Beispiele für die verwendung von Вычислитель auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Электронный баллистический вычислитель для минометов калибра 60 мм и 81 мм.
Ballistic computer for grenade launchers 60 mm and 81 mm.Используя перископический прицел и баллистический вычислитель.
Using Интеллектуальный вычислитель для выбора оптимальной технологии регулирования.
The intelligent calculator for selecting Сменные платы упрощают добавление или замену, так что вычислитель не будет быстро стареть.
Plug-in boards are easy to add or exchange so the computer will not easily become obsolete.Использовать канадский вычислитель налога, совершенно бесплатно и не требует абсолютно никаких обязательств.
The Canadian tax calculator is free to use and there is absolutely no obligation.Наша конечная цель- микрочиповый квантовый вычислитель, работающий в нормальных условиях окружающей среды».
The ultimate goal is a microchip quantum simulator operating at ambient conditions.На Т95Е1 использовались упрощенные прицельные приспособления- дальномер и баллистический вычислитель были исключены.
The T95E1 used a simplified targeting system- a rangefinder and a ballistics computer were omitted.Ведется созда- ние регистра частных хо- зяйств; Вычислитель- ный центр Ста- тистического комитета; решения правительства.
A register of private farms is being created; Computing Centre of the Statistical Committee;Командир измерит дальность,она также автоматически будет введена в баллистический вычислитель.
Дальность, введенную в баллистический вычислитель и указанную командиром, можно посмотреть на выделенных значках.
You can view В модели используется вычислитель чистых окладов, который применяется в базе данных КСР в отношении всех сотрудников категории специалистов и выше.
The model utilizes the net salary calculator, which is applied to all Professional and higher category staff in the CEB database.Обратите внимание: выбранный снаряд также вводится в баллистический вычислитель, поэтому не переключайте снаряды раньше времени!
Pay attention: Это был двоичный механический вычислитель с электрическим приводом и ограниченной возможностью программирования при помощи клавиатуры.
It was a binary electrically driven mechanical calculator with limited programmability, reading instructions from punched celluloid film.КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ- характеристика устройства, имеющего в своем составе компьютер( вычислитель) и способного выполнять на этой основе четко заданную последовательность операций программу.
COMPUTERIZED is a characteristic of device having computer(calculator) and fulfilling precise sequence of operations programs.Чтобы выключить- включить баллистический вычислитель нажимаем Ctrl и нажимаем левой кнопкой мыши на значок баллистического вычислителя на нижней панели.
To turn off/on the ballistic computer, hold Ctrl to show Электронная машина обработки данных типа 704- это большой высокоскоростной электронный вычислитель, управляемый хранящейся внутри программой из инструкций одноадресного типа.
The IBM 704 Manual of operation states: The type 704 Electronic Data-Processing Machine is a large-scale, high-speed electronic calculator controlled by an internally stored program of the single address type.Вот, собственно, как выглядит этот самый вычислитель, из-за которого вся история, совершенно обычный встраиваемый компьютерчик, никакой rocket science, просто добротная плата с весьма традиционными для автомобильной индустрии компонентами.
It's quite a common small embedded computer, no rocket science at all- just a solid board with components common in the car industry.На руководство лаборатории в Ливерморе это не произвело должного впечатления, и в мае 1955 года было объявлено, что тендер на создание компьютера LARC( теперь называвшегосяLivermore Automatic Research Computer, Ливерморский автоматический исследовательский вычислитель) выиграла компания UNIVAC.
Livermore was not impressed, andin May 1955 they announced that UNIVAC had won the LARC contract, now called the Livermore Automatic Research Computer.Классический тезис Черча- Тьюринга требует, чтобы любой вычислитель, по мощности эквивалентный машине Тьюринга, мог бы, в принципе, вычислять все, что может вычислять человек, если ему дано достаточно времени.
The classic Church-Turing thesis claims that any computer as powerful as a Turing machine can, in principle, calculate anything that a human can calculate, given enough time.Кем бы вы ни были- геймером- экстремалом, энтузиастом разгона, пользователем, которому требуется вычислительная мощность, пользователем рабочей станции,специалистом- вычислителем или просто человеком, любящим компьютеры,- в 2010 г. SR- 2 была для вас самой лучшей материнской платой!
Whether you were an extreme gamer, overclocker, power user, workstation user,server admin, folder/cruncher, or just a PC enthusiast in 2010, this was the ultimate motherboard for you!В начале 2015 года на экраны вышел фильм« Вычислитель», снимавшийся в Исландии, где партнером Анны стал Евгений Миронов, затем сиквел« Любовь с акцентом и без» с Резо Гигинеишвили, а также еще два сериала с участием Чиповской.
In early 2015, the screens out, fantastic film"The Calculator"(2014), filmed in Iceland, where the partner Anna was Yevgeny Mironov, then the sequel"Love with accent and without" with Rezo Gigineishvili and two more series with Anna Chipovskaya.ЦОД создает необходимые условия для размещения высокопроизводительных вычислителей( суперкомпьютеров);
DCP creates necessary conditions for deployment of high performance computing(supercomputers);Из-за последовательной структуры более илименее эффективно алгоритм в своем неизменном виде может быть выполнен только на вычислителе классической фон-неймановской архитектуры.
Because of its serial structure, the algorithm,if not modified, can be efficiently implemented only on a computer of the classical Von Neumann architecture.Поэтому мы постарались максимально упростить метод, сделав его доступным длялиц без специальной математической подготовки, у которых в качестве вычислителя есть только таблица Excel.
Therefore, we tried to simplify the method,making it affordable for people without special mathematical training, which as a calculator is just a table Excel.Т95Е2 и Т95Е3 были оснащены СУО, аналогичной СУО М48А2, со стереоскопическим дальномером имеханическим баллистическим вычислителем.
The T95E2 and the T95E3 were equipped with a fire-control system, identical to the one used in the M48A2, with a stereoscopic rangefinder anda mechanical ballistics computer.Таким образом, он может использоваться как часть системы измерения тепла в комбинации с датчиком температуры и вычислителем тепловой энергии.
It can thus be used as part of heat metering systems in combination with a temperature sensor and a heat calculator.Реально вычисления производятся с конечной точностью, и также конечна разрешающая способность представления действительных чисел в памяти вычислителя, например, двойная точность double precision.
The precision is finite as is the available resolution of representing the real numbers in the computer memory, for example, a double-precision resolution.Предназначен для случаев, когда имеется несколько вычислителей со схожими архитектурными особенностями и/ или нет времени на проведение дополнительного обучения.
This algorithm is especially useful when there are multiple computing devices of similar architecture and/or there is no time for additional learning.Объединение вычислителей в единую систему, работающую над решением одной задачи, это процесс нетривиальный, требующий использования специализированных аппаратно- программных решений.
Unification of computers into single system working on one task is not a usual process; it requires using specialized hardware and software solutions.В работе предложен полиномиальный алгоритм восстановления иразметки графа среды для коллектива из агента- исполнителя и агента- вычислителя.
We propose a polynomial time algorithmof graph reconstruction and labeling for the collective consisting of agent-explorer and agent-supervisor.
