Beispiele für die verwendung von Высокочастотное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высокочастотное защитное устройство.
High frequency protection device.Пассивное высокочастотное излучение и рефлектометрия.
Passive microwave radiances and scatterometry.Высокочастотное осевое воздействие на испытуемый образец посредством гидравлического вибратора.
High-frequency axial excitation of the specimen with a hydraulic shaker.Цифровое или высокочастотное оборудование создает помехи.
A digital or high-frequency equipment produces noises.Гальванический воротник по Щербаку,диатермия, высокочастотное поле, камерные гальванические ванны.
Galvanic collar on Shcherbakov,diathermy, high-frequency field, chamber galvanic baths.Ключевые слова: высокочастотное поле, структурные изменения, оптическая активность.
Key words: high-frequency field, structural change, optical activity.Технология преобразователей частоты предполагает высокочастотное переключение при высокой мощности.
В Dub Echo также есть высокочастотное и низкочастотное управление через эффект задержки новой пленки.
Dub Echo also has high-pass and low-pass control over a new tape delay effect.Высокочастотное быстрое регулирование по замкнутому циклу отличая полным набором характеристик динамического управления.
High frequency rapid closed-loop control featuring a complete set of dynamic controlling characteristics.В местах, где расположено высокочастотное оборудование высокочасточное сварочное оборудование и т. д.
Where there is a high-frequency processing machinery a Высокочастотное импульсное СВЧ- излучение вторгается в природную электромагнитную интегральную структуру воды.
High-frequency pulsed microwave radiation interferes with the natural, electromagnetic, integrated network of water.В прототипе вместо вставок при изготовлении магнитов использовалось высокочастотное подмагничивание импринтинг.
The prototypic magnets were manufactured using the high-frequency magnetization(imprinting) instead of the inserts.Вот, прямо здесь, едва слышно, какраз перед смехом, высокочастотное шипешие и затем немедленно затихает после.
Now, right there, just before the laughter,there's a high-frequency hiss, almost, and then it dies out immediately after.Ключевые слова: высокочастотное поле, константа равновесия, смещение гомогенного равновесия, нетермическое воздействие.
Key words: high-frequency electromagnetic field, equilibrium constant, shift in homogenous equilibrium, non-thermal impact.Избегайте установки прибора рядом с агрегатами, испускающими высокочастотное излучение высокочастотные сварочные установки и т. д.
Avoid installation near machines emitting high-frequency waves Ток создает высокочастотное электромагнитное поле, которое воздействует на электрически проводящие или ферромагнитные заготовки.
This generates a high-frequency electromagnetic field that acts on either an electrically conductive or a ferromagnetic workpiece.Контактный метод: ток возбуждения генерирует высокочастотное магнитное поле, которое возбуждает в материале( покрытие или основной материал) вихревые токи.
Contact method: The excitation current generates a high-frequency magnetic field, which induces eddy currents in the base material.Пассивное высокочастотное излучение, ГСОМ- радиозатемнение, ИК- излучение с высоким спектральным разрешением для использования в процессе повторного анализа.
Passive microwave radiances, GPS radio occultation, high-spectral resolution IR radiances for use in reanalysis.Восемь наружных вибраторов действуют в направлении к центру поддона,обеспечивая требуемое высокочастотное уплотнение бетонной смеси.
The effect of the 8 external vibrators is also directed toward the centre of the pallet andprovides for the necessary, high frequency compaction of the concrete.Высокочастотное электромагнитное переменное поле генерирует внутри измерительной трубки однородное измерительное поле.
Through the input coupling of a high-frequency, electro-magnetic alternating field, Контактный метод: ток возбуждения генерирует высокочастотное магнитное поле, которое возбуждает в материале( покрытие или основной материал) вихревые токи.
Contact method: The excitation current generates a high-frequency magnetic field, which induces eddy currents in the material coating or base material.Высокочастотное электромагнитное переменное поле генерирует внутри измерительной трубки однородное измерительное поле.
Through the special input coupling of a high-frequency, electromagnetic alternating field, Отдел динамических испытаний разрабатывает методики для выполнения самых жестких требований, включая высокочастотное, многоосевое и осевое- крутильное нагружение.
Department of dynamic testing techniques developed for the most stringent requirements, including high-, Multi-axis and axial-torsional loading.На основе эффекта Кирлиан(" высокочастотное фотографирование") группой ученых под руководством профессора К. Г. Короткова( ИТМО, Санкт-Петербург) был разработан аппарат" ГРВ Камера.
On the basis of Kirlian effect(high frequency photography), a group of scientists led by Professor K.G. Korotkov(ITMO, St. Petersburg) developed a device called"GDV/EPC сamera.Высокий косметический послеоперационный эффект при соблюдении строгих показаний для оперативного удаления, отсутствие рецидивов и низкий процент продолженного роста( 6,2% после второго сеанса удаления) позволяют рекомендовать высокочастотное радиоволновое удаление для лечения поверхностных ЮГ кожи.
High postoperative cosmetic effect under strict indications for surgical removal, the absence of relapses and the low percentage of continued growth(6.2% after the second session deletion)allow to recommend high-frequency radio wave removing for the treatment of superficial juvenile hemangioma of the skin.В ассортимент его продукции входят изделия для эндоваскулярных манипуляций, в том числе хирургические инструменты для открытого и минимально инвазивного доступа, катетерные системы для оперативных вмешательств, электроприводные системы,эндоскопы, высокочастотное оборудование и навигационные системы.
The Aesculap Division of BRAUN focuses on everything required for the core processes in the operating theatre and cath lab, including surgical instruments for open and minimally invasive access, catheter systems for interventional therapies, motor systems,endoscopes, high frequency equipment and navigation systems.После высокочастотного кровообращения, устойчивые материалы с высоким качеством получаются в короткие сроки.
After high-frequency circulation, stable materials with high quality are obtained in a short time.Они издают высокочастотные звуки время от времени.
They send out high-frequency sounds intermittently.Миниатюрный высокочастотный прецизионный малошумящий кварцевый генератор;
Miniature high frequency precision low phase noise OCXO;АВС 016 акселерометр высокочастотный используется для измерения высокочастотных вибрационных и ударных ускорений.
AVS 016 high-frequency accelerometer is used to measure 
