Was ist КАРДИНАЛЬНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• cardinal
• fundamental
• radical
• crucial
• major
• dramatic
• drastic
• critical
• dramatically
• drastically

Beispiele für die verwendung von Кардинальное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это кардинальное изменение нашей жизни.
That's the crucial change in our lives.

Вопрос об авторитете Совета имеет кардинальное значение.
The issue of credibility is of cardinal importance.

Кардинальное улучшение охраны здоровья семьи;
Fundamental improvement of the family health system;

Украина начинает кардинальное реформирование своей армии.
Ukraine has started a fundamental reform of its army.

Кардинальное число еще называют мощностью отношения.
The cardinal number is also called the power of the relation.

В таком случае можно достичь кардинальное омоложение лица.
In this case, you can achieve cardinal rejuvenation of the face.

Кардинальное изменение системы- веление времени.
A fundamental change of the system is the imperative of our time.

Если целью не является кардинальное похудение, то дозу можно уменьшить.
If the aim is not drastic weight loss, the dose can be reduced.

Кардинальное решение вопроса заключается в принятии комплексных мер.
A fundamental solution is to adopt comprehensive measures.

Упрощение и кардинальное улучшение внутренней реализации провайдера.
Simplification and cardinal improvement of the provider internal structure.

Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой кардинальное изменение.
The global field support strategy represents a transformative change.

Второй приоритет- кардинальное улучшение и расширение бизнес- среды.
The second priority is massive improvement and expansion of business environment.

Для Украины обсуждаемые вопросы имеют первостепенное, кардинальное значение.
For Ukraine, the issues under discussion are of utmost, crucial importance.

В свете новых реалий необходимо кардинальное изменение практик планирования.
In the light of new realities, planning practice needs to change dramatically.

Основное кардинальное изменение связано с реализацией поддержки автоподтверждения операций.
The main cardinal change is in accordance with implementation of operation auto-commit support.

Здесь нам следует подтвердить кардинальное значение непредвзятости гуманитарной помощи.
Here, we should like to reaffirm the cardinal importance of the impartiality of humanitarian aid.

Кардинальное сокращение времени оцифровки возможно только при переходе на автоматическую векторизацию.
Fundamental reduction of processing time is possible only under the condition of automatic digitization.

С учетом отсутствия программы работы кардинальное значение имеет сохранение повестки дня.
Preserving the agenda is crucially important, taking into account the lack of a programme of work.

Статья III ставит перед государствами ряд проблем, три из которых, по всей видимости, имеют кардинальное значение.
Article III confronts States with several issues of which three seem to be of major importance.

Мьянма последовательно придает кардинальное значение ядерному разоружению и нераспространению.
Myanmar consistently attaches paramount importance to nuclear disarmament and nonproliferation.

И поэтому кардинальное значение тут имеет вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is therefore of crucial importance.

Он заявляет, что, по его убеждению, лишь кардинальное глобальное решение может положить конец этому кризису.
He reaffirmed his conviction that only a radical global solution would bring an end to the crisis.

Кардинальное обновление экспозиции выставки по вопросам разоружения, являющейся частью организованных экскурсий по Организации Объединенных Наций.
Substantive updating of disarmament exhibit of the United Nations guided tour route.

А в целом‒ утопический взгляд на кардинальное решение вопросов, связанных с глобальным изменением климата.
And in general, this is a utopian view of addressing the fundamental issues related to global climate change.

В этом- кардинальное отличие магии от церковных таинств, которые не могут помочь человеку без его живого отношения к Богу.
That is a drastic difference with the Sacraments of the Church, which cannot help without man's personal relation to God.

Тогда наши руководители приняли кардинальное решение- полагаться только на свои силы и исповедовать свободу мыслей и действий.
Our leaders then took the crucial decision to opt for self-reliance, and freedom of thought and action.

В заключение он подчеркивает, что проблемы распространения и несоблюдения ДНЯО попрежнему сохраняют кардинальное значение.
In conclusion, he stressed that the issues of proliferation and non-compliance with the NPT remained of critical importance.

Она предполагает, в частности, кардинальное переосмысление того традиционного взгляда, что неравенство положительным образом влияет на рост.
It involves, inter alia, a radical rethinking of the traditional view that inequality is good for growth.

Это позволяет резко снизить перепады вакуума, что означает значительную экономию энергии и кардинальное снижение уровня шума.
In this way, vacuum fluctuations are dramatically reduced, allowing substantial energy savings and drastic noise reduction.

Несколько более заметное, хотя и не кардинальное различие, обнаруживается при сопоставлении с Тунгусским бассейном.
A slightly more distinct, although not major difference is observed when the Alpha-Mendeleev system is compared with Tunguska basin.