Was ist МАЛОЧИСЛЕННОСТИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• small number
• small size
• low number
• few
• limited number
• small numbers
• low level

Beispiele für die verwendung von Малочисленности auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Вследствие малочисленности групп были использованы данные за три года.
Three-year groups are used because of small numbers.

Таким образом, авиакомпании понесут убытки из-за малочисленности пассажиров.
Thus, airlines will suffer losses due to the small number of passengers.

В виду слабости и малочисленности общины у нее нет возможности осуществить ремонт здания.
As the community is small and week it can't repair the building.

КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу малочисленности женщин на руководящих должностях.
CEDAW was concerned at the low level of women's participation at the decision-making level..

Из-за своей малочисленности представители народа огиек не могут быть избраны в парламент.
Because of their small numbers, Ogiek representatives could not be elected to parliament.

И Римское иго евреи презирали, хотя ему противиться и не могли из-за своей малочисленности.
And the Roman oppression was despised by the Jews, even though they could not resist it due to their small numbers.

Она также необходима ввиду малочисленности населения Сингапура и низкого общего коэффициента рождаемости.
This is also necessary in view of Singapore's small population and low total fertility rate.

Ввиду малочисленности проведенных в последние годы совещаний рекомендуется прекратить деятельность Сети.
In view of the few meetings held in recent years, it is recommended that the Network be discontinued.

Мы как островные государства уязвимы перед природными катаклизмами вследствие малочисленности и удаленности нашего населения.
As island States, we are vulnerable to the forces of nature because of our remoteness and small populations.

По причине своей малочисленности эти отряды быстро растворились среди местного финно- пермского( мазунинского) населения.
Due to their scarcity, these detachments quickly dissolved in the local Finno-Perm(Mazunino) population.

Вследствие важности защитной функции и малочисленности насаждений рубки главного пользования в них не практикуются.
Due to the importance of the protective function and the small number of plantations, the main felling is not practiced in them.

В силу малочисленности населения на острове слабо развита инфраструктура, работает всего два магазина и одно местное кафе.
Due to the low population the island has little infrastructure, there are two local shops and a small cafe.

В некоторых малых островных развивающихся государствах проблема малочисленности населения усугубляется плохим состоянием его здоровья.
The problem of a small population is aggravated in several small island developing States by poor health status.

Дело не только в их малочисленности, но и в отсутствии экономической основы для развития этноса.
It's not just because of their small size, but it is about the absence of economic foundation for the development of ethnic group.

Малочисленности адвокатского сообщества и низкого профессионального уровня ее определенной части, а также некоторые другие недостатки.
The small number of attorneys in the community and the low professional level of some part of it, as well as some other shortcomings.

Изменение этого ограничения оказало бы серьезное воздействие на политическую ситуацию в Лихтенштейне по причине малочисленности его избирателей.
A change of this restriction would have a major impact on the political situation in Liechtenstein, due to the small size of its electorate.

Примечание: Ввиду малочисленности некоторых религиозных групп их иногда сводят в одну категорию и обозначают как" Прочие верующие.
Note: Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as"Other.

Однако рациональное использование этих ресурсов зачастую осложняется вследствие географической изолированности, малочисленности населения и отсутствия надлежащего технического опыта.
Stewardship of this resource is, however, often compromised by geographic isolation, small populations and lack of technical expertise.

С учетом малочисленности персонала Секретариата Трибунала в этом отношении применялся гибкий подход.
Taking into account the small number of staff in the Registry of the Tribunal, a flexible regional approach has been followed in this regard.

Комитет также выражает сожаление по поводу малочисленности судебных решений о выплате возмещения жертвам пыток и жестокого обращения или их семьям.
The Committee is also concerned about the scarcity of court decisions awarding compensation to victims of torture and ill-treatment or their families.

Однако в силу малочисленности особей во взятых пробах следует выяснить, позволит ли программа пробоотбора получить статистически значимые данные.
However, owing to the low number of individuals in core samples, an assessment should be made as to whether the sampling programme will produce statistically robust data.

Большинство малых островных развивающихся государств, несомненно, испытывают трудности из-за малочисленности населения и, следовательно, малочисленности трудовых ресурсов.
Clearly most small island developing States are constrained by small population size and therefore a small labour force.

С учетом малочисленности кадрового состава Администрации в Вене и сложности задачи Совета по рассмотрению требований эта разница, вероятно, продолжит увеличиваться.
This gap is likely to continue to grow, given the small size of the staff of the Vienna Office and the complexity of the Board's task of reviewing claims.

Доступ к коммерческим кредитам для женщин вообще затруднен, а в сельских районах положение еще хуже вследствие малочисленности децентрализованных банковских учреждений.
Access to commercial credit for women is difficult in general and for rural areas the situation is worse due to the low number of decentralized banking services.

Помимо малочисленности коренных народов России, еще несколько факторов препятствуют реализации ими возможности эффективно участвовать в политической жизни.
Several factors, in addition to the small size of their populations, impede the ability of indigenous peoples in Russia to engage in effective political participation.

Кроме того, отсутствие доступа и нехватка кадров для наблюдения за действиями негосударственных вооруженных групп явились причиной малочисленности дел, возбуждаемых против негосударственных вооруженных групп.
In addition, lack of access and lack of monitors for non-State armed groups contributed to the dearth of cases against non-State armed groups.

Был задан вопрос относительно малочисленности женщин на руководящих должностях, особенно с учетом того факта, что в ряде возрастных групп женщины численно превосходят мужчин.
A question was posed regarding the limited number of women in decision-making positions, especially given the fact that in several age groups women outnumbered men.

Существует также ряд второстепенных повстанческих групп, которые представляют меньшую угрозу для правительства Чада в силу своей малочисленности и относительно слабой формальной организации.
There are also a number of secondary rebel groups that are a lesser threat to the Government of Chad because of their small size and relative lack of formal organization.

Ввиду малочисленности населения и ограниченной промышленной базы переработка опасных отходов в Юконе или создание в Юконе предприятия по удалению опасных отходов не представляются целесообразными.
Due to the small population and limited industrial base, it is not feasible to treat or provide for a hazardous-waste disposal facility in the Yukon.

Хотя в нашей стране обитает довольно много различных видов хищных клопов, но в целом из-за своей малочисленности они редко серьезно влияют на популяции вредных насекомых.
Although in our country there are quite a lot of different types of predatory bugs, but in general, due to their small number, they rarely seriously affect the populations of harmful insects.