Was ist ИНТЕГРАЦИОННЫМИ ПРОЦЕССАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• integration processes

Beispiele für die verwendung von Интеграционными процессами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В связи с интеграционными процессами.
Resulting from integration processes.

Мы придаем большое значение развитию диалога между МЕРКОСУР и интеграционными процессами в Африке.
We attach great importance to furthering a dialogue between MERCOSUR and the integration processes in Africa.

В связи с интеграционными процессами 18- 20.
European transport resulting from integration processes. 18-20.

В то же время проблема гибкости рынка рабочей силы в сочетании с интеграционными процессами в ЕС приобретает международный характер.
At the same time, the flexibility of the labour market, combined with the EU integration process, is becoming an international issue.

Центр наблюдения за региональными интеграционными процессами в Северной Африке: решение проблем развития в Северной Африке.
Observatory for Regional Integration in North Africa: addressing sustainable development challenges in North Africa.

Мы придаем серьезное значение развитию диалога между Общим рынком стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) и интеграционными процессами в Африке.
We attach great importance to furthering a dialogue between the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) and the integration processes in Africa.

В Европе в связи с интеграционными процессами 15- 17.
European transport resulting from integration processes. 15-17.

Сохранение высоких стандартов производительности особенно важно при производстве изделий со сложными интеграционными процессами.
The sustainability of high productivity marks is particularly important in manufacturing processes with a high degree of multi-process integration.

Оценка концепций управления интеграционными процессами в аграрных и агропромышленных формированиях АВУ 6- 2010.
Estimation of concepts of management of integration processes in agrarian and agroindustrial formations аву 6-2010.

Анализируется значительный опыт Белгородского института искусств и культуры в управлении интеграционными процессами на всех уровнях.
Also significant experience of Belgorod institute of arts and culture as to management of integration processes at all levels is analyzed.

Рассматривается проблема управления интеграционными процессами в подготовке специалистов сферы искусств и культуры в российском образовании.
Analyzed is the problem of management of integration processes in training specialists in the sphere of arts and culture in Russian education.

Вместе с тем были высказаны сомнения относительно возможности выделить влияние, оказываемое интеграционными процессами, от влияния других факторов на торговлю, таких, как обменные курсы.
Doubts were however raised about the possibility of isolating the effects of integration from other determinants of trade such as exchange rates.

Концепция управления интеграционными процессами в аграрных и агропромышленных формированиях: особенности разработки и механизм реализации// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.
The management concept integration processes in agrarian and agro-industrial forming: features of development and mechanism of implementation// Economy of agricultural and processing enterprises.

Ключевые слова: интеграция, интеграционный подход, управление интеграционными процессами, образовательная система, уровни управления интеграционными процессами.
Key words: integration, integrative approach, management of integration processes, educational system, levels of management of integration processes.

Сессии Комитета по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки для рассмотрения взаимосвязей между центральноамериканской интеграцией и другими интеграционными процессами в Западном полушарии( две сессии);
Central American Economic Cooperation Committee to examine the interrelationship between Central American integration and other integration processes in the hemisphere(2 sessions);

Эта программа нацелена на оказание поддержки развивающимся странам в связи с переговорами в рамках ВТО, региональными интеграционными процессами, укреплением производственно- сбытового потенциала и выработкой эффективной внутренней политики.
The programme aims at supporting developing countries with regard to WTO negotiations, regional integration processes, building supply capacities and effective domestic policy-making.

Необходимо провести дальнейший анализ с целью определения того, в какой мере значительные изменения в инвестиционных потоках стран- членов региональных группировок объясняются интеграционными процессами или другими причинами.
Further analysis is required to determine the extent to which major changes in investment flows to member countries of regional groupings can be attributed to integration or other reasons.

Да и сама внешняя политика Ашхабада, обладающего гигантскими запасами газа( 4- е место в мире), все последние годы шла вразрез с интеграционными процессами, запущенными Кремлем на просторах бывшего СССР.
The foreign policy of Ashgabat, which boasts of immense gas reserves(it ranks 4 th in the world) and strives to maintain neutrality, has been at odds with integration processes launched by the Kremlin in the post-Soviet space.

Подчеркивая важное значение содействия обеспечению коммуникации, сотрудничества, согласованности, синергичности, взаимодействия и обмена опытом между различными субрегиональными интеграционными процессами и механизмами;
Highlighting the importance of promoting communication, cooperation, harmonization, synergy, convergence of actions and exchange of experiences among the different sub-regional integration processes and mechanisms;

В данной связи актуализируются вопросы построения механизмов эффективных партнерских взаимодействий и управления интеграционными процессами нефтегазового комплекса( НГК) на общенациональном и региональном уровнях.
In this regard, the issues of building effective mechanisms of partnership interactions and management of integration processes of oil and gas complex at the national and regional levels become relevant.

На протяжении трех лет киевская власть различными способами пыталась нанести максимальный вред Республикам Донбасса, а теперь выражает обеспокоенность интеграционными процессами ДНР и ЛНР с Россией.
For three years, the Kiev authorities in various ways have been trying to inflict maximum damage on the Donbass Republics, and now it expresses concern about the integration processes of the DPR and the LPR in Russia.

Исследование формирования отчетности в условиях институциональных преобразований реализовано в неразрывной связи с производственными и интеграционными процессами, которые свойственны данному периоду исторического развития общества.
Study of formation of reporting under conditions of institutional transformations is realised in close connection with production and integration processes, which are peculiar to this specific period of the society historical development.

Предложена система управления интеграционными процессами, которая предусматривает целостный комплекс мероприятий и охватывает средства управления, включая оценку предпринимательской среды и выбор метода интеграции.
A system for management of integration processes is offered, which provides a coherent set of measures and covers the management tools, including assessment of business environment and the choice of an integration method.

Как и в отношениях с ЕС, мы не видим здесь никаких проблем я вчера уже об этом говорил достаточно подробно и мои коллеги тоже,- не видим проблем между интеграционными процессами на евразийском пространстве и развитием наших отношений с ЕС.
I think this is a priority direction, as are relations with the EU and, as my colleagues and I said yesterday, we do not see any contradictions between developing Eurasian integration and continuing to build up our relations with the EU.

Мексика стала той страной, куда прибыло наибольшее количество посетителей из других стран латиноамериканского региона для ознакомления с мексиканской программой в области планирования семьи, а также для изучения методов управления интеграционными процессами в области народонаселения и развития.
Mexico was the country that received the most visitors from other countries from the Latin American region to learn from the Mexican family planning programme and to study management integration processes in population and development.

Это изменение концепции, наряду с интеграционными процессами на региональном и субрегиональном уровнях, полностью изменили весь подход к вопросам безопасности и позволили по иному взглянуть на наших соседей, которые рассматриваются уже не как конкуренты или враги, а как партнеры.
This change of concept, together with integration processes at the regional and subregional levels, has transformed the security paradigm and made it possible to think in a new way about our neighbours, which are no longer considered competitors or enemies, but partners.

Iii два проекта на местах: совместная Средиземноморская инициатива ЭКА, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и Европейской экономической комиссии: альтернативный подход к финансированию проектов в области освоения новых и возобновляемых источников энергии; а также центр наблюдения за интеграционными процессами в регионе.
Iii Two field projects on: joint ECA/Economic and Social Commission for Western Asia/Economic Commission for Europe Mediterranean Initiative: Alternative approach to financing new and renewable energy projects; and observatory for regional integration.

Что касается международной торговли, то с октября 1994 года функционирует созданный ЛАЭС, Латиноамериканской ассоциацией интеграции( ЛАИ) и ЭКЛАК с участием различных секретариатов, занимающихся интеграционными процессами в субрегионе, рабочий механизм по проведению ежегодного совещания представителей стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам торговой политики.
As regards international trade, from October 1994 onward, a working mechanism has been established between SELA, the Latin American Integration Association(ALADI) and ECLAC, with the participation of the various secretariats involved in subregional integration processes, for the holding of an annual Meeting of Trade Policy Officials of Latin America and the Caribbean.

Iii проекты на местах: решение проблем устойчивого развития в Северной Африке( 1); согласование стратегии формирования в Северной Африке экономики, основанной на знаниях( 1); укрепление институциональной структуры Союза арабского Магриба( 1); центр наблюдения за региональными интеграционными процессами в Северной Африке: решение проблем развития в Северной Африке 1.
Iii Field projects: addressing sustainable development challenges in North Africa(1); harmonization of policies to build North Africa knowledge economy(1); institutional strengthening of the Maghreb Arab Union(1); observatory for regional integration in North Africa: addressing sustainable development challenges in North Africa 1.

Определено понятие« управление интеграционными процессами машиностроительного комплекса Украины» как система управления внутренними и внешними ресурсами его субъектов хозяйствования с момента юридического оформления вида интеграционного взаимодействия, учитывая применение методов управления частью ресурсов интегрированного субъекта.
The concept of«management of the integration processes of the machine-building complex of Ukraine» has been defined as a system for management of the internal and external resources belonging to its economic entities since the legal registration of the type of integrating cooperation, bearing in mind application of the methods of management of the resources in terms of an integrated entity.