Was ist КОМПЕНСИРОВАЛА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• compensated
• offset
• reimbursed

Beispiele für die verwendung von Компенсировала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Страховая компания компенсировала причиненный ущерб.
The insurance company has compensated the damage.

Британия компенсировала рабовладельцам убытки после освобождения рабов;
Britain compensated slave owners for their loss when the slaves were freed";

Избыточная банковская ликвидность компенсировала сезонные налоговые выплаты в мае.
Banks' excess liquidity offset seasonal tax payments in May.

Гоу- Гоу, возможно, молода, но недостаток опыта она компенсировала яростью.
Gogo may be young, but what she lacks in age, she makes up for in madness.

Цена на нефть компенсировала рост предыдущего дня.
The price of oil compensated the growth of the previous day.

В общем было немного не до открыток, что я компенсировала шоппингом новых штампов и ножей.
But I compensated out-of-craft-desk time shopping new stamps and dies.

Авиакомпания Tuninter компенсировала семьям пассажиров по€ 20 000.
Tuninter compensated each family of a victim or survivor with €20,000.

Цена золота после достижения уровня 1170 отскочила вверх и компенсировала потери.
The price of gold after reaching the level of 1170 rebounded upwards and offset the losses.

Цена GBP/ USD компенсировала потери и сейчас консолидируется выше 1, 5550.
The price of GBP/USD compensated the loss and now is consolidating above 1.5550.

Цена AUD/ USD корректируется вверх и компенсировала большинство потерь предыдущего дня.
The price of AUD/USD corrected upwards and offset most of the losses of the previous day.

Она заявила, что компенсировала своим работникам потерю личного имущества.
It asserted that it compensated its employees for the loss of their personal possessions.

Цена австралийского доллара резко снизилась и компенсировала значительную часть предыдущего роста.
The price of the Australian dollar fell sharply and compensated a significant portion of the previous growth.

В 2011 году Больничная касса компенсировала на 255 849 рецептов больше чем в 2010 году рост 3, 8.
In 2011, EHIF reimbursed 255,849 prescriptions more than in 2010 an increase of 3.8.

Цена USD/ JPY компенсировала предыдущие потери и сейчас консолидируется выше уровня 107, 00.
The price of USD/JPY compensated previous losses and now is consolidating above the level of 107.00.

Цена британского фунта вчера компенсировала потери и вернулась к уровням конца прошлой недели.
The price of the British pound yesterday offset losses and returned to the levels of late last week.

Цена фьючерсов нефти Light Sweet показала сильный рост и компенсировала часть падения предыдущих дней.
The price of Light sweet crude oil has shown strong growth and offset some of the fall of the previous days.

Цена евро компенсировала ранее полученные потери на фоне новостей о технических переговорах с кредиторами.
The price of euro offset the losses of previously acquired positions on news of the technical negotiations with creditors.

Цена нефти Light Sweet показала сильное снижение и компенсировала предыдущий рост в рамках коррекции.
The price of Light Sweet crude oil showed a strong decline and compensated the previous growth within the correction.

Цена нефти Light Sweet компенсировала предыдущее снижение и вернулась к сильному уровню сопротивления на 53, 00.
The price of Light sweet crude oil compensated the previous decline and returned to the strong resistance level at 53.00.

Вербальная интервенция главы ФРБ Сан-Франциско Джона Уильямса компенсировала голубиный протокол июньского заседания ФРС.
The verbal intervention of San Francisco FRB head John Williams has offset dovish July FED Minutes.

Однако она в значительной степени компенсировала эти скромные цифры активным использованием, как отмечалось выше, платного эфира.
However, this party, to a significant extent, compensated these modest figures by the active use of paid air.

Цена евро компенсировала потери предыдущего дня на фоне улучшения настроений инвесторов относительно решения греческого кризиса.
The price of euro compensated losses of the previous day amid improved investor sentiment regarding the Greek crisis.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 после резкого падения компенсировала потери и вернулась к отметке 9800.
The price of the futures on the German stock index DAX30 after a sharp drop compensated losses and returned to the level of 9800.

Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 компенсировала потери предыдущей недели и приблизилась к важному уровню 2100.
The price of the futures on the American stock index S&P500 compensated the loss of the previous week, and approached an important level of 2100.

Цена AUD/ USD не смогла закрепиться ниже уровня, 9280 и в рамках сильного роста компенсировала потери предыдущего дня.
The price of AUD/USD failed to fix below 0.9280 the level of and within the strong growth compensated the loss of the previous day.

Такая повышательная тенденция на региональном уровне компенсировала снижение поступлений в некоторых странах в частности, в Гватемале, Никарагуа и Уругвае.
This upward trend at the regional level offset the decline in revenues recorded by some countries Guatemala, Nicaragua and Uruguay.

Цена USD/ JPY стабилизировалась около уровня 119, 50 после того как цена компенсировала значительную часть предыдущих потерь.
The price of USD/JPY has stabilized near the level of 119.50 after the price compensated a significant part of the previous losses.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после отскока от уровня 15450 возобновила падение и компенсировала предыдущий рост.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after the rebound from the level of 15450 resumed fall and offset the previous growth.

Цена EUR/ USD компенсировала вчерашние незначительные потери и сейчас консолидируется ниже верхней границы нисходящего канала и уровня 1, 2700.
The price of EUR/USD compensated minor losses of yesterday and now is consolidating below the upper boundary of the descending channel and the level of 1.2700.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 после сильного снижения компенсировала потери и пробила сильный уровень 9870.
The price of the futures on the German stock index DAX30 after a strong decrease compensated losses and broke through the strong level of 9870.