Beispiele für die verwendung von Высокопоставленная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Там живет очень высокопоставленная семья.
A very high-ranking family live there.Наша высокопоставленная делегация сделала несколько заявлений.
Our senior-level delegation made several presentations.Июля 2006 года Таиланд посетила высокопоставленная делегация Нигерии.
A high-ranking Nigerian delegation visited Thailand on 25-26 July 2006.Высокопоставленная картина делает продукт Lanqu не будет липка и цветы.
The high level painting makes Lanqu product will not be sticky and color.Патруль вызвал меня, потому что комиссар- высокопоставленная государственная служащая.
Patrol called me in because the commissioner's a high-ranking state official.
Man übersetzt auch
С этой целью высокопоставленная делегация МАГАТЭ посетила Кубу 12 и 13 мая 2003 года.
To that end, a high-level IAEA delegation visited Cuba on 12 and 13 May 2003.Министра обороны Уганды сопровождала высокопоставленная делегация, в состав которой входили.
The Minister of Defence of Uganda was accompanied by a high-level delegation, including.Высокопоставленная делегация ФАТХ вчера отправилась в Каир из Рамаллы с ответным жестом.
A high ranking Fatah delegation left Ramallah for Cairo yesterday with the movement response.В 1991 г., когда Советский Союз еще существовал, одна наша высокопоставленная делегация была в Джакарте.
In 1991, during the time of Soviet Union existence, one of our high-ranking delegations was in Jakarta.Высокопоставленная картина делает продукт Топфун вытерпит долгое время, но не будет липка или не увянет.
The high level painting makes Topfun product will sustain a long time, but not be sticky or fade.Министра обороны Республики Судан сопровождала высокопоставленная делегация, в состав которой входили.
The Minister of Defence of the Republic of the Sudan was accompanied by a high-level delegation, including.Высокопоставленная картина делает продукт Topfun не будет липка и цвет увядает, но терпит долгое время.
The high level painting makes Topfun product will not be sticky and color fade, but sustain a long time.Сообщается, что его будет сопровождать высокопоставленная делегация, в состав которой войдут министры иностранных дел и обороны Греции.
It is reported that he will be accompanied by a high-level delegation including the Greek Foreign and Defence Ministers.Высокопоставленная картина делает наш продукт не будет липка и цвет увядает, но терпит в течение длительного времени.
The high level painting makes our product will not be sticky and color fade, but sustain for a long time.После принятия меморандума о взаимопонимании высокопоставленная делегация правительства прибыла в декабре 2012 года в Кисмайо для участи во встрече с временной администрацией.
Following the adoption of that memorandum of understanding, a high-level delegation from the Government visited Kismaayo in December 2012 for a meeting with the interim administration.Видимо, высокопоставленная знать имела уникальные возможности для блуда и много времени бездельничала, благодаря чему спаривалась беспорядочно.
Apparently, high-level know had unique opportunities for fornication and long time bezdel′ničala, so randomly mated.Выражая свое разочарование по поводу неудачи своей первой попытки добиться заключения мира между Эфиопией и Эритреей, высокопоставленная делегация 19 июня 1998 года, среди прочего, заявила.
In expressing its frustration over the collapse of its first attempt at brokering peace between Ethiopia and Eritrea, the High-Level Delegation said, inter alia, on 19 June 1998.Высокопоставленная делегация Ирана, которая участвовала в этом заседании, провела интерактивный и плодотворный диалог с членами Комитета.
A high-ranking Iranian delegation that attended the meeting had an interactive and fruitful dialogue with Committee members.Во время учений место их проведения посетила высокопоставленная делегация НАТО, и генерал-лейтенант Франк Горенц наградил медалью руководителей армянской делегации за показанный высокий результат.
The Games were visited by the NATO high-ranking delegation, and General-Lieutenant Frank Gorentz awarded with medals the leaders of the Armenian delegation for high results.Высокопоставленная сотрудница австралийской полиции выполняла функции комиссара полиции Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти в период с июня 2003 года по май 2004 года.
A senior Australian policewoman served as the United Nations Police Commissioner in Timor-Leste from June 2003 to May 2004.Комитет также выражает признательность за подробные ответы на перечень вопросов, атакже за те усилия, которые предприняла высокопоставленная делегация, с тем чтобы ответить на широкий круг вопросов, заданных в ходе диалога.
The Committee also expresses appreciation for the detailed responses provided to the list of issues,as well as for the efforts made by the high-level delegation to answer the wide range of questions raised during the dialogue.Высокопоставленная картина делает продукт не будет липок и цвет увядает, в то же время может помочь изображению продукта для того чтобы вытерпеть долгое время.
The high level painting makes product will not be sticky and color fade, at На заседаниях Комитета в рамках нынешней сессии присутствует высокопоставленная узбекская делегация, которая участвовала в широкой дискуссии со всеми сторонами и предоставила информацию об усилиях Узбекистана по защите прав человека.
The Committee's meetings at the current session were attended by a high-level Uzbek delegation, which had engaged in extensive dialogue with all parties and had provided information on its efforts to protect human rights.В октябре 2011 года высокопоставленная иранская парламентская делегация посетила Хорватию и встретилась с президентом Иво Йосиповичем и министром иностранных дел Горданом Яндроковичем.
In October 2011 a senior Iranian parliamentary delegation visited Croatia and met with President Ivo Josipović and Foreign Minister Gordan Jandroković.По вопросу о недостаточной координации в осуществлении инициатив в поддержкуафроколумбийских общин выступающая говорит, что под эгидой вице-президента была образована высокопоставленная комиссия для оценки программ, которые были проведены за последние годы.
On the question about the lack of coordination of initiatives in supportof the Afro-Colombian communities, she said that a high-level commission had been formed under the aegis of the Vice-President to evaluate the programmes which had been conducted in recent years.Например, высокопоставленная парламентская делегация, посещавшая Организацию Объединенных Наций 26- 27 июня, составила доклад, который был распространен Межпарламентским союзом 10 июля.
To cite an example, the high-level parliamentary delegation that visited the United Nations on 26 and 27 June wrote a report that was circulated by the Inter-Parliamentary Union on 10 July.Представители Африканского союза приняли участие ив состоявшихся в Нюрнберге двух семинарах высокого уровня по содействию сотрудничеству( см. пункт 108). 29 июля 2013 года высокопоставленная делегация Африканского союза, возглавляемая министром иностранных дел Эфиопии и председателем Исполнительного совета Африканского союза, посетила Суд и встретилась с Председателем и Прокурором.
Representatives from the African Union also participated in thetwo high-level seminars for fostering cooperation in Nuremberg(see para. 108). On 29 July 2013, a senior African Union delegation, led by the Ethiopian Minister for Foreign Affairs and Chairperson of the African Union Executive Council, visited the Court and met with the President and the Prosecutor.В ноябре 2008 года высокопоставленная делегация в составе водных экспертов из Иорданского Хашимитского Королевства посетила Израиль для ознакомления с израильскими технологиями и наработками в сфере водопользования.
In November 2008, a delegation of high-level water experts from the Hashemite Kingdom of Jordan visited Israel to learn about Israeli water technology and techniques.Методы формирования АВС поручено разработать объединенному штабу, который создал постоянный комитет в составе небольшой группы старших офицеров под непосредственным руководством президента душ Сантуша иг-на Савимби. 18 сентября в Луанду прибыла высокопоставленная военная делегация во главе с начальником штаба войск УНИТА для начала переговоров с правительством по этому вопросу.
The modalities for the formation of FAA are entrusted to the Joint General Staff, which has established a standing committee composed of a small group of В 2003 и 2004 годах Высокопоставленная комиссия по расследованию деятельности правоохранительных органов провела слушания по жалобам на их сотрудников и представила парламенту 164 рекомендации.
In 2003 and 2004, the High-level Commission of Inquiry on the Disciplined Forces had held hearings to investigate allegations against the Disciplined Forces and made 164 recommendations to Parliament.
