Was ist ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• decentralized
• decentralised

Beispiele für die verwendung von Децентрализованном auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Покупка и продажа криптовалюты в децентрализованном обмене.
Purchase and sale of crypto currency in decentralized exchange.

На децентрализованном уровне аналогичные вебсайты существуют для амтов и муниципалитетов;
At a decentralized level, there are similar websites for counties and municipalities exist;

Обеспечение единства измерений при децентрализованном воспроизведении единиц.
Measurement assurance with decentralized unit reproduction.

Рассылка данных внешним пользователям в централизованном и децентрализованном порядке.
Data dissemination to external users centralized and decentralized.

Активизация управления на децентрализованном уровне( инициатива в области отправления правосудия на уровне провинций);
Enhanced governance at the decentralized level(provincial justice initiative);

Институциональное развитие и фискальные механизмы при децентрализованном оказании услуг( 3) 2.
Institutional development and fiscal arrangements in decentralized service delivery(3) 2.

Эти области нуждаются в повышенном внимании со стороны руководства ПРООН на корпоративном и децентрализованном уровнях.
Those areas require attention from UNDP management at the corporate and decentralized levels.

Оба эти фонда управляются в децентрализованном порядке отделом культуры министерства просвещения;
This and the above Fund are administered in a decentralized manner by the Cultural Department of the Ministry of Education;

Совещание группы экспертов по институциональным и фискальным механизмам при децентрализованном оказании услуг 1.
Expert group meeting on institutional and fiscal arrangements in decentralized service delivery 1.

Модель управления сети основана на децентрализованном лидерстве и опирается на взаимодействие между всеми членами сети 5.
The governance model is based on decentralized leadership and informed by interactions among all network members 5.

Средний рейтинг за пятилетний период составил 65 баллов 70-- на уровне штаб-квартиры, 63-- на децентрализованном уровне.
The average rating was 65 over the five-year period 70 at headquarters, 63 at decentralized level.

Особое внимание уделяется укреплению работы ФАО на децентрализованном уровне в рамках ее страновых программ.
Particular focus was being put on strengthening the work of FAO at the decentralized level through its country programming frameworks.

Нидерланды придерживаются консенсусной модели, при которой профсоюзные переговоры проводятся на децентрализованном уровне.
The Netherlands maintains a consensus model in which trade negotiations take place at a decentralized level.

Ведь в действительно децентрализованном проекте, без сомнения, нет лидера, и ни одна компания не получает прибыль от его деятельности?
Surely, a truly decentralised project has no identifiable leader, and no one entity profits from its operation?

Последующее осуществление мер по реагированию со стороны руководства на результаты оценок на децентрализованном уровне в 2008 году.
Follow-up to management responses to outcome evaluations at the decentralized level for the year 2008.

На децентрализованном уровне необходимо прилагать целенаправленные усилия по институционализации системы управленческих мер реагирования.
At the decentralized level, concerted efforts are required to institutionalize the management response system.

В разделе III представлена информация о мероприятиях и прогрессе в деле укрепления функции оценки, особенно на децентрализованном уровне.
Section III presents actions and progress in strengthening the evaluation function, especially at a decentralized level.

Ни один международный суд в международным обществе столь децентрализованном, каким было и является международное общество, не мог предотвратить войну.
No international court in an international society as decentralized as international society was and is could prevent war.

Основой этого плана должна стать учебная подготовка, предусмотренная в рамках донорских проектов на децентрализованном оперативном уровне.
The plan should build on the training that has been provided through donor projects at the decentralized operational level.

Он выполняется при децентрализованном руководстве посредством программ секторального содействия, разработанных для соответствующих секторов.
It has been implemented under decentralized governance through sector-wide assistance programmes(SWAPs) developed by relevant sectors.

Подход Организации Объединенных Наций сочетает централизованную разработку политики, контроль и наблюдение при децентрализованном исполнении.
The approach of the United Nations combines centralized policy-making, control and monitoring with decentralized execution.

В таком децентрализованном, по сути, обществе, каким является в настоящее время международное сообщество, роль контрмер нельзя игнорировать или отрицать.
In an essentially decentralized society such as the present international community, the role of countermeasures could not be ignored or denied.

Основная проблема, с которой сталкивается Структура<< ООН- женщины>>, заключается в разработке четких планов распространения результатов оценки на децентрализованном уровне.
The major challenge faced by UN-Women is articulating clear plans for evaluation dissemination at the decentralized level.

Акцентирование внимания на региональном и децентрализованном развитии в развивающихся странах способствовало более глубокому пониманию значения денежных переводов.
The increasing focus on regional and decentralized development in developing countries has brought about an enhanced appreciation of the significance of remittances.

Передовые методы Web 2. позволяют осуществлять обмен информацией, управление информацией и ее мониторинг на протяжении всего жизненного цикла продукта, в децентрализованном порядке.
The good practices of web 2.0 allow information to be shared, managed and monitored throughout the product life cycle, in a decentralised way.

Это означает также необходимость шире использовать инструменты, которые могли бы служить подспорьем на децентрализованном и общинном уровнях, например коды географических районов и мобильную телефонную связь.
It also means making greater use of tools which can help at the decentralized and community levels, such as geocoding and mobile telephony.

Обеспечить разработку планирования, основанного на принципах участия, с тем чтобы процесс принятия решений и реализации осуществлялся на соответствующем децентрализованном уровне;
To ensure the development of participatory planning so that decision-making and implementation take place at the appropriate, decentralized level; Means.

Частный сектор и участники деятельности на местном и децентрализованном уровнях также призваны играть соответствующую роль в выявлении и преодолении препятствий на пути к повышению энергоэффективности.
The private sector and actors on the local and decentralized level also have a role in identifying and overcoming barriers to greater energy efficiency.

Создание избирательного административного органа, способного осуществлять процесс, подразумевает массовый набор и подготовку персонала на централизованном и децентрализованном уровне.
Setting up an electoral administration capable of conducting the process implies massive recruitment and training of electoral personnel at both central and decentralized levels.

В частности, потенциал( человеческий и технический) ключевых государственных органов должен быть укреплен на национальном, отраслевом и децентрализованном уровне с тем, чтобы обеспечить устойчивость проекта БОС Фазы II.
More specifically, capacities(human and technical) of key governmental bodies must be strengthened at national, sectoral and decentralized level to ensure the sustainability of the PEI Phase II Project.