Was ist ЗАКЛЮЧАЛСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• was
• consisted
• lay
• be
• is
• were
• consisting

Beispiele für die verwendung von Заключался auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В чем заключался секрет?
What was the secret?

Мандат миссии заключался в.
The mandate of the Mission was.

И в чем заключался приказ?
What were your orders?

Простите, но в чем заключался вопрос?
Sorry, what was the question?

В чем заключался спор?
What was the argument about?

Нет, для Гарольд весь мир заключался в словах!
No, Harold's world was in his words!

Вот в чем заключался грабеж.
That's what the heist was about.

Второй вопрос Комиссии заключался в следующем.
The Commission's second question was.

Контракт заключался на два года.
The contract was for two years.

Круг ведения Миссии заключался в следующем.
The terms of reference of the Mission were as follows.

Наш приказ заключался не в том, чтобы не дать вызвать Самайна.
Our orders were not to stop the summoning of Samhain.

Вклад Центра заключался в следующем.
The Center's contributions were as follows.

Успех заключался в простоте и оригинальности акции.
The success consisted in simplicity and originality of the action.

Сам эксперимент заключался в следующем.
This experiment was done in the following manner.

Следующий этап заключался в разработке принципов управления.
The next phase was to develop principles of governance.

Корень всех зол края заключался в этом засилии».
It is by all means the end of the rope here.

Замысел заключался в проведении на площади мирной сидячей демонстрации.
Their idea was to hold a peaceful sit-in there.

Один из этих шагов заключался в ликвидации квот.
One of these steps is the elimination of quotas.

Мандат, предоставленный Комитетом по ВНД, заключался в следующем.
The mandate given by the GNI Committee was the following.

Весь секрет такого эффекта заключался именно в декоре дома.
The secret of this effect was in the home decor.

Третий вариант заключался бы в развертывании региональных сил.
The third option would be the deployment of a regional force.

Подход Нострадамуса( Nostradamus) к предсказаниям заключался в следующем.
For Nostradamus, the approach in prophesying was.

Основной вопрос в этом деле заключался в точном установлении личности.
The main issue in the case was proper identification.

Вопрос заключался в том, функционирует ли система, как это предусматривалось.
The question was whether the scheme worked as intended.

Если ты забыла, то эксперимент Шредингера заключался в следующем.
In case you have forgotten, Schrodinger's cat is a thought experiment.

Его вывод заключался в том, что требуется радикальная перестройка.
His conclusion was that radical re-design was required.

Один из важных аспектов нового подхода заключался в содействии процессу реформ.
One essential aspect of this is providing support for the reform process.

Другой шаг заключался в снижении возрастного ценза для рабочих до 23 лет.
Another step is the lowering of the minimum age for workers to 23.

Наиболее целесообразный способ заключался бы в исключении их из нынешнего проекта.
The wisest course of action would be to exclude them from the current draft.

Секрет заключался в волшебном зелье, которое придает воинам- галлам силу.
The secret lay in the magic potion that gives soldiers Gauls force.