Beispiele für die verwendung von Дипломированные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дипломированные медсестры.
BSc Nurse.Только дипломированные переводчики.
Only by qualified translators.Дипломированные врачи.
Registered doctors.Их делают дипломированные сестры.
That's supposed to be done by a registered nurse.Дипломированные медсестры.
Registered Nurse.Все специалисты дипломированные или имеют сертификаты.
All specialists are certified or Дипломированные акушерки.
Accredited midwives.В Международном художественном конкурсе могут принимать участие дипломированные скульпторы и архитекторы.
Certified sculptors and architects are eligible to participate in the International Art Competition.Дипломированные медсестры.
Certified nurses male.К их числу относятся врачи, дипломированные инженеры, адвокаты, технический персонал, программисты и т. д.
They include physicians, graduate engineers, lawyers, technical staff, computer analysts and the like.Дипломированные фармацевты.
Registered pharmacists.Наша команда- мобильные, дипломированные, сертифицированные, аттестованные специалисты с большим опытом работы.
Our team consists of mobile, licensed, certified and qualified and highly experienced specialists.Дипломированные акушерки.
Certified midwives 458 1.5.Среди зарегистрированных безработных женщины составляют 82, 3 процента, дипломированные специалисты- 87, 6 процента.
Women comprise 82.3 per cent of the registered unemployed and 87.6, per cent of qualified specialists.Дипломированные внешние бухгалтеры;
Authorised external accountants.Бухгалтеры, бухгалтерские фирмы и дипломированные секретари( когда они осуществляют определенные действия от имени своих клиентов);
Accountants, Accounting Firms and Chartered Secretaries(when carrying out certain activities on behalf of their clients);Дипломированные государственные бухгалтеры;
Certified public accountants;Также для клиентов работает SРА- зона с массажными кабинетами, где дипломированные специалисты предоставляют общий, спортивный, релакс и массаж для коррекции фигуры.
The clients can also use a SPA-zone with massage rooms where the qualified specialists offer full body, sports, relax and body shaping massage.Дипломированные консультанты по проблеме злоупотребления наркотиками.
Nurses Trained drug abuse Counsellors.В некоторых профессиях практически нет ни одного мужчины операторы по обработке данных,помощники фармацевтов, дипломированные медсестры, воспитатели детских дошкольных учреждений и т. д.
In some occupations there are hardly any menat all keyboard operators, pharmaceutical assistants, qualified nurses, kindergarten teachers, etc.Дипломированные медицинские сестры и медицинские братья: 270, или 14, 03%;
Nurses and State-registered nurses: 270(14.03 per cent);На курсах в центре красоты Иванны Пирог обучение проводят дипломированные преподаватели, выдаются международные дипломы, а также способствуют Вашему дальнейшему трудоустройству.
The courses in beauty center Ivanna Pie conduct training qualified teachers, issued international certificates, as well as contribute to your future employment.Дипломированные медсестры выполняют все или некоторые из следующих обязанностей.
Licensed nurses perform some or all of the following duties.Только в государственном секторе работают 964 дипломированные медсестры( 28 сестер на каждые 10 000 человек), а также 451 квалифицированная клиническая медсестра 13 медсестер на каждые 10 000 человек.
In the public sector only, there were 964 registered nurses(28 per 10,000 population) and 451 trained clinical nurses 13 per 10,000 population.Дипломированные преподаватели- филологи с обширным педагогическим опытом.
Teachers with degrees in philology and extensive teaching experience.Graduate Fashion Week- ежегодное мероприятие, которое проводится с 1991 года, ипервоначально возникло как форум, на котором награждались лучшие дипломированные специалисты Великобритании в области моды.
Дипломированные полеты имеют несколько преимуществ по сравнению с коммерческими рейсами.
Chartered flights have several advantages over commercial flights.В отличие от системы врачей общего профиля во многих европейских странах в медицинских центрах Финляндии работает многопрофильный персонал,в том числе врачи, дипломированные медсестры, физиотерапевты, психологи и диетологи.
Unlike the case in general practitioner systems in many European countries, the health centres in Finland have multidisciplinary personnel,including physicians, registered nurses, physiotherapists, psychologists and nutritionists.Дипломированные специалисты всех степеней пройдут переподготовку и переквалификацию.
Diploma-holding specialists at all levels will receive advanced training and retraining.Если индивидуальная оценка имущества обычно проводится специалистами по стоимостной оценке( дипломированные или принявшие присягу оценщики), которые большей частью относятся к частному сектору, массовая оценка имущества в общественные интересах выполняется либо непосредственно правительственными учреждениями, либо специалистами частного сектора, работающими на основе договора с правительством.
Whereas individual property valuation is normally carried out by valuation professionals(chartered or sworn valuation officers) that mostly belong to the private sector, mass valuation in the public interest is carried out either directly by government agencies or by private sector professionals operating under government contracts.
