Was ist КРОВОПРОЛИТНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• bloody
• deadly
• violent
• bloodiest
• sanguinary

Beispiele für die verwendung von Кровопролитной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Битва была очень кровопролитной.
The battle was very bloody.

После кровопролитной войны.
In the years after the gempei wars.

Битва считается самой долгой и кровопролитной за всю войну.
It ranks as one of the longest and bloodiest battles of the entire war.

Она была кровопролитной и разрушительной.
It was bloody and devastating.

Татаро- монголам удалось взять город после затяжной и кровопролитной битвы.
Mongol-Tatars managed to capture the city after long and bloody fight.

Более кровопролитной анимации или padáková история.
Bloodier animation or padáková story.

После окончания в сентябре 1993 года кровопролитной войны и ввода….
Since the bloody war ended in September 1993 and the Collective Peacekeeping Forces….

Как известно Ассамблее, в Латинской Америке" холодная война" была кровопролитной и яростной.
As the Assembly knows, the cold war was bloody and fierce in Latin America.

Мы получили свое наказание в самой кровопролитной и дорогостоящей войне современности.
We got our punishment in the most sanguinary and expensive war of modern times.

Выступишь против нее без твердых доказательств, и все может закончиться долгой кровопролитной битвой.
Move against her without solid proof, and it could end in a long, bloody fight.

Вторая Мировая война была самой страшной, самой кровопролитной войной в истории человечества.
The World War II was the most terrible and the bloodiest one in the history of mankind.

Жертвами той кровопролитной войны стали сотни мирных граждан- женщин, стариков, детей.
Hundreds of civilians- women, the elderly and children have become the victims of the bloody war.

Тысячи погибших и раненых являются результатом кровопролитной оккупации Израилем сектора Газа.
Thousands of dead and wounded are the toll of Israel's bloody occupation of the Gaza Strip.

Последней кровопролитной провокацией было нападение, совершенное против моей страны 10 июня 2008 года.
The latest deadly provocation was the attack perpetrated against my country on 10 June 2008.

Право называться свободной и независимой Южная Осетия приобрела путем тяжелой и кровопролитной борьбы.
South Ossetia has acquired right to be free and independent by the heavy and bloody struggle.

Этот праздник был основан 1 мая 1889 года в память о кровопролитной забастовке трудящихся в США 1886 года.
This holiday was founded on May 1, 1889, in memory of the bloody strike of workers in the US in 1886.

Сегодня в результате научно-технического прогресса эта борьба становится еще более ожесточенной и кровопролитной.
Today, technological advances have made that situation even more costly and bloody.

Сыграйте в игру Knife Party и вы примете участие в настоящей кровопролитной драке с применением острых ножей.
Play the game Knife Party and you will take part in this bloody fight with the use of sharp knives.

Только политическое решение этой проблемы обеспечит прочный мир после многолетней кровопролитной войны.
Only a political solution to this problem will bring lasting peace after so many years of a deadly war.

Чертежи для большей сети кровопролитной вернуться на наш сайт, чтобы продолжать развлекать всех своих последователей.
Drawings for greater network bloodiest return to our website to continue to entertain all his followers.

Помните те элементы управления, которые мы предлагаем вам, и одержим победу в самой кровопролитной войне, которую вы когда-либо жили.
Remember the controls we offer you and take victory in the most bloody war you' ve ever lived.

В отличие от кровопролитной борьбы на Тулаги и Гавуту, десант на Гуадалканале в основном не встретил сопротивления.
In contrast to the intense fighting on Tulagi and Gavutu, the landings on Guadalcanal were essentially unopposed.

Страна, как представлялось, была на грани широкомасштабной и кровопролитной борьбы между этими силами за контроль над Кабулом.
The country seemed to be heading for a major and bloody contest among these forces for the control of Kabul.

Декабря они встретились в кровопролитной битве при Вильявисьосе, после которой союзники продолжили отступление.
On December 10 the two met in the bloody battle of Villaviciosa, after which Starhemberg continued the allied retreat.

Мы глубоко сожалеем о продолжении этой братоубийственной, кровопролитной войны, идущей из-за непримиримости и негибкости УНИТА.
We deplore the continuation of this fratricidal, murderous war, sustained by the intransigence and rigidity of UNITA.

После этой кровопролитной победы император разграбил близлежащие земли и вернулся в свои владения, на зимние квартиры в Трапезунд.
Following this costly victory, the emperor plundered the nearby lands and returned to his dominions to winter at Trapezius.

Хатзимихалис Далянис, греческий лидер, потерял свою жизнь в кровопролитной битве вместе с 350 местными жителями после долгой осады.
Hatzimihalis Dalianis, the Greek leader, lost his life in a bloody battle along with 350 locals after a long siege.

Потребуется немало времени для того, чтобы стереть из коллективной памяти унаследованные от кровопролитной войны враждебные отношения и ненависть.
Hostilities and hatreds inherited from the bloody war will take time to be deleted from the memory of society.

Осада была сравнительно недолгой, но интенсивной и кровопролитной, поскольку обе стороны рассматривали город, как свой религиозный и культурный центр.
The siege was relatively short but intense and violent, as both sides saw the city as their religious and cultural center.

И должен признать, сколь отрадно было видеть, как дружественная развивающаяся страна выходила из наиболее кровопролитной из всех гражданских войн.
And I must tell you how gratifying it was to see a fellow developing nation emerging from one of the bloodiest of civil wars.