Was ist ЗОРОАСТРИЗМЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• zoroastrianism
• mazdaism
• zoroastrism

Beispiele für die verwendung von Зороастризме auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Понятие о загробном суде в зороастризме.
Concept of the afterlife judgement in Mazdaism.

И в зороастризме, и в исламе число семь считается священным.
In both Zoroastrianism and Islam, number seven is considered sacred.

Ожидание Спасителя Саошьянта в зороастризме.
Expectation of the Saviour Saoshyant in Mazdaism.

Далее рецензент пишет, что мои рассуждения о зороастризме со ссылкой на работу В.
Further the reviewer writes, that my discourses about the Zoroastrianism referring to V.

Исламский мост Сират имеет сходство с мостом Чинват в зороастризме.
The Islamic Sirāt Bridge has much in common with the Chinvat Bridge of Mazdaism.

Поговорим о Зороастризме и предсказаниях, оставленных Заратуштрой и нашедших свое отображение в Авесте.
Let's speak of Zoroastrianism and the predictions left by Zarathustra and reflected in the Avesta.

Также проанализированы данные о культах животных в зороастризме по« Яшт» в« Авесте».
Author analyzed Evidence of animal cults in the Zoroastrianism of Avesta.

Об этой версии судьбы Златоуста есть упоминания в официальном зороастризме.
About this version of destiny of Zlatoust there are mentions in official zoroastrism.

В зороастризме Вега иногда ассоциируется с Ванантом, маленьким божеством, чье имя означает« завоеватель».
In Zoroastrianism, Vega was sometimes associated with Vanant, a minor divinity whose name means"conqueror.

Храм огня- религиозное сооружение, предназначенное для отправления культа в зороастризме.
A fire temple in Zoroastrianism is the place of worship for Zoroastrians.

В зороастризме в качестве наиболее важной стихии для человека признавали« дочь Ахурамазды»- воду-« царицу небес».
In Zoroastrianism, water was regarded as the most important element for a human being and was called"Ahura Mazda's daughter"-"the queen of heaven.

Этот бог- солнце, Sol Invictus, был вырождением Ахурамазды- представления о божестве в зороастризме.
This sun-god, or Sol Invictus, was a degeneration of the Ahura-Mazda deity concept of Zoroastrianism.

В иранском зороастризме змея- одно из самых дурных предзнаменований, предвещающее появление сатаны, также она символизирует тьму зла.
In Persian Zoroastrianism, a snake is one of the worst signs betokening the appearance of Satan, and it symbolises the darkness of evil.

Огонь как символ« Аши» и« изначального света Бога» и сейчас занимает особо почетное место в зороастризме.
Fire, as a symbol of‘Asha' and the‘original light of God,' even now holds a special place of esteem in the Zoroastrianism.

Священный огонь в зороастризме( атар) вместе с чистой водой( абан) является символом ритуального очищения, целью которого и являются многие священные ритуалы зороастрийской религии.
In the Zoroastrian religion, fire(see atar), together with clean water(see aban), are agents of ritual purity.

Новая религия быстро распространилась среди населения, хотя он принимал участие в зороастризме и некоторых других религий( буддизм, манихейство, несторианского христианства).
The new religion spread quickly among the population, although it took part in Zoroastrianism and some other religions Buddhism, Manichaeism, Nestorian Christianity.

В современном зороастризме Фаравахар осмысливается как проводник человеческой души на ее жизненном пути к единению с Ахура Мазда.
In present-day Zoroastrianism, the Faravahar is said to be a reminder of one's purpose in life, which is to live in such a way that the soul progresses towards frashokereti, or union with Ahura Mazda.

Важным выявленным компонентом являлся древнеиранский мировоззренческий комплекс, включавший обширный круг верований и представлений, которые получили развитие как в маздаизме, так и в зороастризме.
An important revealed component was ancient Iranian world outlook complex that included a wide circle of beliefs and notions, which developed in mazdaism as well as in zoroastrism.

В зороастризме, господствовавшем некогда в Средней Азии, ритуалу употребления вина, целительные свойства которого были выявлены уже в то время, отводилось довольно большое значение.
In Zoroastrianism, once dominated in Central Asia, the ritual of wine consumption, which healthfulness was already identified at that time, was given quite a big importance.

Мировые религии во многом перекликаются между собой, и ученые предполагают, что могила Адама в Миздахкане( Маздахкане)- это захоронение Гайомардана( Гайомарда, Гайамаретана), первочеловека, сотворенного Ахурамаздой Богом Мудрости и Солнца в зороастризме.
World religions are interlaced with each other in many things, and scientists suppose, that the tomb of Adam in Mizdakhan( Mazdakhan) is a burial place of Gayomardan(Gayomard, Gayamaretan)- the first man, created by Ahura-Mazda God of Wisdom and Sun in Zoroastrism.

Далее рецензент пишет, что мои рассуждения о зороастризме со ссылкой на работу В. Зундермана« в корне своем неверны», так как« этот автор совершенно не использует археологических и исторических исследований, посвященных зороастрийским обрядам и обычаям в Средней Азии»[ Ртвеладзе, 2008, с. 59].
Further the reviewer writes, that my discourses about the Zoroastrianism referring to V. Zunderman's work"radically are incorrect", because"this author does not use at all the archeological and historical researches devoted to the Zoroastrian ceremonies and customs in Central Asia"[Rtveladze, 2008: 59].

Через шесть тысяч лет, когда предельно обострилась во Вселенной борьба добра и зла, Заратустра был призван на землю, чтобы содействовать победе добра: он получил телесное воплощение и был озарен неземным светом истины, который в зороастризме символизирует огонь-« атар»« Денкарт», 1: 14;« Затспрам».
Six thousand years later, when the fight between Good and Evil in the Universe became aggravated, Zarathustra was summoned to the earth to contribute to the victory of Good: he got incarnated in a body and was illumined with the heavenly light of the truth that symbolises fire(atar) in Zoroastrianism Denkard 1:14; Zatspram 6:14.

Вольтер заявлял, что зороастризм является одной из форм рационального деизма.
Voltaire stated that Zoroastrianism was a form of rational Deism.

Одна из монотеистических религий- Зороастризм возник именно на территории Узбекистана.
One of the monotheistic religions- Zoroastrianism originated in the territory of Uzbekistan.

Возможно, поэтому зороастризм и другие религии дожили до наших дней, а манихейство исчезло.
Probably, therefore Zoroastrism and other religions have lived up to now, and Manichaeanism has disappeared.

Персидская вера( зороастризм) родственна христианству, имеющему восточное происхождение см.
The Persian faith( Zoroastrianism) is a relative of the Christianity, which have the Eastern origins too see" Buddha.

Действительно, во многих эпизодах легенды встречаются трактовки, связанные с зороастризмом.
Indeed, in many episodes of legends it is possible to find handling of the issues associated with Zoroastrism.

Наряду с зороастризмом и митраизмом манихейство было одной из самых влиятельных иранских религий.
Together with Zoroastrianism and Mithraism, Manichaeism was one of the most influential Iranian religions.

В этих регионах возникло учение зороастризма.
In these regions there was a doctrine zoroastrism.

В Индии укоренились также христианство, ислам, зороастризм и иудаизм.
Christianity, Islam, Zoroastrianism and Judaism came to India and made it their home.