Was ist ЗАЩЕМЛЕНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• pinching
• causing crushing
• pinch
• pinched
• binding

Beispiele für die verwendung von Защемления auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Компрессии дисков нет, защемления нерва тоже.
No disc compression or, uh, nerve impingement.

Предупредительные указания на устройстве Опасность защемления.
Warnings on the device Danger of crushing.

Чтобы минимизировать риск защемления лезвия и отдачи.
To minimize the risk of blade pinching and kickback.

Необходимо избегать повреждений, например, по причине защемления.
Avoid damage such as that caused by crushing.

A Опасность получения травмы и защемления движущимися частями!
A Risk of personal injury and crushing by moving parts!

При установке аксессуаров есть риск защемления пальцев.
When attaching accessories there is the risk of pinching your fingers.

Завышенная задняя стенка в качестве защиты от опасности защемления.
Elevated rear wall as protection against risk of crushing.

Опасность защемления пальцев 4 Не трогать руками между барабанным двигателем и лентой.
Risk of crushing for fingers 4 Do not reach between drum motor and belt.

Следите за тем, чтобы пальцы, руки и кабели не попадали в зоны защемления.
Keep fingers, hands and cables out of pinch point areas.

Безопасная прокладка проводов исключает вероятность защемления и ошибок при подключении.
Wires are safely routed where the potential for pinching and errors are eliminated.

Это может привести к получению телесных повреждений в результате защемления пальцев.
Bodily injury may occur as a result from fingers becoming pinched.

Этот принцип защищает отрезаемую деталь от защемления между задним упором и нижним ножом.
This principle protects the cutting part against pinching between the back fence and the lower blade.

Это улучшает точность резки и уменьшает возможность защемления лезвия.
This improves the accuracy cut and reduces the chance of blade binding.

Достаточно незначительного защемления нервных окончаний в определенном участке позвоночника, и человек может стать недвижимым.
A minor pinched nerve endings in a certain section of the spine, and man can become real.

Во время управления опорой существует опасность защемления или пореза.
There is a risk of crushing or losing a limb when operating the support.

Предупреждение- опасность защемления педальным блоком во время игры* Храните педальный блок вне доступа детей.
Warning- Pedal set pinching hazard during gaming sessions* Keep the pedal set out of the reach of children.

Это позволит увеличить точность и снизить вероятность защемления пильного диска.
This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.

Опасность защемления пальцев 4 Не трогать зоны между барабанным двигателем и лентами транспортера или цепями конвейера.
Risk of crushing for fingers 4 Do not reach into areas between drum motor and conveyor belts or roller chains.

Поддерживайте большие панели, чтобы минимизировать риск защемления лезвия и отдачи.
Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback.

Сверхширокие копирующие башмаки исключают точки защемления, обеспечивают защиту от повреждения камнями и упрощают замену ножей.
Extra wide skid shoes eliminate pinch points to protect against rock damage and simplify blade replacement.

При закрывании подъемно- сдвижного люка соблюдайте осторожность, чтобы избежать защемления- опасность травмирования!
Be careful when operating the sliding/tilting roof to avoid crushing injuries- risk of injury!

Проведены расчеты для разных значений длины защемления балок, определены возникающие при этом сжимающие напряжения на гранях.
Calculations were performed for different lengths clamping beams, identified arising in this case the compressive and tensile stresses on the edges.

При закрывании солнцезащитной шторки соблюдайте осторожность, чтобы избежать защемления- опасность травмирования!
When operating the sunshade, proceed with caution to avoid causing crushing injuries- risk of injury!

Ушли в прошлое те дни сложной веб ткачества, и вы не должны беспокоиться о защемления пальцев с инновационной функции пальца вкладчика Pat.
Gone are the days of complicated web weaving and you dont have to worry about pinching your fingers with the innovative finger saver feature pat.

При закрывании подъемно- сдвижного люка соблюдайте осторожность, чтобы избежать защемления- опасность травмирования!
When operating the sliding/tilting roof, proceed with caution to avoid causing crushing injuries- risk of injury!

При обращении с защитной планкой надо действовать крайне осторожно, чтобы избежать защемления пальцев или других частей тела дверью- опасность получения травмы!
When handling the protective strip, exercise extreme caution to avoid pinching of fingers or other body parts by the door- there is danger of injury!

При закрывании подъемно- сдвижного люка и солнцезащитной шторки соблюдайте осторожность, чтобы избежать защемления- угроза травмы!
When operating the sliding/tilting roof and the sunshade, proceed with caution to avoid causing crushing injuries- risk of injury!

Кроме того, при проектировании компонентов особое внимание было уделено сокращению числа точек защемления с целью повысить безопасность для операторов.
The components have also been evaluated and designed to reduce pinch points in order to improve personal safety.

Людям с« сухим позвоночником» нельзя делать круговых движений головой, так как из-за недостаточного количества межпозвоночной жидкости есть опасность смещения позвонков и защемления нервов.
People with dry spine" cannot make circular movements of the head, as due to the insufficient number spinal fluid, there is a danger of displacement of vertebras and pinched nerves.

Всегда надежно крепите заготовку на устойчивой поверхности во избежание усиленного воздействия вредных факторов на организм, защемления пильного диска или потери управления.
Always secure the workpiece to a stable platform, ensuring body exposure is minimised, avoiding blade binding, or loss of control.