Was ist КРЕФЕЛЬДЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• krefeld

Beispiele für die verwendung von Крефельде auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Родился в Крефельде западная Германия.
She was born in Krefeld, West Germany.

В Крефельде( Германия) 910 января 2008 года.
In Krefeld(Germany) from 09-10 January 2008;

После Второй мировой войны работал тренером в Крефельде.
After World War II he became a figure skating coach in Krefeld.

На доме в Крефельде, где родился Фосс, установлена мемориальная доска.
The house in Rissenthal where Wust was born is marked with a plaque.

В 2002 Фишль сотрудничает с музеем Хаус Эстерс в Крефельде в Германии.
In 2002, Fischl collaborated with the Museum Haus Esters in Krefeld, Germany.

Битва при Крефельде произошла в 1758 году во время Семилетней войны.
The Battle of Krefeld occurred nearby in 1758 during the Seven Years' War.

После защиты диссертации, Бой работал учителем в школе в Крефельде.
After completing his dissertation, Boy worked as a high school teacher in Krefeld, Germany.

К 1914 году Фельке основал санатории в Берлине, Аахене, Крефельде, Кеттвиге, Дортмунде и Щецине.
By 1914, Felke spas had been established in Berlin, Aachen, Krefeld, Kettwig, Dortmund, and Stettin.

Йозеф Бойс родился 12 мая 1921 в Крефельде в семье торговца Йозефа Якоба Бойса( 1888- 1958) и Йоханны Марии Маргарет Бойс 1889- 1974.
Joseph Beuys was born in Krefeld, the son of the merchant Josef Jakob Beuys(1888-1958) and Johanna Maria Margarete Beuys born Hülsermann, 1889-1974.

Ее работы была предметом персональной выставки в Museum Haus Esters в Крефельде, Германия в 2011 году.
Her work was the subject of a solo exhibition at Museum Haus Esters in Krefeld, Germany in 2011.

Также в 1994 году он создал еще одну междисциплинарную постановку под названием In the Shadow of the Gambler, которая была показана в Кельне и Крефельде.
Also, in 1994 he composed another interdisciplinary work entitled In the Shadow of the Gambler which was performed in Cologne and Krefeld.

В ходе расширения установки для сжигания отходов и осадка сточных вод в Крефельде сооружается бункер для мусора и шлака, а также лестничная шахта высотой 53 м.
This refuse and sewage-sludge incineration plant in Krefeld was enlarged with a new refuse and slag bunker and a 53 m tall stairwell.

Участвовал в Семилетней войне( 1756- 1763), в чине генерал-майора участвовал в битвах при Хастенбеке( 26 июля 1757) и Крефельде 23 июня 1758.
During the Seven Years' War(1756-1763), he took part as a maréchal de camp in the Battle of Hastenbeck in July 1757, and in the Battle of Krefeld in June 1758.

Этот вопрос был рассмотрен неофициальной рабочей группой( INF. 15), проведшей провела совещание в Крефельде( Германия) 9- 10 января 2008 года, с докладом о работе которого выступил представитель Германии.
The issue had been studied by an informal working group(INF.15), which had met in Krefeld(Germany) on 9 and 10 January 2008. The representative of Germany presented the group's report.

После выставки 1986 года в галерее Sonnabend у Хелли прошло множество выставок в Европе и Соединенных Штатах, включая его первый музейный показ« Питер Хэлли: недавние произведения» в музее Haus Esters в Крефельде, Германия, в 1989 году.
Following the 1986 exhibition at Sonnabend Gallery, Halley had many more exhibitions in Europe and the United States, including his first museum survey, Peter Halley: Recent Paintings, at the Museum Haus Esters in Krefeld, Germany, in 1989.

На сессии Совместного совещания, проходившей в марте 2008 года, правительство Германии представило на рассмотрение неофициальный документ INF. 15, содержащий доклад о работе совещания неофициальной рабочей группы по вопросу о периодичности проведения испытаний баллонов, состоявшегося 9- 10 января 2008 года в Крефельде Германия.
At the March 2008 session of the Joint Meeting, the Government of Germany presented informal document INF.15 containing the report of the meeting of the informal Working Group on periodicity of testing of cylinders, which met in Krefeld(Germany) on 9 and 10 January 2008.

Крефельд( Германия), Провозглашая пространство.
Krefeld(Germany), Declaring space.

Келн, Дюссельдорф, Крефельд, Дуйсбург, Швелгерн, Вальсум ФРГ.
Cologne, Dusseldorf, Krefeld, Duisburg, Schwelgern, Walsum FRG.

В 1872 году Крефельд стал независимым городом в пределах Рейнской Пруссии.
In 1872 Krefeld became an independent city within Rhenish Prussia.

Декабрь 1990 года- Основаие Вильфридом Цилем и FЕIDАL- Крефельд Дрезденской лакокрасочной фабрики FEIDAL GmbH.
December 1990 Foundation of the Dresdner Lackfabrik FEIDAL GmbH by Wilfried Zill and FEIDAL Krefeld.

В записях 1105 года упоминается название Крефельда как Кринвельде.
Records first mention Krefeld in 1105 under the name of Krinvelde.

Крефельд и Моерс оставались под юрисдикцией Оранского дома и Республики Соединенных провинций на протяжении Золотого века Нидерландов.
Krefeld and Moers would remain under the jurisdiction of the House of Orange and the Dutch Republic during the Dutch Golden Age.

Рост города начался в этом столетии, частично потому, что Крефельд был одним из немногих городов, перенесших ужасы Тридцатилетней войны 1618- 1648.
The growth of the town began in that century, partially because Krefeld was one of few towns spared the horrors of the Thirty Years' War 1618-1648.

Крефельд и Уердинген были включены в прусскую провинцию Юлих- Клеве- Берг в 1815 году после 1822 года- в составе Рейнской провинции.
Krefeld and Uerdingen were included within the Prussian Province of Jülich-Cleves-Berg in 1815 after 1822 the Rhine Province.

В 1929 году Крефельд и Эрдинген объединились, сформировав Крефельд- Эрдинген; в 1940 году название было сокращено, и город стал именоваться просто Крефельд..
In 1929 Krefeld and Uerdingen merged to form Krefeld-Uerdingen; in 1940 the name was shortened to simply Krefeld..

Хайнц Бонгарц( нем. Heinz Bongartz; 31 июля 1894, Крефельд- 2 мая 1978, Дрезден)- немецкий дирижер и композитор.
Heinz Bongartz" was also the original name of Jürgen Thorwald Heinz Bongartz(31 July 1894, Krefeld- 5 May 1978, Dresden) was a German conductor and composer.

После смерти Виллема III Оранского в 1702 году Крефельд был включен в состав Королевства Пруссия.
After the death of William III of Orange in 1702, Krefeld passed to the Kingdom of Prussia.

ПОРОШОК СПРЕЙ НР СЕРЫЙ МАШИНЫ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЦИЛИНДРОВ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ КРЕФЕЛЬД Tasm7w2b Объявление было переведено автоматическ.
DAMAGES ON CYLINDERS LOCATION KREFELD Tasm7w2b The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred.

Декабря 1941 года во время Второй мировой войны подробный отчет о перевозке евреев из Крефельда и его окрестностей перечислил 1007 евреев из Крефельда и Дуйсбурга, которые были депортированы на железнодорожный вокзал Штиротава под Ригой, а затем в концентрационный лагерь Юнгфернхоф.
On December 11, 1941, during World War II, a detailed report on the transport of Jews from Krefeld and its surroundings listed 1007 Jews from Krefeld and Duisburg, were deported to the Šķirotava Railway Station near Riga, later to become Jungfernhof concentration camp.

См. также Земельный суд, Крефельд, Германия, 24 ноября 1992 года, база данных Unilex( имеется в виду, что при частичном расторжении договора покупатель был освобожден от обязательства по уплате части цены за товар, подпадающий под расторжение договора); ППТЮ, дело 214[ Торговый суд, кантон Цюрих, Швейцария, 5 февраля 1997 года] при частичном исполнении обязательств суд, как представляется, исходит из того, что расторжение договора покупателем освободило обе стороны от исполнения оставшихся обязательств по договору.
See also Landgericht Krefeld, Germany, 24 November 1992, Unilex(implying that in a partial avoidance situation the buyer was released from its obligation to pay for the portion of the goods subject to avoidance); CLOUT case No. 214[Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 5 February 1997] in a partial performance situation, court appears to presume that buyer's avoidance released both parties from remaining executory duties.