Was ist КРИМИНОЛОГИЧЕСКОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• criminological
• criminal
• crime

Beispiele für die verwendung von Криминологической auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Коллоквиум по криминологии и ее недостатках: критический анализ современной криминологической теории;
Colloquium on criminology and its discontents: a critical analysis of contemporary criminological theory;

При претворении в жизнь криминологической политики исходят из направлений развития криминологической политики до 2010 года.
The implementation of the crime prevention policy is based on the Guidelines for Development of Criminal Policy until 2010.

До настоящего времени техническая помощь ЮНОДК в данной области касалась в основном подготовки уголовной и криминологической статистики в целом.
UNODC technical support to date has focused on crime and criminal justice statistics in general.

Таким образом, необходимы усилия для активизации обмена оперативной криминологической информацией с правительствами и правоохранительными органами других стран.
Thus, efforts should be made to enhance the exchange of criminal intelligence with other Governments and law enforcement bodies.

Осуществление раздельного содержания осужденных с учетом тяжести совершенного преступления и криминологической характеристики осужденного;
Introduce separate detention of inmates as a function of the seriousness of their crime and their criminological profile.

Ссылки на" новые и появляющиеся" формы преступности часто можно встретить в криминологической литературе, а также в работе межправительственных органов и международных организаций.
References to“new and emerging” forms of crime are frequently found in the criminological literature, as well as in the work of intergovernmental bodies and international organizations.

В 10 из 14 пенитенциарных учреждений признается необходимость в среднесрочной перспективе завершить процесс криминологической классификации, начатый в 2010 году.
In 10 of the 14 prisons it has been deemed appropriate to carry out the criminological classification in the medium term, and this began in 2010.

Информация о постановлениях Верховного и окружных судов приводится только в отношении центров, в которых внедрена компьютеризованная система криминологической информации.
Information is only available for Supreme and District Court centres as a computerised criminal information system was implemented in that centre.

ППП призывает государство- участник рассмотреть вопрос о совместимости такой криминологической практики с целями защиты прав человека ЛЛС.
The Subcommittee calls on the State party to analyse the compatibility of this criminological practice with protection of the human rights of persons deprived of their liberty.

Огнестрельное оружие, изготовленное или модифицированное без соответствующего разрешения, огнестрельное оружие, модифицированное в целях затруднения его криминологической идентификации.
Manufactured or altered firearms, except for authorised manufacture or alteration, firearms modified to make their criminological identification more difficult.

Января 2010 года адвокат представила Комитету копию поданного ею ходатайства о проведении криминологической оценки личности заявителя, чтобы определить опасность, которую заявитель представляет для общества.
On 29 January 2010, counsel sent the Committee a copy of her application for criminal assessment of the complainant for the purposes of determining the danger he posed to the public.

Авторы расширили свою исследовательскую программу, включив институциональную теорию аномии, первоначально активно используемую в криминологической литературе.
The authors extended the GFE research programme by incorporating insights from Institutional Anomie Theory, a theoretical perspective originally introduced in the criminological literature.

Одним из организаторов экспертизы является Министерство юстиции Республики Казахстан- по научной правовой, антикоррупционной, криминологической и иным видам экспертиз проектов нормативных правовых актов.
One of such agencies is the ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan with respect to academic legal, anti-corruption, criminological and other types of screening of normative legal acts.

В ходе этих курсов были подробно рассмотрены различные аспекты криминологической и пенитенциарной работы; участники курсов были ознакомлены с моделью перевоспитания в общине, лежащей в основе методологии.
Throughout the course various aspects of criminological and prison work were studied in depth and the participants were introduced to the model of therapeutic community as theoretical basis of the methodology.

В Финляндии для более эффективной борьбы с организованной преступностью, включая незаконный оборот наркотиков, была создана совместная структура по сбору и анализу криминологической информации под эгидой полицейской, таможенной и пограничной служб.
In Finland, the police, customs and border guard(PCB) established a joint criminal Intelligence and Analysis Structure, in order to better combat organized crime including drug trafficking.

Согласно криминологической переписи( Censo Criminológico), проведенной в 1995 году, заключенные в этом штате распределяются по расовым признакам следующим образом: белые- 30, 08%," смешанная раса"- 33, 28%, чернокожие- 28, 16%, выходцы из Азии и индейцы-, 48.
According to a criminological census(Censo Criminológico) conducted in 1995, the distribution of the prison population in the State based on colour was as follows: 30.08 per cent white, 33.28 per cent"mixed race", 28.16 per cent black, 0.48 per cent of Asian and indigenous descent.

Следует подчеркнуть, что дискуссия позволила выявить мажоритарное мнение на тот счет, что, по крайней мере с криминологической точки зрения, нет никаких особых возражений против конкретного инкриминирования пыток по смыслу Конвенции, как это имеет место и в случае терроризма или геноцида.
It should be underlined that the discussion has indicated the majority position that there are no particular reservations, at least from the criminological political standpoint, against a specific incrimination of torture in the sense of the Convention, as is also the case with terrorism or genocide.

Для решения проблемы улучшения качества криминологической статистики УНП ООН в сотрудничестве с Национальным институтом статистики и географии Мексики разработало программу по повышению качества и доступности статистических данных о преступности на национальном и международном уровнях.
In order to address challenges in improving crime statistics, UNODC developed, jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels.

В этой связи было бы целесообразно изучить возможность подписания соглашений о сотрудничестве в области проведения эмпирических исследований различных преступлений, поскольку знание фактической криминологической обстановки является непременным условием для расширения сферы применения мер по предупреждению преступности в ее различных проявлениях.
In that context, it would be advisable to study the possibility of signing cooperation agreements on the empirical investigation of different crimes, since knowledge of the criminological reality was a prerequisite for the extension of measures to prevent crime in its different manifestations.

В ходе мероприятия были заслушаны доклады, касающиеся вопросов понятия, криминологической характеристики преступности среди молодежи, особые направления борьбы с преступностью среди молодежи, мер совершенствования работ в этой сфере, некоторых аспектов уголовной ответственности несовершеннолетних, а также ряд других актуальных вопросов в этой области.
During the event, reports were heard on the issues of the concept, the criminological characteristics of youth crime, the special areas of combating crime among young people, measures to improve work in this area, certain aspects of the criminal responsibility of minors, and a number of other topical issues in this area.

Государством приняты меры, позволившие вывести нормотворческий процесс на новый качественный уровень, среди которых: перспективное планирование законопроектной деятельности; введение научной( правовой, антикоррупционной, криминологической и других) экспертизы проектов нормативных правовых актов; полное финансовое обеспечение принимаемых законов.
Government taken actions which allowed to promote policy making process to the new qualitative level among which: perspective planning of the law drafting activity; implementing scientific(legal, anti corruption, criminological and other) expertise of the drafts of regulatory acts; full financial provision of the accepted laws.

Все осужденные, которым было назначено наказание в виде тюремного заключения сроком в шесть месяцев или более или остаточный срок заключения которых составляет шесть месяцев или более, направляются в отдел диагностики и программирования Загребской тюрьмы, где проходят обследование по медицинской, социальной, психологической, образовательной и криминологической линии.
All convicted persons who have received a prison sentence of six months or more, or whose remaining sentence is of six months or more, are sent to the Department for Diagnostics and Programming at Zagreb Prison, where the prisoners undergo medical, social, psychological, educational and criminological examination.

Кроме того, Отдел продолжал сотрудничать и взаимодействовать с научно-исследовательскими учреждениями, занимающимися криминологической деятельностью, в частности, с Международным обществом социальной защиты, которое провело свой тринадцатый международный конгресс в Лечче, Италия, 28- 30 ноября 1996 года по теме" Социальная защита, коррупция и сохранение органов государственного управления и независимости судебной системы.
Further, the Division continued to cooperate and interact with the scientific and research institutions involved in criminological activities, such as the International Society of Social Defence, which held its thirteenth international congress at Lecce, Italy, from 28 to 30 November 1996, on the theme of"Social defence, corruption, and the protection of public administration and the independence of justice.

В этом контексте Главное управление исполнения наказаний и карательных мер штата Оахака по линии своего Управления по вопросам социальной реинтеграции разработало и представило дирекции тюрем руководство" Критерии классификации заключенных" и" Руководство по классификации заключенных в пенитенциарных учреждениях", которые послужили основой для криминологической классификации заключенных в тюрьмах указанного штата.
In this context, the Social Reintegration Office of the Department for the Enforcement of Sanctions and Punitive Measures of the Ministry of Public Security of the state of Oaxaca drafted and circulated to the prison governors the Prison Classification Criteria and Prison Classification Manual, which have been used for criminological classification in various prisons of the state.

В том что касается занесения автора в список ФИЕС, государство- участник поясняет, что лица, фигурирующие в этом списке, не имеют какого-либо особого статуса по сравнению с другими заключенными, принципиально не отличающимися от них по своим личным данным, а также с уголовно- исполнительной и криминологической точек зрения, что это никак не влияет на режим их содержания и не наносит ущерба их праву на равенство перед законом, закрепленному в статье 26 Пакта.
With regard to the author's status as a prisoner under special observation, the State party explains that a prisoner's inclusion on the FIES list does not give them a status distinct from that of other prisoners with equivalent personal, criminal and criminological characteristics, does not change the prison regime to which they are subject, and is without prejudice to the right to equality before the law established in article 26 of the Covenant.

В рамках долгосрочных усилий ЕВЛЕКС по созданию прочного потенциала правоохранительных учреждений в Косово Миссия также способствовала укреплению внутреннего потенциала Косовской полиции на уровне руководства, внесению системных изменений в исполнение бюджета Косовской полиции и созданию Управления разведки и анализа в качестве эффективного центрального компонента системы криминологической информации Косовской полиции.
As part of the long-term EULEX effort to build sustainable capacity in Kosovo rule of law institutions, the Mission also contributed to strengthening the independent capabilities of the Kosovo police at management level, to systemic changes in the administration of the Kosovo police budget, and the development of the Directorate of Intelligence and Analysis as the effective hub of the Kosovo police Criminal Intelligence System.

Участник первого форума по криминологии и уголовной полиции Меркосур, участник дискуссии по предложенной тематике в ходе заседаний и один из участников разработки криминологической хартии Пуэрте Алегре; форум был организован бразильской группой Международной ассоциации уголовного права, факультетом права Федерального университета Рио Гранди- ду- Сул и Лютеранским университетом Бразилии( УЛБРА), Порту Алегри, штат Рио Гранди- ду- Сул, Бразилия, 18- 25 октября 1998 года.
Lecturer at the first MERCOSUR Criminology and Criminal Policy Forum, participant in the discussion of themes proposed in the course of the meetings, contributed scientifically to the drafting of the Criminology Charter of Porto Alegre, organized by the Brazilian Group of the International Criminal Law Association, the Faculty of Law of the Federal University of Rio Grande do Sul and the Lutheran University of Brazil(ULBRA), held at Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul, Brazil, 18-25 October 1998.

Обосновывается необходимость совершенствования законодательства о проведении криминологической экспертизы в Республике Беларусь по таким направлениям, как: создание общественных институтов гражданского общества для нравственной оценки проектов основных нормативных правовых актов; проведение криминологической экспертизы проектов международно-правовых актов, действующих актов Парламента, проектов и действующих актов Президента Республики Беларусь и Правительства Республики Беларусь, актов местных органов власти и управления, локальных нормативных правовых актов.
In the article a necessity of perfection of the legislation about carrying out of criminological examination in Belarus in following directions is proved: creation of public institutes of civil society for a moral estimation of the basic law standards' projects; carrying out of criminological examination of projects of the international law standards, current Parliament 's law standards, projects and current law standards of the President of Belarus and of the Government of Belarus, law standards of local governing parts, local law standards.

Постоянный криминологический анализ преступных явлений.
Ongoing criminological analysis of criminal phenomena.

Криминологические и криминалистические аспекты профиля серийного убийцы.
Criminological and forensic aspects of the profile of serial killer.