Was ist ИЕРАРХИЧЕСКИМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hierarchical

Beispiele für die verwendung von Иерархическими auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это JavaScript и HTML5 компонент, который позволяет управлять иерархическими данными, а именно файлами и папками.
It is a JavaScript and HTML5 component that allows you to manage hierarchical data, e.g.

Он был членом профсоюза звукорежиссеров, работая в Англии в 1980- х, когда постановки фильмов были стойко иерархическими.
Heller was a union soundman working in England in the 1980s when film sets were staunchly hierarchical.

Первая похожа на современную структуру, но с более ясными иерархическими связями между различными органами.
The first is similar to the current structure, but with a clearer hierarchical relationship between the various bodies.

Несколько лет назад Томас исследовал решение граничных элементов и задач на собственные значения с иерархическими матрицами.
Some years ago, Thomas investigated the solution of boundary element and eigenvalue problems with hierarchical matrices.

Кластеризации, полученные таким образом, обычно являются иерархическими и не могут быть получены одним прогоном алгоритма DBSCAN.
Clusterings obtained this way usually are hierarchical, and cannot be achieved by a single DBSCAN run.

Можно увидеть две соответствующие иерархические метки, образующие соединение между двумя иерархическими листами.
You find again, the two corresponding hierarchical labels, providing connection between the two hierarchical sheets.

Свободное место на диске описывается 3 отдельными иерархическими таблицами для малых, средних и больших фрагментов свободного пространства.
Free space is counted by a hierarchical allocator which includes three separate tables for large, medium, and small chunks.

Перейдите по ссылке: guilabel:« Настройки-> Look& feel-> Tag browser» и введите имя поиска« genre» в« Категории с иерархическими элементами».
Go to Preferences→ Look& feel→ Tag browser and enter the lookup name“ genre” into the“Categories with hierarchical items” box.

Передвигаться между иерархическими слоями трудно, и имеет место почти полное отделение элиты от тех, кто находится на дне пищевой цепи.
Movement between hierarchical layers is difficult, and there is almost total separation between the elite and those at the bottom of the pecking order.

В связи с широким использованием веб- приложений, потребность в виджетах, которые позволяют работать с иерархическими данными, стала первоочередной.
With the increase in using web applications, the need for a widget that allows working with hierarchical data becomes primary.

В целом, страны Центральной Азии являются иерархическими обществами с политической системой, которая ограничивает права людей и работу гражданского общества.
Countries in Central Asia are, in general, hierarchical societies where the influence of citizens and civil society is curtailed by the political system.

Исключительную важность имеет также распространение информации между и внутри иерархическими уровнями как о внутренней, так и о внешней среде.
Exceptional importance is the dissemination of information within and between hierarchical levels as the internal and the external environment.

В одной из своих статей он написал:« Европейский валютный союз создал раскол между ядром и периферией, а отношения между ними стали иерархическими и дискриминационными».
In one article, he wrote:" European Monetary Union has created a split between core and periphery, and relations between the two are hierarchical and discriminatory.

Иерархические метки( инструмент) соединяет сигналы только между самим листом и иерархическими выводами, расположенными на родительском листе.
Hierarchical labels(tool) are connecting signals only within a sheet and to a hierarchical pin placed in the parent sheet.

Большая часть истории человечества может рассматриваться как взаимодействие между площадями и башнями, между социальными сетями и иерархическими организациями.
Most of the human history can be understood as the interplay between squares and towers, or putting it in modern languages, the interplay between social networks and hierarchical organisations.

Эти дети способны мыслить по-разному, а не линейными, мужскими, доминирующими иерархическими формами, которые эти дети видят вокруг себя.
These children are capable of thinking in many different ways, rather than the linear, masculine, dominating hierarchical forms that these children see around them.

Трапеза сопровождается иерархическими стычками, громким шумом и большим количеством устрашающих звуков: от монотонного рычания и глухого« покашливания» до жутких, наводящих действительно панический страх, пронзительных криков, создавших ему дурную репутацию.
The meal is accompanied by a hierarchical clashes, loud noise and lots of frightening sounds: from monotonous growl and deaf"coughing" to creepy, guiding really panic, scream, Make him a bad name.

Руководители должны прилагать все усилия для устранения существующих информационных пробелов в отношениях между различными иерархическими уровнями, отделами и рабочими подразделениями своих организаций.
Management should exert every effort to close the existing information gaps between hierarchical levels, divisions and work units of their organization.

Даже в общинах со строгими иерархическими системами от вождей или лидеров ожидают получения советов от мудрых старейшин, проведения справедливого заслушивания пострадавших сторон и предоставления разъяснений общине по поводу любых оспариваемых решений.
Even in communities with strict systems of hierarchy, the chiefs or headmen are expected to obtain counsel from wise elders, provide a fair hearing to aggrieved parties, and provide an explanation to the community for any disputed decisions.

Так, на одном листе, иерархическая метка" АБВ" соединяется с соответствующей локальной меткой" АБВ", но не соединяется с иерархическими или локальными метками" АБВ" из других листов.
Thus in the same sheet, a hierarchical label"TOTO" is considered to be connected to a local label"TOTO", but not connected to a hierarchical label or label called"TOTO" in another sheet.

Структура институтов традиционного принятия решений может варьироваться, системы бывают иерархическими или демократическими, однако, как правило, имеется совет, который отвечает за такое решение вопросов, которое обеспечивает сохранение мира, гармонии и благополучия общины.
The structure of traditional decision-making institutions varies; systems may be hierarchical or flat, but generally there is a council responsible for administering matters in order to maintain the peace, harmony and well-being of a community.

По сравнению с иерархическими, в значительной степени централизованными системами распространения информации Интернет является чрезвычайно открытым и децентрализованным источником доступной по стоимости и практически неограниченной по объему информации, что является одним из предварительных условий развития предприятий и предпринимательства.
Compared with the hierarchical, largely centralized systems of the diffusion of information, the Internet provides an overly open and decentralized, cheaply accessible and virtually unlimited information, a prerequisite for the development of enterprises and entrepreneurship.

Инфраструктура нашей сети является диверсифицированной, иерархической, масштабируемой, и полностью дублированной.
Our network infrastructure is a diversified, hierarchical, scalable and fully redundant.

При этом многие организации упорно придерживаются иерархических моделей, в которых жестко лимитированы взаимосвязи.
Yet many organizations retain hierarchical models that limit interconnections.

Визуализируйте иерархическую кластеризацию случайных представителей каждого класса.
Visualize a hierarchical clustering of random representatives from each class.

Определить точку отсчета иерархической системы сеток;
Define the origo of the hierarchical grid system;

Редактор схем поддерживает комплексные иерархические проекты, командные проекты и управление версиями.
The schematic editor supports complex hierarchical designs, team design and version control.

Проектирование и создание геопорталов различного иерархического уровня и территориального охвата;
Designing and creating of geoportals of different hierarchical level and geographic coverage;

Иерархический формат данных.
HDF Hierarchical Data Format.

Моделирование сборок позволяет организовать dwg файлы в иерархическую структуру механических компонентов для моделирования сложных изделий.
Assemblies organize parts as hierarchical structures for modeling complex products.