Was ist ВЫШЕОПИСАННОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• described above
• outlined above
• above-mentioned

Beispiele für die verwendung von Вышеописанной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это- альтернатива вышеописанной команде Выбрать перевод.
This is an alternative to the above command Select translation.

Ушивание раны осуществляли по вышеописанной технологии.
The wound was closed according to the technology described above.

Для удаления другого лезвия следуйте процедуре, аналогичной вышеописанной. Рис.
To remove another planer blade, follow the same procedure as above. Fig.

По окончании чистки выполните процедуру, обратную вышеописанной, и зафиксируйте болт.
When cleaning is complete, reverse procedure above and secure bolt.

Местоположение вышеописанной обители: г. Москва, Крестьянская пл.№ 10, Новоспасский мужской монастырь.
Described above monastery is located: Moscow, Peasant Sq.№ 10, Novospassky male monastery.

Представители администрации и персонала согласились с вышеописанной процедурой.
Representatives of administration and staff agreed with the procedure outlined above.

В вышеописанной ситуации субъекту необходимо предоставить соответствующую информацию Налоговой службе.
In the situation described above, the subject must provide relevant information to the Tax Service.

Рабочий лист в Приложении 1 был разработан для того, чтобы помочь в сборе и анализе вышеописанной информации.
The Worksheet in Annex 1 has been developed to assist in compiling and analysing the above information.

Однако если вы внимательно читали, изготовление вышеописанной конструкцию своими руками- это лишь часть задачи.
However, if you carefully read, making the above construction with your own hands is only part of the task.

Распределение призов на выигрышных местах будет проходить в соответствии с вышеописанной структурой выплат.
Prizes will be awarded to the top ranking players in the leaderboards based on the payout structures described above.

Процедура 2 В дополнение к вышеописанной процедуре( 1) установите вставку в муфту заостренным концом внутрь.
Procedure 2 In addition to the procedure(1) above, insert the bitpiece into the sleeve with its pointed end facing in.

Надеюсь, что вы меня правильно поняли и надеюсь получить ответ, который мне поможет в вышеописанной ситуации.
I hope I was understood correctly, and I hope I get a response that would help me in the situations described above.

Неэффективность этой программы, которая заметно снизилась в результате вышеописанной ситуации, можно, вероятно, объяснить следующими причинами.
This programme, which has suffered considerably as a result of the situation described above, has perhaps failed for the following reasons.

С целью отбора показателей для киевского доклада применялся ограниченный вариант вышеописанной процедуры.
For the selection of indicators for the Kiev report a restricted version of the procedure described above has been applied.

Наряду с вышеописанной программой и благодарностью преданных, произошло одно природное явление, которое подтвердило, что Господь пролил Свои благословения.
Along with the above described program and appreciation by devotees, auspicious natural phenomena confirmed the Lord's blessings.

Комитет рекомендовал, чтобы Комиссия разрешила перенести эти расходы в соответствии с вышеописанной процедурой.
The Committee recommended that the Commission permit this expenditure to be carried forward in accordance with the above procedure.

Наибольшее распространение получило четырехбойковое ковочное устройство вышеописанной конструкции, разработанное украинскими и российскими учеными.
The most widespread and famous is the four-die forging device of the above described design engineered by Ukrainian and Russian scientists.

Секретариат ждет указаний Совета и рассчитывает на его поддержку в вопросах финансирования и осуществления вышеописанной программы.
The secretariat looks forward to the Board's guidance and support for the funding and implementation of the programme outlined above.

Это повышение было основано на фактических данных по рынку труда, собранных в полном соответствии с вышеописанной методологией проведения обследования.
This increase was based on actual labour market data gathered in full compliance with the survey methodology described above.

Внимательно следить за соответствующей деятельностью, осуществляемой другими учреждениями, для выполнения вышеописанной функции a;
To keep abreast of the relevant activities that are being undertaken by other relevant agencies, in order to fulfil function(a) above;

В контексте вышеописанной деятельности могут проводиться совещания военных экспертов для предоставления консультаций в порядке поддержки этой деятельности.
In the context of the activities described above, meetings of military experts can be conducted to provide advice in support of these activities.

Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов на персонал, которые, по его утверждению, были понесены в результате вышеописанной деятельности.
The Claimant seeks compensation for the following staff costs which it asserts it incurred as a result of the activities described above.

В дополнение к вышеописанной оперативной деятельности Фонд в настоящее время изучает различные варианты использования средств с Первого счета.
In addition to the above operational activities, the Fund is in the process of studying various options for the activities of the resources of the First Account.

Вследствие этого секретариат ЕЭК воспроизводит ниже тексты различных соответствующих маргинальных номеров с предложениями о внесении в них изменений с целю учета вышеописанной ситуации.
The ECE secretariat therefore reproduces below the various marginals in question, with proposals for amendment to take account of the above situation.

Осуществление вышеописанной стратегии развития, основанной на концепции прав человека, может помочь максимальному развитию системы социального обеспечения в регионе ЭСКЗА в целом.
Implementing a rights-based development strategy as outlined above can help to maximize social welfare in the ESCWA region as a whole.

Не существует никаких программ по поощрению женщин к поступлению на дипломатическую службу, и, как представляется, ввиду вышеописанной тенденции, никакой необходимости в таких программах нет.
No programmes to encourage women to enter the foreign service are in place and given the above trend it is felt that no such programmes are needed.

Ii В контексте вышеописанной деятельности могут проводиться совещания военных и правовых экспертов с целью предоставления консультаций в рамках поддержки этой деятельности.
Ii In the context of the activities described above, meetings of military and legal experts can be conducted to provide advice in support of these activities.

При необходимости обратиться к консультантам компании за разъяснениями и заказать внедрение вышеописанной доработки в действующие учетные системы.
If necessary, you should contact a consulting company for explanations and, if necessary, order the implementation of the above-mentioned improvements to the currently existing accounting systems.

Вместе с тем для обеспечения устойчивости вышеописанной системы дополнительно потребуется источник регулярного и прогнозируемого финансирования на цели оплаты труда сотрудников трех РКГ.
The sustainability of the above scheme must, however, be strengthened by a regular and predictable source of funding for the staff of the three RCUs.

Автор представляет несколько медицинских заключений, основанных на официальном протоколе вскрытия, где содержится вывод о том, что потерпевший скончался в результате вышеописанной пытки.
The author submits several medical reports, based on the official autopsy report, concluding that the victim died as a result of the torture described above.