Was ist ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• internationale

Beispiele für die verwendung von Интернациональ auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Претензия компании" Интернациональ" 62.
Internationale's claim 54.

Рекомендованная компенсация для компании" Интернациональ" 65.
Recommended compensation for Internationale 56.

Российский банк группы Райффайзен Банк Интернациональ- ЗАО« Райффайзенбанк»- получил награду в номинации« Лучший зарубежный банк».
RBI's network bank in Russia, ZAO Raiffeisenbank, received the distinction"Best Foreign Bank.

Рекомендация по компании" Интернациональ.
Recommendation for Internationale.

Таким образом, банк рассматривается как дочерняя компания Райффайзен Банк Интернациональ.
Thus, the bank is treated as a subsidiary of Raiffeisen Bank International.

Группа отмечает, что" Интернациональ" попрежнему имеет депонированные ею на свой счет в банке" Рафидейн" иракские динары.
The Panel notes that the Iraqi dinars deposited by Internationale in its bank account with the Rafidain Bank are still available to it.

АО« Райффайзенбанк» является дочерним банком Райффайзен Банк Интернациональ АГ.
AO Raiffeisenbank is a subsidiary of Raiffeisen Bank International AG.

Интернациональ" ходатайствует о компенсации ей потерь в связи с коммерческой сделкой или деловыми отношениями в размере 1 720 000 долл. США.
Internationale seeks compensation in the amount of USD 1,720,000 for losses related to business transaction or course of dealing.

А матери и организаторы были готовы в любую секунду воспользоваться возможностями, которые предлагает Спа центр отеля Интернациональ.
And the mothers and the organizers were ready, right away, to take advantage of the SPA center of hotel International.

В своем ответе на уведомление, направленное ей в соответствии со статьей 15," Интернациональ" увеличила сумму истребуемых процентов и самой претензии.
In its reply to the article 15 notification, Internationale claimed additional interest and increased the claimed amount.

Для уплаты этого штрафа" Интернациональ" 18 июля 1985 года перевела 12 600 000 гульденов из Нидерландов в банк" Рафидейн" в Багдаде.
In order to pay this fine, on 18 July 1985, Internationale transferred 12,600,000 Guilders from the Netherlands to the Rafidain Bank in Baghdad.

Интернациональ" заявляет, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта ни этот, ни последующий переводы так и не были ею получены.
Internationale stated that this transfer and the subsequent transfers never took place as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Начало 2013 года выдалось для Моллемы достаточно удачным- он стал вице-чемпионом Вуэльты Мурсии, занял третье место на Вуэльте Андалусии и 4- е на Критериум Интернациональ.
In 2013, Mollema carried some good form finishing 2nd in the Vuelta a Murcia, 3rd in the Vuelta a Andalucía, and 4th in the Criterium International.

Затем" Интернациональ" стала добиваться получения у иракских властей разрешения на перевод возвращенной ей суммы в Нидерланды.
Thereafter, Internationale commenced the procedure to obtain the permission of the Iraqi authorities to transfer the refunded amount to the Netherlands.

Группа принимала во внимание лишь те потери, которые были заявлены в первоначальной претензии, за исключением тех случаев, когда" Интернациональ" отозвала свои требования или снизила их размер.
The Panel has only considered those losses contained in the original claim except where such losses have been withdrawn or reduced by Internationale.

С учетом того что ЗАО« Райффайзенбанк» является дочерней структурой Райффайзен Банк Интернациональ АГ это благотворно влияет на развитие бизнеса с зарубежными партнерами.
Given the fact that the PJSC"Raiffeisenbank" is a subsidiary of Raiffeisen Bank International AG, it has a beneficial effect on the development of business with foreign partners.

Следуя этому принципу, проектное бюро« Кункель Консалтинг Интернациональ ГмбХ», оказывая консультационную помощь, поддерживает своих заказчиков из административных учреждений и промышленного сектора с 1992 года.
On this basis, Kunkel Consulting International GmbH has been supporting its customers in theatres, public authorities and industry as consultant since 1992.

После уплаты штрафа" Интернациональ" обжаловала решение таможенных органов о наложении на нее штрафа и начала длительный юридический процесс, который продолжался с 1985 по 1989 год.
After having paid the fine, Internationale appealed against the decision of the customs authorities to levy the fine and started a protracted legal process, which lasted from 1985 to 1989.

В данном случае власти Ирака дали разрешение на перевод 1 720 000 долл. США." Интернациональ" указывает, что первая партия должна была быть переведена из Ирака 26 июля 1990 года.
In this case, the authorities in Iraq had granted their permission to transfer the amount of USD 1,720,000. Internationale stated that the first instalment was due to be transferred out of Iraq on 26 July 1990.

Кункель Консалтинг Интернациональ ГмбХ», представляем собой команду консультантов, проектировщиков и инженеров по сценической технике для всех видов мест проведения культурных мероприятий, таких как театры, оперы и мультифункциональные залы.
Kunkel Consulting International GmbH is formed by a team of consultants, planners and engineers for stage equipment in all types of cultural venues such as theatres, opera houses and multi-function halls.

ДТЭК заключил дебютную сделку в формате предэкспортного финансирования на сумму 375 млн долларов США, организованную Deutsche Bank AG( Амстердамский филиал), Райффайзен Банк Интернациональ АГ, Газпромбанк( Открытое акционерное общество), Erste Group Bank AG и ЮниКредит Банк Австрия АГ.
DTEK concluded a $375,000,000 Structured Pre-Export Financing, arranged by Deutsche Bank AG(Amsterdam Branch), Raiffeisen Bank International AG, Gazprombank(Open Joint- stock Company), Erste Group Bank AG and UniCredit Bank Austria AG.

Кункель Консалтинг Интернациональ ГмбХ», представляем собой команду консультантов, проектировщиков и инженеров по сценической технике для всех видов мест проведения культурных мероприятий, таких как театры, оперы и мультифункциональные залы.
Kunkel Consulting International GmbH is formed by a team of consultants, planners and engineers for stage equipment in all types of cultural venues such as theatres, opera houses and multi-function halls. The services we offer cover all parts of the theatre and event technologies.

В январе 1989 года Иракский таможенный суд вынес постановление о частичном возврате штрафа в размере 670 435 иракских динаров. 15 марта 1989 года" Интернациональ" получила 670 435 иракских динаров и на следующий день поместила эту возвращенную сумму на свой банковский счет в банке" Рафидейн.
In January 1989, the Iraqi Customs Court ordered a partial refund of the fine in the amount of IQD 670,435. On 15 March 1989, Internationale received the amount of IQD 670,435, and deposited the refunded amount into its bank account with the Rafidain Bank the following day.

Кроме того," Интернациональ" представила разрешение министерства финансов Ирака на возмещение ей 670 435 иракских динаров, а также разрешение министерства иностранных дел Ирака на перевод 1 720 000 долл. США четырьмя равными партиями в размере 430 000 долл. США каждая.
Further, Internationale provided the approval of the Ministry of Finance of Iraq relating to the refund of the amount of IQD 670,435, and the approval of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq relating to the transfer of the amount of USD 1,720,000 in four equal instalments of USD 430,000.

В обоснование своей претензии в связи с потерями в ходе коммерческой сделки или деловых отношений" Интернациональ" представила подробную информацию о своем споре с таможенными властями, копию своей апелляции в таможенный суд и описание в хронологическом порядке юридической процедуры, продолжавшейся с 1985 по 1989 год.
As evidence of its claim for losses related to business transaction or course of dealing, Internationale provided details of the dispute with the customs authorities, a transcript of the appeal to the Customs Court and a chronology of the legal proceeding which took place between 1985 and 1989.

В период с 1970 по 1985 год" Интернациональ" выполняла работы по строительству фундаментов мостов, электростанций, гостиниц, конторских зданий и т. д." Интернациональ" утверждает, что в 1984 году иракские таможенные органы конфисковали ее оборудование и наложили на нее штраф в размере 1 336 441 иракского динара за нарушение иракских таможенных правил.
This included work on bridges, power plants, hotels, office buildings and other projects. Internationale asserted that in 1984, the Iraqi customs authorities confiscated its equipment and levied a fine in the amount of IQD 1,336,441 for violating the customs regulations of Iraq.

С 1992 года живет и работает в США Сотрудничая с крупнейшими театрами, в числе которых Мариинский театр, Большой театр и Михайловский театр в России, Балет Интернациональ, Нью-Йорк Сити Балет в США, Нидерландский национальный балет и Балет Японии, Галина Соловьева создала костюмы для более чем 100 балетных спектаклей, опер и драматических постановок.
Working with the Mariinsky Theatre, the Bolshoi Theatre and the Mikhailovsky Theatre in Russia, Ballet Internationale, New York City Ballet in the USA, Het Nationale Ballet in the Netherlands and Japan Ballet among other companies throughout the world, she has designed the costumes for over one hundred ballets, operas and theatre productions.

Интернациональ фюндерингсгроеп бв"(" Интернациональ") является корпорацией, учрежденной по законам Нидерландов и работающей в строительной отрасли." Интернациональ" ходатайствует о компенсации ей потерь в размере 2 166 705 долл. США, понесенных в связи с коммерческой сделкой или деловыми отношениями, а также процентов.
Internationale Funderingsgroep bv("Internationale") is a corporation organised according to the laws of the Netherlands operating in the construction industry. Internationale seeks compensation in the amount of USD 2,166,705 for losses related to business transaction or course of dealing and interest.