Was ist ГИДРОЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hydropower
• hydro
• hydroelectric power

Beispiele für die verwendung von Гидроэлектроэнергия auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Гидроэлектроэнергия от дамбы филпотт.
Hydroelectric power from philpott dam.

Должно быть течение под землей, может гидроэлектроэнергия.
Could be a stream underground, maybe hydroelectric power.

К возобновляемым источникам энергии относятся: гидроэлектроэнергия, биомасса, энергия ветра, биогаз, солнечная энергия, геотермальная энергия и энергия приливов.
Renewables include hydro, biomass energy, wind, biogas, solar, geothermal and tidal.

Производство энергии: атомная энергетика, возобновляемые источники энергии, гидроэлектроэнергия и улавливание и хранение двуокиси углеродаь.
Power generation: nuclear, renewables, hydropower and carbon dioxide capture and storageb Industryc.

К числу природных ресурсов Грузии относятся леса, гидроэлектроэнергия, месторождения марганца, железной руды, меди, небольшие запасы угля и нефти.
Armenia's natural resources consist of forests, hydropower, manganese deposits, iron ore, copper, minor coal and oil deposits.

Лесоматериалы и гидроэлектроэнергия являются главными статьями экспорта Лаосской Народно-Демократической Республики, на которые приходится две трети от общей стоимости экспорта.
Timber and hydropower are Lao PDR's primary exports, accounting for two-thirds of total export value.

Ядерная энергия конкурирует с другими источниками энергии, такими как нефть, природный газ, уголь, гидроэлектроэнергия, солнечная и ветровая энергия.
Nuclear energy competes with a number of other sources of energy, including oil, natural gas, coal, hydroelectric, solar and wind.

Для нас экологичность означает: 100%« зеленое» возобновляемая гидроэлектроэнергия, использование централизованного теплоснабжения и также сортировку и переработку отходов.
For us ecological means 100% renewable green hydropower, using district heading and waste separation and recycling.

К технологиям возобновляемых источников энергии, доступным для малых островных развивающихся государств, относятся гидроэлектроэнергия и ветровая и солнечная энергетика.
The renewable energy technologies available to small island developing States include hydropower and wind and solar power.

На долю проектов, связанных с использованием возобновляемых источников энергии( гидроэлектроэнергия, энергия биомассы и ветра, биогаз, солнечная энергия, геотермальная энергия и энергия приливов), приходится две трети от общего числа проектов по линии МЧР и лишь 34% ССВ.
The fraction of renewable energy projects(hydro, biomass energy, wind, biogas, solar, geothermal and tidal) represents two thirds of all CDM projects in number, but only 34 per cent of CERs.

Общее потребление энергии по видам топлива твердое топливо, жидкое топливо, газообразное топливо, атомная энергия, гидроэлектроэнергия, биотопливо, другие возобновляемые источники.
Total energy consumption by source solid fuels, liquid fuels, gaseous fuels, nuclear energy, hydropower, biofuels, other renewables.

Компенсация происходит в виде отчислений в пользу международных экологических проектов в таких сферах, как защита лесов и производство возобновляемых источников энергии, таких как биомасса, гидроэлектроэнергия и энергия ветра.
Compensation is implemented by contributions to internationally recognized environmental projects in areas such as forest protection and the production of renewable energies such as biomass, hydropower and wind energy.

Эта провинция также играла ведущую роль в поощрении внедрения чистых источников энергии, таких, как энергия ветра и гидроэлектроэнергия, на долю которой приходится более 90% производства электроэнергии в провинции.
The province had also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for more than 90 per cent of the province's electrical output.

Коллизия интересов( водоснабжение, санитария, сельское хозяйство, ирригация, гидроэлектроэнергия, судоходство/ транспорт и окружающая среда) ведет к формированию индивидуальных принципов управления, норм и стимулов, которые зачастую находятся в коллизии друг с другом.
Different interests(water supply, sanitation, agriculture, irrigation, hydropower, navigation/transportation and environment) fashion their own set of management principles, rules and incentives that are often in conflict with one another.

Оценку и использование скорректированных показателей затрудняют и другие факторы, например различия в объемах выбросов парниковых газов при различных формах производства электроэнергии( ископаемое топливо, гидроэлектроэнергия или атомная энергия) и изменчивость торговли электроэнергией.
Other factors complicate the estimation and use of adjustments, such as differences among GHG emissions from different forms of electricity production(fossil fuel, hydro or nuclear) and the variability of electricity trade.

Альтернативной стратегией адаптации к высоким и неустойчивым ценам на нефть для развивающихся стран с низкими уровнями доходов является сокращение зависимости от нефти за счет использования биотоплива и возобновляемых источников энергии, таких как энергия ветра, солнечная энергия и гидроэлектроэнергия.
An alternative strategy for low-income developing countries to cope with the high and volatile price of petroleum is to reduce dependence on oil, in favour of biofuels and renewable sources of energy such as wind, solar and hydroelectric power.

Содействие разработке и осуществлению программ энергообеспечения сельских районов на основе использования чистых и возобновляемых источников энергии, таких, как топливо, получаемое из биомассы, энергия Солнца и ветра и гидроэлектроэнергия, а также таких более чистых видов ископаемого топлива, как сжиженный нефтяной газ;
Assist with the design and implementation of rural energy programmes based on clean and renewable energy sources such as biomass fuels, solar, wind and hydropower, as well as cleaner fossil fuels such as liquid petroleum gas;

Примечание: возобновляемые источники энергии древесный уголь тростник гидроэлектроэнергия; древесное топливо возобновляемое древесное топливо бытового, промышленного и сельскохозяйственного назначения; невозобновляемые источники энергии невозобновляемое древесное топливо другие виды невозобновляемых источников энергии за исключением ископаемого топлива.
Note: Renewables charcoal+ cane+ hydro; wood fuel sustainable wood fuel for household, industry and agriculture; non-renewables non-sustainable wood fuel+ other non-renewables excluding fossil fuels.

Ее страна, которая участвует в работе Комиссии на протяжении почти четырех десятилетий, давно считает, что необходима международная система, которая регулировала бы несудоходные виды использования водных ресурсов с уделением особого внимания таким факторам, как экология и гидроэлектроэнергия.
Her country, which had been participating in the work of the Commission for nearly four decades, had long maintained that there was a need for an international system to regulate the non-navigational uses of water resources, with special emphasis on the factors of ecology and hydroelectric energy.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды осуществляет различные проекты по адаптации к изменению климата и смягчению его негативных последствий, и Самоа продолжит вкладывать средства в развитие таких возобновляемых источников энергии, как гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и биотопливо из кокосового масла и биомассы, служащих альтернативой ископаемому топливу.
The Ministry of Natural Resources and Environment was implementing various adaptation and mitigation projects to address the adverse impacts of climate change, and Samoa would continue to invest in renewable energy sources, such as hydropower, solar energy and biofuel from coconut oil and biomass, as alternatives to fossil fuel.

Эти проекты включают: создание стратегического топливного резерва; сооружение установок по очистке воды; обновление/ ремонт взлетно-посадочных полос и дорог, ведущих к объектам; переход от электроэнергии, вырабатываемой с помощью генераторов, к использованию национальной сети( гидроэлектроэнергия) для обеспечения более чистых источников энергии; и различные проекты, связанные с руководящими принципами минимальных оперативных стандартов безопасности Организации Объединенных Наций( МОСБ), например установка камер видеонаблюдения в комплексе штаб-квартиры.
These projects include: the establishment of a strategic fuel reserve; the installation of water treatment plants; renovations/repairs of airstrips and roads to team sites; a change-over from generator power to the national grid(hydro power) for a cleaner energy source; and various projects related to the United Nations minimum operating security standard guidelines, such as the installation of surveillance cameras at the headquarters compound.

В ходе осуществленных на места миссий были проанализированы перспективы использования промышленных технологий для уменьшения выбросов парниковых газов, в частности: а в Бразилию- промышленное использование энергии( биомассы) лесов; b в Гватемалу- возобновляемые источники энергии, особенно гидроэлектроэнергия и энергия биомассы; и с в Республику Коми Российской Федерации- энерго- эффективность крупных промышленных установок.
Field missions analysed the prospects of industrial applications to abate greenhouse gases, specifically:(a) in Brazil, for the industrial use of forest(biomass) energy;(b) in Guatemala, for renewable energy sources, especially hydro and biomass; and(c) in the Komi Republic of the Russian Federation, for energy efficiency in large industrial plants.

Низкий уровень выбросов на единицу ВВП при низком уровне выбросов на душу населения может означать, что Сторона имеет высокую долю гидроэлектроэнергии или атомной энергии в энергетическом балансе( неископаемое топливо, гидроэлектроэнергия, атомная энергия и другие источники- от 23 до 63% в AUT, CHE, FIN, FRA, ICE, LAT, NZI, NOR, SLO, SWE) См. FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2, таблица A. 10.
Low emissions per unit of GDP with low emissions per capita could mean that the Party has a high share of hydro or nuclear power in its energy balance(non-fossil fuel, hydro, nuclear and other sources, from 20 to 63 per cent in AUT, CHE, FIN, FRA, ICE, LAT, NZL, NOR, SLO, SWE)See FCCC/CP/1996/12/Add.2, table A.10.

Мы согласились с тем, что Организации Объединенных Наций и связанным с ней учреждениям следует рассмотреть вопрос об отыскании соответствующих путей и средств для укрепления международных усилий в целях содействия более эффективному использованию энергии, обеспечению энергетической безопасности и использованию альтернативных источников энергии, включая возобновляемые источники, такие, как гидроэлектроэнергия и биоэнергия, особенно в развивающихся государствах-- членах Организации Объединенных Наций.
We agreed that the United Nations and related agencies should consider finding appropriate ways and means to strengthen international efforts to promote more efficient use of energy, energy security and alternative energy, including renewable energy such as hydropower and bioenergy, particularly in developing States Members of the United Nations.

Потребители гидроэлектроэнергии- все секторы экономики и домашние хозяйства.
Hydropower users- all economic sectors and households.

Производство гидроэлектроэнергии является главным техническим видом использования водных ресурсов во многих странах.
Hydropower production represents a major non-consumptive use in many countries.

Мировое потребление гидроэлектроэнергии с разбивкой по регионам, 1985- 2003 годы.
Table 2 World hydroelectric power consumption by region, 1985-2003.

Развитие производства гидроэлектроэнергии путем строительства небольших гидроэлектростанций;
Development of hydropower production through the construction of small hydropower plants;

Даже потенциал гидроэлектроэнергии по обеспечению непрерывно растущего спроса на электричество ограничен.
Even the potential for hydroelectric power to contribute to ever increasing electricity demand is limited.

Примечание: Эта категория включает лишь гидроэлектроэнергию без чистых импортных поставок по конкретным годам.
Note: Electricity category comprises hydroelectricity only, with no net imports for the years in question.