Was ist МЕЛЬКОРА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• melkor

Beispiele für die verwendung von Мелькора auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Феанор прогоняет Мелькора от врат Форменоса.
Fëanor argues with Melkor at Formenos.

Однако для того, чтобы доставить их туда, Валар необходимо было устранить Мелькора.
However, to get Elves to Valinor, they needed to get Melkor out of the way.

Даже в своем падении, сила Мелькора вне нашего разумения.
Even in his diminishment the power of Melkor is beyond our calculation.

Саурон избегает плена и уходит в Ангбанд, где продолжает выводить орков и троллей для Мелькора.
Sauron escapes capture and remains in Angband, breeding Orcs and Trolls for Melkor.

Валар узнают о возвращении Мелькора и начинают поиски его крепости.
The Valar become aware of Melkor's return and begin seeking his stronghold.

Мелькора, скованного цепями, доставляют в Валинор и приговаривают к трехсотлетнему заключению в Чертогах Мандоса.
Melkor is taken to Valinor in chains and sentenced to serve a term in the Halls of Mandos for three Ages.

После пробуждения эльфов Валар пленили Мелькора и уничтожили его крепости Утумно и Ангбанд.
Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband.

Во всех деяниях Мелькора- Моргота в Арде, в его обширных трудах, в его обмане и коварстве участвовал и Саурон».
In all the deeds of Melkor the Morgoth upon Arda, in his vast works and in the deceits of his cunning, Sauron had a part.

Кто среди эльдар считал, что пленение Мелькора в Мандосе( достигнутой силой) было немудрым или не законным?
Who among the Eldar hold that the captivity of Melkor in Mandos(which was achieved by force) was either unwise or unlawful?

Но в самые глубокие подземелья они не заглядывали, и именно туда, вместе со множеством прочих союзников Мелькора, скрылись балроги.
But they overlooked the deepest pits, where, with many of Melkor's other allies, the Balrogs fled into hiding.

Манве не мог силой принудить Мелькора объявить свои мысли и намерения, или( если использовать слова) рассказать правду.
Manwe could not by duress attempt to compel Melkor to reveal his thought and purposes, or(if he used words) to speak the truth.

Самым слабым и опрометчивым деянием Манве, как считают многие, было освобо ждение Мелькора из плена.
The weakest and most imprudent of all the actions of Manwe, as it seems to many, was the release of Melkor from captivity.

Примерно в это время Саурон пал жертвой растлевающего влияния Мелькора:« В начале Арды Мелькор совратил его и переманил на свою сторону».
Around this time, Sauron fell victim to Melkor's corrupting influence:"In the beginning of Arda, Melkor seduced him to his allegiance.

Конфликт начался в июне 1762 года во время правления временного губернатора Никарагуа Мелькора Видаля де Лорка- и- Виллены.
The conflict began in June 1762, during the administration of interim Governor of Nicaragua Melchor Vidal de Lorca y Villena.

Если бы Манве нарушил обещание по своим причинам, даже с" добрыми" намерениями, он мог тем самым совершить первый шаг по пути Мелькора.
If Manwe had broken this promise for his own purposes, even though still intending"good", he would have taken a step upon the paths of Melkor.

Таким образом,« очевидная воля и сила Мелькора, направленная на воплощение его замыслов быстро и мастерски, были тем, что изначально привлекло к нему Саурона».
Thus,"it was the apparent will and power of Melkor to effect his designs quickly and masterfully that had first attracted Sauron to him.

Некоторое время Саурон, видимо, успешно притворялся, что остается верным слугой Валар, постоянно снабжая Мелькора информацией об их деяниях.
For a while, Sauron apparently kept up the pretence that he was a faithful servant of the Valar, all the while feeding Melkor information about their doings.

Из-за этого первые попытки Мелькора использовать драконов против своих врагов провалились, поскольку те еще не были достаточно сильными, чтобы быть полезными в битве.
Because of this, Melkor's first attempts to use them against his enemies fail, as they are not yet powerful enough to be useful in battle.

А в дни древние, когда Валар рассказывали пришедшим в Аман эльдар о начале всего и зависти Мелькора, сам Манве сказал тем, кто слушал.
For in days of old, when the Valar instructed the Eldar new-come to Aman concerning the beginning of things and the enmity of Melkor, Manwe himself said to those who would listen.

И все же решение напасть на Мелькора, не просто противосто ять ему, но встретить жестокость с возможностью нанести повреждения Арде, было принято Манве с нежеланием.
Yet the resolve to assault Melkor, not merely to withstand him, to meet violence with wrath to the peril of Arda, was taken by Manwe only with reluctance.

Но прекраснее всех других чудес Гондолина была Идриль, дочь Тургона, прозывавшаяся Келебриндаль, Сереброногая, чьи волосы напоминали золото Лаурелина до прихода Мелькора.
But fairer than all the wonders of Gondolin was Idril, Turgon's daughter, she that was called Celebrindal, the Silver-foot, whose hair was as the gold of Laurelin before the coming of Melkor.

Это будет мое царство; я объявляю его своим! Манвэ был братом Мелькора в думах Илуватара и главным инструментом второй темы, что поднял Илуватар против Диссонанса Мелькора;
But Manwë was the brother of Melkor in the mind of Ilúvatar, and he was the chief instrument of the second theme that Ilúvatar had raised up against the discord of Melkor;

В это же время Белое Древо Нимлот, которое стояло у дворца короля в Арменелосе и судьба которого была связана с судьбой королевской династии, было срублено и сожжено на жертвеннике Мелькора по приказу Саурона.
During this time, the White Tree Nimloth, which stood before the King's House in Armenelos and whose fate was said to be tied to the line of kings, was chopped down and burned as a sacrifice to Melkor at Sauron's direction.

В главе 3« Сильмариллиона» Толкин пишет, что к моменту пробуждения эльфов Саурон стал ближайшим помощником Мелькора, и ему была поручена недавно построенная крепость Ангбанд, выстроенная как сторожевой форпост крепости самого Мелькора,.
In chapter three of The Silmarillion, Tolkien writes that by the time the Elves awoke in the world, Sauron had become Melkor's lieutenant and was given command over the newly built stronghold of Angband.

Диссонанс, внесенный Мелькором, имел ужасные последствия, ибо это пение было своеобразным шаблоном для мира:« Зло мира изначально отсутствовало в великой Теме, однако вошло туда с диссонансом Мелькора».
The discord Melkor created would have dire consequences, as this singing was a kind of template for the world:"The evils of the world were not at first in the great Theme, but entered with the discords of Melkor.

Но Диссонанс Мелькора вновь поднялся в волнении и шуме и заспорил с ней, и опять началась война звуков, яростнее прежнего, пока большин ство Айнуров не смешалось и не перестало петь,- и Мелькор не одержал верх.
But the discord of Melkor rose in uproar and contended with it, and again there was a war of sound more violent than before, until many of the Ainur were dismayed and sang no longer, and Melkor had the mastery.

После присоединения к своему новому господину в Средиземье Саурон показал себя преданным слугой и способным учеником:« Пока Моргот еще правил, Саурон не искал собственного величия, но работал и строил планы для другого, желая триумфа Мелькора, которого вначале боготворил.
After joining his new master in Middle-earth, Sauron proved to be a devoted and capable servant:"While Morgoth still stood, Sauron did not seek his own supremacy, but worked and schemed for another, desiring the triumph of Melkor, whom in the beginning he had adored.

Но с наступлением Третьей эпохи заключения Мелькора гномов охватило беспокойство, и они обратились к королю Тинголу, сказав, что Валар не до конца выкорчевали зло на севере, и теперь остатки его умножились за эти годы во мраке, снова выступили и бродят повсюду.
But as the third age of the captivity of Melkor drew on, the Dwarves became troubled, and they spoke to King Thingol, saying that the Valar had not rooted out utterly the evils of the North, and now the remnant, having long multiplied in the dark, were coming forth once more and roaming far and wide.

В« Кольце Моргота» надпись гласит: В этой книге приведены многие поздние труды Джона Рональда Руэла Толкина, касающиеся истории Древних Дней от Музыки Айнур до сокрытия Валинора; также многое говорится о солнце и луне; о бессмертных Эльдар и о смерти Атани; о происхождении орков и о злой власти Мелькора, Моргота, Черного Врага мира.
The inscription in Volume X reads: In this book are given many of the later writings of John Ronald Reuel Tolkien concerning the history of the Elder Days from the Music of the Ainur to the Hiding of Valinor; here much is told of the Sun and the Moon; of the immortal Eldar and the death of the Atani; of the beginning of the Orcs and of the evil power of Melkor, the Morgoth, the Black Foe of the World.

Вот Мелькор, гордых из Айнов!
Behold Melkor, proudest of the Ainu!