Was ist МЕЖДУРЕЧЬЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• interfluve
• mesopotamia
• rivers
• mezhdurechye

Beispiele für die verwendung von Междуречье auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Особый регион- Сурско- Волжское междуречье.
A special HC distribution region was the Sura-Volga interfluve.

Старовозрастный лес в междуречье Северной Двины и Пинеги.
Old-growth forest in the territory between Northern Dvina and Pinega rivers.

К проблеме разграничения марийских и пермских топонимов в Ветлужско- Вятском междуречье.
On the Differentiation of Mari and Permic Place Names in the Vetluga-Vyatka Interfluve Area.

Вместо этого они открылись в Междуречье оккультным наукам и практикам вавилонян и персов.
Worse yet, in Mesopotamia they had opened themselves up to the burden of occult wisdom and practices of the Babylonians and Persians.

Расположена на реке Москве в центре Восточно- Европейской равнины, в междуречье Оки и Волги.
It is located on the Moscow River in the center of the East European Plain, in the interfluve of the Oka and Volga.

Разделяет низменность на правобережье Обь- Иртышское междуречье( Кулундинская степь) и левобережье Прииртышских степей.
It divides the lowland into the right bank- Ob-Irtysh interfluve(Kulunda steppe) and left bank- Irtysh steppes.

Расположен в Козелецком районе Черниговской области, в междуречье Десны и Днепра.
It occupies an area of 79000 ha(790 km2) in Kozelets District of Chernigov Region in the interstream area of the Dnieper and the Desna.

В частности, как в сухих( Волго-Донское междуречье), так и в пустынных( Заволжье) степях относительно влажными условиями характеризовались I в.
In particular, both in dry(Volga-Don interfluve) and in desert(Trans-Volga) steppes, the 1 st c.

Дворец Стецкого расположен в селе Большие Межиричи, не следует путать с селом Междуречье, что в Острожском районе.
Stetsky Palace is located in the village Mezhirichi which should not be confused with the village Mezhyrich that Ostroh area.

Поселок расположен в бассейне Дона в междуречье Битюга и Хопра, в 145 километрах к юго-востоку от Воронежа областного центра.
The settlement is located in the Don basin in the interfluve of Bitiuga and Khopra, 145 km south-east from Voronezh.

В статье приведены данные о распространении огаря в Дунай- Днестровском междуречье Украины за период 2012- 2015 гг.
The article presents new data on distribution of the Ruddy Shelduck in the Danube-Dniester interfluve area in Ukraine over the period 2012-2015.

Косовска- Митровица находится в междуречье Ибра и Ситницы и занимает северную, более узкую часть Косовской котловины.
Kosovska Mitrovica lies between the rivers of Ibar and Sitnica, covering the northern narrower part of the Kosovska valley.

Влиянием климатических колебаний объясняется большая часть перемен в этнокультурной картине и причины миграций в эпоху раннего железа в Обь- Иртышском междуречье.
Climatic fluctuations explain most of the changes in ethno-cultural processes and migration reasons in the Early Iron Age in the Ob- Irtysh interfluve area.

Эта территория площадью 954 000 гектаров находится в междуречье Инирида и Гуавьяре на северо-западе департамента Гуавьяре.
The reservation has an area of 954,000 hectares and lies between the Inírida and Guaviare rivers in the north-western part of the Department of Guaviare.

Сезонные миграции птиц в междуречье Домузлы и Корсака( Приазовский р-н, Запорожская обл.) в свете расположенной здесь ветровой станции.
Seasonal migrations of birds in the interfluve of the Domusla and the Korsak Rivers(Pryazovske District, Zaporizhzhia Region) due to the wind power farm located there.

Кошельки первого типа, наиболее распространенные в Ветлужско- Вятском междуречье, имеют местное происхождение и являются характерными для марийского костюма эпохи средневековья.
Type 1 pouches, most common in the Vetluga-Vyatka interfluve, local in origin, are characteristic of the medieval Mari costume.

Верхнесилезский промышленный район расположен в исторических областях Верхняя Силезия и Домборовский бассейн, в южной Польше, в междуречье Вислы и Одера.
The Upper Silesian Industrial Region is located in the province of Upper Silesia and Zagłębie Dąbrowskie in southern Poland in a basin between the Vistula and Oder rivers.

Районы в северной части Гедо и находящиеся в междуречье районы Джуббы были классифицированы как районы бедствия, и им угрожает голод.
The areas of north Gedo and between the two rivers in Juba region have been classified as disaster areas and are threatened by famine.

Согласно хроникам, груженные лодки доставляли вино по реке Арацани( Восточный Евфрат) из Армении в Междуречье, где напиток пользовался широким спросом.
The historical traces state that boats loaded with wine sailed from Armenia down the Aratsani River(the Eastern Euphrates) to Mesopotamia where the wines enjoyed great popularity.

Расположен в предгорьях Карпат, на междуречье Быстрицы- Солотвинской и Быстрицы- Надворнянской( бассейн Днестра), на высоте 244 м.
Located in the foothills of the Carpathians, on the interfluve Bystrica-Solotvinskoy and Bystrica-Nadvornyanskoy(the Dniester River Basin), at an altitude of 244 m.

Депортированные армяне сводились в караваны, которые направлялись в глубь империи, в Междуречье и Сирию, где для них создавались специальные лагеря.
Armenians, being deported from their permanent and historical places of residence, were grouped in caravans and sent to Mesopotamia and Syrian Desert, where special camps were set up for them.

Такие большие по площади озера, как Денгизкуль, Междуречье, Тузкан, Айдар, Тогиз- Торе имеют очень высокие значения показателя открытости- от 41 до 300.
Such large lakes as the Dengizkul, Mezhdurechye, the Tuzkan, the Aydar, and Togyz-Tore have very high values of openness index- from 41 to 300.

Арабские географы средневековья отмечали, что ни одна область Востока не имеет такого количества цветущих городов, как Мавераннахр-- Среднеазиатское Междуречье, и насчитывали здесь более 200 городов.
Medieval Arab geographers noted that no other region in the East had such a large number of prosperous cities as Mavarannahr, the Central Asian Mesopotamia, which had more than 200 cities.

Город расположен в предгорьях Карпат, на междуречье Быстрицы- Солотвинской и Быстрицы- Надворнянской( бассейн Днестра), на высоте 244 метров.
The city is located in the foothills of the Carpathians, on the interfluve Bystrica-Solotvino and Bistritsa(the Dniester River basin), at an altitude of 244 meters.

Северо-восточная Бака/ междуречье Дунай/ Тиса- название, использовавшееся в Первой Оценке; Междуречье Бака/ Дунай- Тиса- название подземного водоносного горизонта, использованное для данной Оценки Сербией.
Northeast Backa/Danube-Tisza Interfluve is the name of the aquifer used in the First Assessment; Backa/Danube-Tisza Interfluve is the name of the aquifer used under this assessment by Serbia.

Новая организация" Аль- Каеда Джихада в Междуречье", или QJBR, ставит своей ближайшей целью создание исламского государства в Ираке.
The new organization, AlQaida of Jihad organization in the Land of the Two Rivers or QJBR, has the immediate goal of establishing an Islamic state in Iraq.

Междуречье состоялась международная научно- практическая конференция« Инновационные подходы в образовательном процессе высшей школы: национальный и международный аспекты», посвященная 50- летию нашего университета.
On February 8-9, 2018 the international scientific and practical conference«Innovative approaches to educational process of higher school: national and international aspects» took place at PSU campus in Mezhdurechye.

Одновременно с этимологическим анализом в публикации демонстрируется значимость некоторых общих и частных принципов топономастики для разграничения марийских и пермских топонимических фактов в Ветлужско- Вятском междуречье.
In addition to the etymological analysis, the author shows the importance of some general and special principles of toponymic studies as applied to the differentiation of Mari and Permic place names of the Vetluga-Vyatka interfluve area.

Сезонные миграции птиц в междуречье Домузлы и Корсака( Приазовский р-н, Запорожская обл.) в свете расположенной здесь ветровой станции: новые технологии на службе у полевой орнитологии.
Seasonal migrations of birds in the interfluve of the Domusla and the Korsak Rivers(Pryazovske District, Zaporizhzhia Region) due to the wind power farm located there: new technologies in the service of field ornithology.

Приводятся результаты археогеологических разведок в Волго- Свияжском междуречье, где были выявлены многочисленные памятники эпохи средневековья с ярко выраженными остатками металлургии железа и месторождениями железной руды.
In the article are represented the results of archaeological and geological investigations in the Volga-Sviyazhsk interfluves area where numerous sites of the Middle Ages with strong remnants of the metallurgy of iron and iron ore were identified.