Was ist КОНЦЕНТРАЦИЙ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• concentrations of pollutants

Beispiele für die verwendung von Концентраций загрязнителей auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Влияние разрешения MПХВ на прогнозирование концентраций загрязнителей воздуха"- г-жа Лоранс Руй.
Impact of CTM resolution on air pollutant concentrations prediction" by Ms. Laurence Rouil.

Полученные результаты позволяют судить о величине вымывания, а не о воздействии различных концентраций загрязнителей.
The results showed the amount of run-off, but not the effects of variations in pollutant concentrations.

Данное приближение маскирует очаги высоких концентраций загрязнителей в городских районах, в которых плотность застройки является наиболее высокой.
This approximation hides hot spots of pollutant concentrations in urban areas, where the density of buildings is highest.

Руководством определяется минимальное количество пунктов пробоотбора для измерения концентраций загрязнителей в городских районах.
The Guidelines determine the minimum number of sampling points for measurement of concentrations of pollutants in urban areas.

Понижательные тренды коррозионного воздействия и концентраций загрязнителей стали проявляться уже в период с 1960 по 1980 год, хотя они не имели в то время повсеместного распространения.
The trends in corrosion and pollution concentrations had already started between 1960 and 1980, though this was dependent on location.

Возможность использования энергооборудования в зависимости от уровня допустимых концентраций загрязнителей в воздухе в данном районе.
Possibility of use of power producing equipment depending on the level of permissible concentrations of pollutants in the air in a given area.

Предельные и целевые значения, установленные в законодательстве для концентраций загрязнителей, то есть для твердых частиц, значительно превышены по всей стране.
The limit and target values set in the legislation for pollutant concentrations, i.e. for particulate matter are significantly exceeded throughout the country.

Превышение максимальных концентраций загрязнителей в очищенных сточных водах выявляется по аммонию, взвешенным веществам и органическим веществам, выраженным в БПК5.
Exceeded concentrations of pollutants in treated wastewater are found in terms of ammonium, substances in suspension and organic substances expressed in CBO5.

Эксперт из Чешской Республики представил общий обзор наблюдений на станции в Косетице в отношении как концентраций загрязнителей воздуха, так и воздействия на экосистемы.
An expert from the Czech Republic gave an overview of observations available at the Kosetice observatory related to both air pollutant concentrations and effects on ecosystems.

Не допускается разбавления с целью уменьшения концентраций загрязнителей в отходящих газах. В контексте данного протокола пыль и CВЧ означают одно и то же.
Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted. In the context of this protocol, dust and TSP have the same meaning.

Последствия воздействия озона на сельскохозяйственные культуры( МСП по сельскохозяйственным культурам) и материалы( МСП по материалам) отмечаются на обширном пространстве, а наблюдаемые тенденции определяются ежегодными изменениями концентраций загрязнителей.
Effects of ozone on crops(ICP Crops) and materials(ICP Materials) are widespread and the trends follow the yearly changes in pollutant concentrations.

Во многих случаях эти экосистемы могут подвергаться воздействию таких концентраций загрязнителей или осадков, которые систематически отличаются от средних показателей, рассчитанных для квадрата сетки.
In many cases these ecosystems may be subject to pollutant concentrations or depositions which are systematically different from the calculated grid square average.

Ведется систематический мониторинг концентраций загрязнителей и биологических параметров в попытке проконтролировать ход восстановления пострадавших районов и общее состояние окружающей среды.
The concentrations of pollutants and the biological parameters are being monitored on a routine basis to attempt to track the recovery of affected sites and the general state of the environment.

Провести анализ имеющихся методик расчета выбросов и замеров концентраций загрязнителей в выбросах на предмет их соответствия современным знаниям;
To make analysis of the available methods of calculation of emissions and measurements of the polluting concentrations in the emissions in terms of their conformity to modern knowledge;

Превышение предельно допустимых концентраций загрязнителей( по результатам мониторинга на протяжении более 7 лет) указывает на недостаточную эффективность очистки стоков на Черновицкой СОСВ.
Exceeding maximum allowable concentration of pollutants(according to the results of monitoring over the last 7 years) proves the insufficiency of wastewater treatment provided by the Chernivtsi WWTP.

Центры ЕМЕП будут использовать сообщаемые данные в целях выполнения своих обязательств по представлению Руководящему органу ЕМЕП данных, касающихся оценки концентраций загрязнителей, осаждений, выбросов и трансграничных потоков в регионе ЕМЕП.
The EMEP Centres will use the data reported to meet their reporting requirements, for assessing pollutant concentrations, deposition, emissions and transboundary fluxes within the EMEP region, to the EMEP Steering Body.

Рекомендуется наладить систематический мониторинг концентраций загрязнителей и биологических параметров для контроля за ходом восстановления пострадавших районов и общего состояния окружающей среды.
It is recommended that the concentrations of pollutants and biological parameters be monitored on a routine basis to track the recovery of affected sites and the general state of the environment.

Снижение концентраций загрязнителей может быть вызвано примененными мерами, в то время как тенденция к росту может означать новые потенциальные угрозы для статуса подземных вод со стороны других воздействий от деятельности человека;
Reducing trends in pollutant concentrations may be caused by the applied measures, increasing trends may also indicate on potential new threats to groundwater status from other human induced pressures;

Сделать доступными данные замеров концентраций загрязнителей в выбросах на предприятиях, что поможет накоплению информации для разработки, в частности, эмиссионных факторов;
It is important to provide access to the data containing measurement results on concentration of pollutants in emissions of enterprises, and in particular this accessibility will help to accumulation of information for developing emission factors;

Данные анализа проб с географической привязкой можно интерполировать для получения непрерывных поверхностей, например концентраций загрязнителей и динамики концентраций загрязнителей в периоды между отборами проб, в частности с использованием кригинга.
Georeferenced sample data can be interpolated to create continuous surfaces of, e.g., contaminant concentration and change in contaminant concentration between sampling episodes, for example by kriging.

Эксперт из Соединенного Королевства прокомментировал результаты использования версии модели ЕМЕП с высоким разрешением, примененной ко всей территории Соединенного Королевства( проект EMEP4UK), в ходе которого проводилось имитационное моделирование концентраций загрязнителей воздуха и их осаждения.
An expert from the United Kingdom commented results from the high resolution EMEP model version applied throughout the United Kingdom(EMEP4UK project), which simulated air pollutant concentrations and deposition over the past decade.

Целевая группа решила обратиться к Целевой группе по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария за консультацией в отношении того, какие граничные условия для концентраций загрязнителей воздуха, полученные с помощью моделей, можно использовать в ее работе по созданию моделей для комплексной оценки.
The Task Force agreed to request advice from the Task Force on the Hemispheric Transport of Air Pollution regarding which modelled boundary conditions for air pollutant concentrations could be used in its integrated assessment modelling work.

Сеть оперативного мониторинга, предназначенная для определения статуса всех подземных водных объектов или групп объектов, подверженных риску не достижения экологических целей; определения наличия существенных и устойчивых тенденций роста концентраций загрязнителей, а также исходной точки обращения этих тенденций в обратное направление.
Operational monitoring network to establish the status of all groundwater bodies, or groups of bodies, determined as being at risk of not achieving environmental objectives; to establish the presence of significant and sustained upward trends in the concentration of pollutants and starting point for the trend reversal.

Каким образом в каждой из стран Северного полушария изменение объемов выбросов в каждой из других стран Северного полушария будет влиять на изменение концентраций загрязнителей или уровней осаждения и на превышение установленных норм или определенных в рамках проводимой политики целевых показателей в отношении интересующих нас загрязнителей?.
For each country in the northern hemisphere, how will changes in emissions in each of the other countries of the northern hemisphere change pollutant concentrations or deposition levels and the exceedance of established standards or policy objectives for the pollutants of interest?

Кроме того, Целевая группа рассмотрела отобранные показатели внутренних вод и морских вод, не охваченные в Руководстве по применению экологических показателей, а именно показатели, касающиеся общего объема водопользования, коммунального водоснабжения, подключения к сетям коммунального водоснабжения, населения, подключенного к системе очистки сточных вод, установок по очистке сточных вод и концентраций загрязнителей в прибрежных морских водах и отложениях за исключением биогенных элементов.
Furthermore, the Task Force had reviewed selected indicators of inland water and seawater not covered by the Guidelines for the Application of Environmental Indicators, namely, indicators on total water use, public water supply, connection to public water supply, population connected to wastewater treatment, wastewater treatment facilities and concentrations of pollutants in coastal seawater and sediments except nutrients.

Помимо регулярных измерений, в 2005 году( в апреле и декабре) были осуществлены полевые замеры, которые показали, что целый ряд компонентов, влияющих на качество воды, значений ПДК, концентраций загрязнителей, предельно допустимых для сохранения жизни в водной среде, превышаются в 2- 7 раз, а применительно к меди- даже в 28 раз.
Apart from regular measurements, field trips were carried out in 2005(April and December), which have shown that for a number of water-quality determinands, the MAC values, which represent the maximum allowable concentration of pollutants for the maintenance of aquatic life, are exceeded by a factor of 2 to 7, and for copper even by a factor of 28.

Организация и координация при помощи Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) ЕС последующего мероприятия по моделированию в рамках процесса ЕВРОДЕЛЬТА с уделением особого внимания оценке способности моделей( особенно модели ЕМЕП) имитировать с высокой разрешающей способностью атмосферные процессы, причем основной упор будет делаться на разработку единых протоколов сопоставления моделей, показателей результативности" модель- наблюдение" и критериев оценки реальной эффективности модели ЕМЕП, а также изучение ее способности воспроизводить отмечавшиеся ранее тенденции в отношении концентраций загрязнителей воздуха;
Organize and coordinate the EURODELTA follow-up modelling exercise with the assistance of the EU Joint Research Centre(JRC), focusing on the evaluation of the ability of models(especially the EMEP model) to simulate fine resolution atmospheric processes, with emphasis on the development of common model intercomparison protocols, model-to-observation performance indicators, and criteria for evaluating the state of the art of the EMEP model, and its ability to reproduce past trends in air pollutant concentrations;

Характерной проблемой оценки водных ресурсов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии является широкое применение принципа" предельно допустимых концентраций загрязнителей для данной категории водопользования"( ПДК), который, как представляется, является более жестким по сравнению с критериями и целями в области качества воды, используемыми, как правило, в других частях региона ЕЭК ООН.
A specific problem for the assessment of waters in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia arises from the widely used"maximum allowable concentrations of pollutants for a specific water use"(MACs) formula, which seem to be more stringent than water quality criteria and objectives often used in other parts of the UNECE region.

Концентрации загрязнителей в прибрежной морской воде и осаждениях за исключением питательных веществ.
Concentrations of pollutants in coastal seawater and sediments except nutrients.

К вопросу о методах расчета условного фона концентрации загрязнителей.
On the question of the methods of calculating the conditional background concentrations of pollutants.