Was ist МАЛОРАЗМЕРНЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• small

Beispiele für die verwendung von Малоразмерный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Малоразмерный ракетный комплекс с возвращаемым орбитальным аппаратом.
Small missile system with a return orbiter.

Особенно в тех случаях, когда требуется малоразмерный магнитный компонент.
Especially in those cases where the small-sized magnetic component is required.

Малоразмерный спутник для перспективных исследований в области технологий.
Small Mission for Advanced Research in Technology.

Благодаря модульной конструкции круглый малоразмерный фильтр MVRW является универсальным устройством.
Through its modular design, the round version of the Small Filter MVRW offers maximum flexibility.

Малоразмерный спутник для перспективных исследований в области технологий SMART- 1.
Small Mission for Advanced Research in Technology SMART-1.

Усовершенствованный малоразмерный научный спутник" Фрейя" был запущен 6 октября 1992 года с помощью китайской ракеты- носителя.
A more advanced small scientific satellite, called Freja, was launched on 6 October 1992 by a Chinese launcher.

Малоразмерный фильтр MVRW- Компактное решение для максимального удаления пыли.
Small Filter MVRW- A compact solution for maximum dust separation.

Для обеспечения оптимальной сепарации пыли малоразмерный фильтр MVRW оснащается( специальными) фильтрующими элементами высочайшего качества.
To ensure optimum dust separation, the Small Filter MVRW is equipped(exclusively) with premium-quality filter elements.

Малоразмерный спутник для перспективных технологических исследований 1 SMART- 1.
Small Missions for Advanced Research in Technology satellite 1 SMART-1.

Февраля 1994 года с помощью МТТК" Дискавери" был выведен на орбиту малоразмерный спутник Бременского университета" БРЕМСАТ.
On 3 February 1994, the small satellite of the University of Bremen, BREMSAT, was carried into orbit by the United States Space Shuttle Discovery.

Малоразмерный фильтр MVRW применяется во многих промышленных процессах для фильтрации запыленного воздуха.
The Small Filter MVRW is employed in a wide variety of industrial processes for filtering dust-laden air.

Министерство экономики, торговли и промышленности Японии разработало высокоэффективный малоразмерный спутник, а также передвижную наземную станцию для комплексных наблюдений.
The Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan developed a high-performance small satellite, as well as an integrated mobile ground station.

Большой и малоразмерный бульдозеры и несколько человек из сил неприятеля проникли за техническое заграждение, и большой бульдозер занялся сооружением большой земляной бермы на рабочей площадке.
The large and the small bulldozers and a number of enemy personnel crossed the technical fence, and the large bulldozer erected a large earthen berm at the work site.

Организовано сотрудничество с Российской Федерацией, которая в конце 2001 года запустила автономный малоразмерный спутник( COMPASS) для измерения параметров магнитного потока и плазмы на орбите, цели которого совпадают с целями Demeter.
Cooperation has been initiated with the Russian Federation, which at the end of 2001 launched a Complex Orbital Magnetic-Plasma Autonomous Small Satellite(KOMPASS) with objectives similar to the Demeter mission.

Малоразмерный Lightning( известный также как« Colt Lightning второй модели») был первой винтовкой Кольта под патрон кольцевого воспламенения, и выпускался с 1887 по 1904 год, в качестве так называемой« галерейной винтовки» gallery gun, ружье для развлекательной стрельбы в закрытых помещениях.
The small-frame Lightning(also referred to as"Second Model Colt Lightning") was the first rimfire rifle made by Colt and was manufactured between 1887 and 1904 as a plinking and gallery gun.

SCD- 1, сконструированный и смонтированный Бразильским национальным институтом космических исследований( ИНПЕ), представляет собой малоразмерный спутник, стабилизируемый вращением, который специально предназначен для сбора и распространения экологических данных, полученных и переданных платформами, осуществляющими сбор данных над территорией Бразилии.
SCD-1, designed and built by the Brazilian National Institute for Space Research(INPE) is a small spin-stabilized satellite dedicated to the collection and distribution of environmental data acquired and emitted by data-collecting platforms over Brazilian territory.

Вражеские израильские силы возобновили ранее начатые ими работы по строительству грунтовой дороги, используя для этого три строительные машины( большой бронированный бульдозер, оснащенный пулеметом калибра 12, 7 мм, крупногабаритная строительная машина<< Поклен>> и малоразмерный бульдозер) в сопровождении трех танков<< Меркава.
The Israeli enemy resumed work on a dirt road that it had begun constructing earlier, using three construction vehicles-- a large armoured bulldozer equipped with a 12.7 mm machine gun, a large Poclain construction machine and a small bulldozer-- accompanied by three Merkava tanks.

В седьмом докладе были описаны уроки, извлеченные Малайзией, которая запустила малоразмерный спутник на экваториальную околоземную орбиту, обеспечив средство наблюдения Земли с периодом повторения пролета, позволившим производить съемку областей, которые в основном были скрыты облаками на снимках с полярных спутников наблюдения Земли.
The final paper described the lessons learned by Malaysia, which had launched a small satellite onto the near equatorial Earth orbit, opening up an Earth observation resource with a revisit period that enabled the imaging of areas that were otherwise mostly covered with cloud when polar Earth observation satellite imaging was available.

Кроме того, в следующем году Республика Корея планирует запустить еще два спутника: корейский многоцелевой спутник KOMPSAT- 5, на борту которого будет установлен первый корейский радиолокатор с синтезированной апертурой, и научно- технологический спутник STSAT- 3-- малоразмерный научный спутник с двумя блоками полезной нагрузки многоцелевая инфракрасная система формирования изображений и компактный видеоспектрометр.
Additionally, the Republic of Korea plans to launch two more satellites next year: Korea Multi-Purpose Satellite-5(KOMPSAT-5), which will carry the first synthetic aperture radar payload of the Republic of Korea; and Science and Technology Satellite-3(STSAT-3), which is a small scientific satellite that will carry two main payloads a multi-purpose infrared imaging system and a compact imaging spectrometer.

Маркировка малоразмерной тары.
Labelling of small packagings.

Общие принципы маркировки малоразмерной тары являются следующими.
The general principles that should underpin labelling of small packagings are.

A/ AС. 105/ 611 Микроспутники и малоразмерные спутники: осуществляемые проекты и будущие перспективы международного сотрудничества.
A/AC.105/611 Microsatellites and small satellites: Current projects and future perspectives for international cooperation.

Проекты использования малоразмерных спутников способствуют укреплению международного сотрудничества в Африке.
Small satellite projects are contributing to the enhancement of international cooperation within Africa.

Возможности для запуска малоразмерных спутников и вопросы правового регулирования.
Launch opportunities for small satellites and regulatory issues.

Практикум по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries.

Малоразмерные спутники 81- 82 12.
Small satellites 81-82 9.

Ряд общих вопросов анализа таких малоразмерных объектов нами рассматривался ранее 1- 5.
The number of general questions of such small size objects analysis was examined earlier 1-5.

Микроспутники и малоразмерные спутники: осуществляемые проекты.
Microsatellites and small satellites: current projects and future.

Малоразмерные спутники уже довольно успешно используются многими организациями.
Small satellites have already been used with considerable success by many organizations.

Малоразмерные спутники могут обеспечивать новые возможности в отношении методов поставки оборудования.
Small satellites are likely to offer new opportunities for procurement methods.