Was ist ЖИЗНЕСПОСОБНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• viable
• sustainable
• vibrant
• resilient

Beispiele für die verwendung von Жизнеспособное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Управление и жизнеспособное государство.
Governance and the Capable State.

У нас 45 минут Чтобы представить жизнеспособное решение.
We have 45 minutes to present a viable solution.

Социально и экономически жизнеспособное сельское хозяйство: двухосевой подход.
Creating a socially and economically viable agricultural sector.

Ливан- жизнеспособное и динамичное общество с хорошими перспективами на будущее.
Lebanon was a vital and dynamic society whose future held possibilities.

Мы должны добиться прекращения огня и выработать жизнеспособное политическое решение.
We must achieve a cease-fire and work out a viable political solution.

Социально и экономически жизнеспособное сельское хозяйство: двухосевой подход.
Creating a socially and economically viable agricultural sector: a two-pronged approach.

Процесс… мы пытаемся определить каждый пару часов, есть ли жизнеспособное сердцебиение.
A process… to try and determine every few hours whether there's a viable heartbeat.

Сильное и жизнеспособное палестинское государство может стать гарантом мира на Ближнем Востоке.
A strong and viable Palestinian State could guarantee peace in the Middle East.

За счет обмена знаниями и опытом мы сумеем найти жизнеспособное решение в этом вопросе.
By sharing expertise and experiences, we will be able to find a viable solution to the matter.

Несмотря на кажущуюся патологию, это были вполне здоровые люди, имевшие жизнеспособное потомство.
They were the quite healthy people who had the viable offspring despite their apparent pathology.

Для того чтобы найти жизнеспособное решение проблемы, необходимо ликвидировать коренные причины терроризма.
The root causes of terrorism must be addressed if a sustainable solution was to be found.

Во многих случаях мы просто описывали то, что хотим, и Protacon предлагал жизнеспособное решение.
In many occasions, we have described what we want and they have proposed a viable solution.

В Бангладеш, как известно, имеется жизнеспособное гражданское общество и быстро развивающийся частный сектор.
Bangladesh, as all are aware, has a vibrant civil society and a burgeoning private sector.

У нас на столе лежит предложение, которое широко воспринимается как наиболее жизнеспособное за много лет.
The proposal which has been widely acclaimed as the most viable in years is on the table.

Замбия повторяет, что<< дорожная карта>> предлагает жизнеспособное решение ближневосточного вопроса.
Zambia reiterates that the road map offers a viable solution to the Middle East question.

Если бы не терроризм, жизнеспособное решение, предусматривающее сосуществование двух государств, было бы найдено уже давно.
Were it not for that terrorism, a viable two-State solution would have emerged long ago.

ЮНДКП помогла правительству создать 51 жизнеспособное микропредприятие, на которых занято свыше 460 молодых людей.
UNDCP helped the Government set up 51 viable micro-enterprises involving more than 460 young people.

По его мнению, жизнеспособное гражданское общество является гарантом демократии и, следовательно, устойчивого развития.
In his view, vibrant civil society is a guarantor of democracy and, hence, sustainable development.

Элементы устойчивого управления Жизнеспособное управление учитывает экономический и экологический элементы.
Elements of sustainable management Viable management takes into account the economic and environmental aspects.

Жизнеспособное гражданское общество является еще одним важным элементом, необходимым для создания культуры прав человека.
A vigorous civil society is another important element in creating a culture of human rights.

Миссия также призвала ивуарийские власти построить в своей стране демократическое и экономически жизнеспособное государство.
The mission also appealed to the Ivorian authorities to build a democratic and economically viable State.

Индия поддерживает его борьбу за жизнеспособное независимое государство с безопасными границами, находящееся в мире с Израилем.
It supported their struggle for an independent viable State within secure borders at peace with Israel.

Мы полностью поддерживаем стремление палестинского народа создать жизнеспособное, демократическое и мирное палестинское государство.
We fully support the ambition of the Palestinian people to build a viable, democratic and peaceful Palestinian State.

Если молодежь плохо питается, не имеет образования и профессиональной подготовки, то мы не можем надеяться построить прогрессивное и жизнеспособное общество.
With ill-fed, uneducated and untrained youth, we cannot hope to build a progressive and viable community.

Любое жизнеспособное долгосрочное решение должно учитывать также законные национальные интересы всех стран района Великих озер.
Any viable long-term solution must take into consideration the legitimate national interests of all countries in the Great Lakes region.

В Боливии сформировано мощное и жизнеспособное гражданское общество, с которым государство работает рука об руку в деле поощрения и защиты прав человека.
Bolivia has a strong and vibrant civil society, with which it works hand in hand to promote and protect human rights.

Жизнеспособное и долгосрочное предложение адаптированных, инновационных, разнообразных услуг и продукции в неохваченных районах.
A viable and steady supply of products and services that are appropriate, innovative, diversified, and increasingly available in areas not covered;

В то же время Новая Зеландия считает, что палестинцы имеют право на самоопределение и жизнеспособное и территориально сопредельное государство.
At the same time, New Zealand considers that the Palestinians have the right to self-determination and to a viable and territorially contiguous state.

ПФП стремится создать жизнеспособное и прочное государство на основе широкого политического диалога со всеми национальными заинтересованными сторонами;
The TFG through a broad based political dialogue with all the national stakeholders is committed to create a viable and sustainable state;

Будет ли у нас достаточно сил и средств в эти годы для того, чтобы обеспечить ей устойчивое, справедливое и жизнеспособное будущее, которого заслуживают все наши дети?
Will we have done enough in the intervening years to give her the sustainable, fair and resilient future that all of our children deserve?