( укорочение светового конуса); сквозь нее просвечивает сперва серозный, а затем гнойный экссудат.
You receive the redness of the eardrum with a protrusion(shortening of the light cone); through it shines at first serous, and then purulent exudate.

В дорогих японских отелях, если вы даете деньги официанту или портье, это будет воспринято не только как жест оскорбления, но и как выпячивание вашего материального благополучия.
The expensive Japanese hotels, if you give money to the waiter or clerk, it will be perceived not only as a gesture of insult, but as a protrusion of your material prosperity.

Ткани, из которых состоит межпозвонковый диск, теряют элластичность и образуется выпячивание- грыжа, которая начинает давить на спинной мозг, кровеносные сосуды и нервные окончания.
The tissues that make up the intervertebral disc lose their elasticity and form a protrusion- a hernia, which begins to press on the spinal cord, blood vessels and nerve endings.

В дорогих японских отелях, если вы даете деньги официанту или портье, это будет воспринято не только как жест оскорбления, но и как выпячивание вашего материального благополучия.
In the Japanese calving expensive if you would daete Money waiter ili porter, this is will vosprynyato not only as a gesture of insult, but also kak vыpyachyvanye vasheho the material well-being.

Когда внутренние органы( как правило, кишечник)« выпирают» через слабое место или дефект мышечной стенки, создается выпячивание на животе- грыжа, которая может быть очень болезненной и способна приводить к осложнениям.
A hernia occurs when an organ(generally the intestine) bulges out through a weak area or rupture of the abdominal wall, creating a bulge in the abdomen that can be very painful and cause other complications.

Этот метод позволят получить желаемый результат без изнуряющих тренировок и строгих диет, избавится от различных дефектов передней брюшной стенки( грыжевое выпячивание, послеродовые растяжки, рубцовая деформация).
This method will allow you to get the desired result without exhausting workouts and strict diets, get rid of various defects in the anterior abdominal wall(hernial protrusion, postnatal stretch marks, scar deformation).

Он оказывает лечебное действие на изменения шейки матки, выпячивание межвертебрального диска, сленоз позвоночного канала, травмы гипертонии и остеомилагическую небрежность, а также гемипарез из-за патологии шейной позвоночника.
It has curative effect on cervical alterations, protrusion of inter-vertebral disc, slenosis of the vertebral channel, hypertension injuries and osteomilagic carelessness, as well as the hemiparesis due to cervical vertebral pathology.

С помощью жестких газопроницаемых контактных линз, которые не только тормозят выпячивание роговицы, но и создают новую поверхность, удается значительно улучшить остроту зрения у таких больных, а также остановить дальнейшее развитие заболевания.
Using rigid gas permeable contact lenses, which not only hampers the bulging of the cornea, but also create new surface, can significantly improve visual acuity in these patients, and to stop further development of the disease.

Направление выпячивания диска.
Direction bulging disc.

Внутренняя оболочка аорты покрыта бороздами, участки между которыми образуют выпячивания.
The internal layer of the aorta is covered by furrows, areas between which form a protrusion.

Наличие полипов толстой кишки( доброкачественные образования слизистой оболочки, имеющие форму выпячивания);
The Presence of colon polyps(benign growths of the mucous membrane, having the form of protrusions);

К тому же выпячивания и наросты нарушают ликворную циркуляцию вблизи спинного мозга, блокируя тем самым очистительные процессы в центральной нервной системе, как в заиленной раковине на кухне.
Besides protrusion and growths violate liquor circulation near the spinal cord, thus blocking the cleansing processes in the Central nervous system, as in the muddy the sink in the kitchen.

С образованием иммунных тел в коже края рожистого очага дают выпячивания наподобие, языков пламени признак ликвидации рожи.
With the formation of antibodies in the skin region erysipelatous hearth give protrusion like flames the sign of the elimination of faces.

Поясничная поддержка: подходит для пациентов с деформацией поясничной мышцы, поясничного поясничного выпячивания диска и т. Д.
Lumbar Support: suitable for Patients with Lumbar muscle strain, lumbar lumbar disc protrusion etc.