Was ist МАЛОЧИСЛЕННЫМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• small
• few
• minorities
• smaller

Beispiele für die verwendung von Малочисленным auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Пока сектор является малочисленным и локальным.
So far, this sector is small and local.

С самого начала острог был достаточно малочисленным.
Initially the castle was quite small.

В то же время подразделение должно быть малочисленным и затратоэффективным.
At the same time the unit must be lean and cost-effective.

А население страны было довольно малочисленным.
And the population of the country was quite small.

Материалы по редким и малочисленным видам птиц Николаевской области.
Materials on the rare and scarce birds species of the Nikolaev region.

Но таким малочисленным составом контролировать гонку в 260 км практически нереально.
But such a numerically small staff to control the race 260 kilometers is almost unreal.

Дети не понимают, почему они должны быть малочисленным и помещается в первую очередь.
Children do not understand why they should be lean and fit in the first place.

Это позволило бы малочисленным делегациям лучше следить за работой Генеральной Ассамблеи.
This will enable small delegations to better follow the General Assembly's work.

ЛУКОЙЛ оказывает поддержку коренным малочисленным народам Севера, проживающим на территории НАО.
LUKOIL supports indigenous minorities of the North living in the NAA.

Во все времена на территории Кировоградской области сизоворонка была малочисленным гнездовым видом.
At all times in Kirovograd region the Roller was a scanty breeding species.

Республика Либерия- это государство в Западной Африке с малочисленным населением, насчитывающим около 2, 8 млн.
Republic of Liberia is the country in West Africa with small population, which equals to about 2.8 million people.

Антигуа и Барбуда-- небольшое островное развивающееся государство с очень малочисленным населением.
Antigua and Barbuda is a small island developing state with a very small population.

Согласно переписи населения 2002 года общее число лиц, принадлежащих к малочисленным коренным народам, составляет 244 000.
According to census data from 2002, members of small indigenous peoples numbered 244,000.

Особое внимание следует уделить представленности лиц, принадлежащих к малочисленным меньшинствам.
Particular attention should be paid to the representation of persons belonging to numerically-smaller minorities.

Как учесть многолюдную бедность с тем, чтобы не дать ее в обиду малочисленным и более предприимчивым богачам?
How to take into account populous poverty to not give he in insult small and more enterprising richmen?

Из 138 законодательных актов, касающихся Севера, 30 напрямую адресованы коренным малочисленным народам.
Of the 138 legislative instruments pertaining to the northern region, 30 dealt directly with the small indigenous communities.

Применительно к малочисленным или специфическим группам населения может быть целесообразным использование множественных основ выборки.
In the case of rare or specialized subpopulations, the use of multiple frames may be appropriate.

В 2004 году население района составляло всего 78 человек, что делало район самым малочисленным районом Турку.
It has a population of 78(as of 2004) making it one of the smallest districts of Turku.

В Российской Федерации к коренным малочисленным народам относится 45 этносов, общей численностью около 280 000 человек.
The category of indigenous minorities in the Russian Federation includes 45 ethnic groups totalling about 280,000 persons.

Рассмотрение конкретных мер с целью оптимизации процесса представления докладов государствами с малочисленным населением; и.
Special measures should be explored to streamline the reporting process for States with small populations;

С 5 апреля 1926 года, в связи с малочисленным населением( 1, 3 тысяч человек), Сургут был преобразован в районное село.
Since April 5, 1926, in connection with a small population(1,3 thousand people), Surgut was transformed into a district village.

Канада считает необходимым оптимизировать процесс подготовки докладов государствами с малочисленным населением в целях облегчения ратификации.
Canada believed that the reporting process for States with small populations should be streamlined in order to facilitate ratification.

Относительно малочисленным делегациям, особенно из развивающихся стран, трудно обеспечить участие работающих в НьюЙорке делегатов в заседаниях в Женеве.
For smaller delegations, especially from developing countries, it was difficult for New York-based delegates to participate in meetings in Geneva.

В рамках проекта были определены структурные и оперативные недостатки НАРЕКОМ и предложена новая структура с малочисленным и высококвалифицированным персоналом.
The project identified structural and operational weaknesses of NARECOM and proposed a new structure with a small and highly professional staff.

Таким образом, оказывается, что доля тутси в общей численности населения сократилась до 5%, а меньшинство тва стало еще более малочисленным.
It would thus appear that the proportion of Tutsis had fallen to under 5 per cent of the population and that the Twa minority had become still smaller than it had been.

Правительство приняло конкретные меры по оказанию помощи бедному населению и, в частности, малочисленным этническим группам, проживающим в отдаленных горных районах.
The Government has adopted specific measures to assist the poor and in particular smaller ethnic groups living in remote, mountainous areas.

Г-н ВАШ ПИНТУ( Португалия) отвечает, что, хотя в Португалии существует как исламский, так и христианский фундаментализм, мусульманское меньшинство является весьма малочисленным.
Mr. VAZ PINTO(Portugal) replied that, while both Muslim and Christian fundamentalism existed in Portugal, the Muslim minority was very small.

Относящиеся к коренным малочисленным народам, направляются для прохождения альтернативной гражданской службы в организации традиционных отраслей хозяйствования и традиционных промыслов.
Members of the small indigenous peoples are assigned to alternative civilian service in traditional economic activities and industries.

Следует подчеркнуть, что исторически участие малых в географическом отношении стран с малочисленным населением или развивающейся экономикой является ограниченным.
It should be stressed that, historically, the participation of geographically small countries with small populations or developing economies has been limited.

Он мог бы инициировать досрочные выборы, чтобы уступить места малочисленным партиям, что позволило бы правящей партии беспрепятственно принимать конституционные поправки.
He might call snap elections in a bid to cede the seats of smaller parties to the AKP, which would allow the ruling party to pass constitutional amendments unimpeded.