Beispiele für die verwendung von Изменения произошли auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какие изменения произошли в отношении предприятий?
What changed for companies?Еще большие изменения произошли внутри.
The interior underwent even greater changes.Изменения произошли в сентябре того же года.
That changed in late September of the same year.Все эти изменения произошли благодаря ПАСА.
These changes took place thanks to the PASA.Наиболее серьезные изменения произошли в интерьере.
The other major changes were to the interior.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Mehr
Verwendung mit adverbien
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Mehr
Verwendung mit verben
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Какие изменения произошли в отношении частного клиента?
What changed for residential customers?Такие же серьезные изменения произошли и после Дохинской конференции.
An equally profound change has occurred since Doha.Изменения произошли в XIX веке с бумом добычи угля.
Major change came in the 19th century with the coal mining boom.Определенные изменения произошли в эфирной политике.
Some changes happen due to the plot.Какие изменения произошли после представления последнего доклада?
What changes have taken place since the last report?Наиболее важные изменения произошли в следующих областях.
The most important changes have taken place in the following areas.Изменения произошли быстро, и они были существенными.
The change has come quickly and Коренные изменения произошли в статистике цен.
Radical changes have occurred in price statistics.Я спросил ее о том, какие изменения произошли в ее самочувствии.
I asked her about what changes have taken place in her state of health.А какие изменения произошли внутри самолета?
But what exact changes have occurred inside the airplane?Возможно, самые драматичные изменения произошли в образе жизни девушек.
Perhaps the most dramatic change in lifestyle affected the girls.Аналогичные изменения произошли и в структуре импорта.
Similar changes occurred on the import side.Tan Sri Annuar Musa взял на себя Kelantan в 2007 году и многие изменения произошли.
Tan Sri Annuar Musa took over Kelantan in 2007 and many changes have occurred.Некоторые изменения произошли и в легчайшем дивизионе ACB.
Some changes happened and in the easiest ACB division.Данные МПС свидетельствуют о том, что позитивные изменения произошли в Арабском регионе.
The IPU data indicated that positive changes had occurred in the Arab region.Небольшие изменения произошли в выборе сферы обучения.
Minor changes have occurred with respect to choice of studies.В том числе изменился и дизайн, нонаиболее важные изменения произошли в функциональности онлайн- версии газеты.
The design has Кроме того, важные изменения произошли в том, что касается выбора профессий.
There are also major changes in vocational choice.Важные изменения произошли в статистическом мониторинге вопросов, касающихся насилия в отношении женщин.
Important changes have occurred in the statistical monitoring of the issues of violence against women.Особенно большие изменения произошли в сфере прав человека.
Particularly spectacular changes have occurred in the field of human rights.И эти изменения произошли после того как она стала принимать это.
And there was this change that came over her after she started taking it.Демократические изменения произошли в Афганистане, Бутане и Камбодже.
Democratic changes have taken place in Afghanistan, Bhutan and Cambodia.Сильные изменения произошли в конце XIII века, когда Каспий поднялся более чем на десять метров.
Severe changes happened at the end of the 8th century, when the Caspian Sea raised up to more than ten meters.За годы реформ существенные изменения произошли в двух секторах науки- государственном и предпринимательском.
The years of reform have brought significant changes to the governmental and business enterprise sectors.Важные изменения произошли в численности женщин на должностях уровня С5-- Д2.
Major shifts have occurred in the number of women at the P-5 to D-2 levels.
