Was ist НАЗНАЧАТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• appoint
• designate
• assign
• nominate
• prescribe
• impose
• appointments
• appointing
• appointed
• assigning
• designating
• nominating
• prescribing
• appointment
• appoints
• designated
• imposing

Beispiele für die verwendung von Назначать auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Назначать докладчиков;
Appoint rapporteurs;

Нельзя назначать себя.
You can't appoint yourself.

Назначать их себе самостоятельно нельзя.
Assign them yourself can not.

НКПЧ может назначать своих экспертов.
The NHRC can appoint its Experts.

Назначать членов групп могут все страны.
All countries may nominate members to the teams.

Может ли Debian назначать CVE идентификаторы?
Can Debian assign CVE identifiers?

Назначать Директора- исполнителя секретариата;
Appoint the Executive Director of the secretariat;

Вопрос: Может ли Debian назначать CVE идентификаторы?
Q: Can Debian assign CVE identifiers?

Назначать Исполнительного директора секретариата;
Appoint the Executive Director of the secretariat.

Члены Совета не могут назначать замещающих лиц.
Members of the board may not nominate alternates.

Можно назначать номера кодов быстрого доступа от 1 до 999.
You can assign shortcut numbers from 1 to 999.

Как могут голландцы назначать другого патологоанатома?
How can the Dutch appoint another pathologist?

Назначать экспертов для включения в список экспертов СЕФАКТ ООН;
Nominate experts to the UN/CEFACT expert list;

Страны- получатели могут назначать национальные органы.
Recipient countries may designate a national authority.

Назначать экспертов для включения в список экспертов СЕФАКТ ООН;
Nominate experts to the UN/CEFACT list of experts;

Они могут назначать экспертов независимо от их гражданства.
They may nominate experts regardless of their nationality.

В таких случаях необходимо назначать не каротин, а витамин А.
In such cases, you must not assign carotene, and vitamin A.

И я ее назначать лекарства, заставить ее чувствовать себя хорошо.
And I prescribe her medication, make her feel good.

Дл€ лечени€ этого заболевани€, необходимо назначать этот препарат.
To treat this disease, you should prescribe this drug.

Принимать, назначать и отзывать глав дипломатических миссий.
Receiving, appointing and recalling heads of diplomatic missions.

Кроме того, государства могут назначать региональных сотрудников по поддержке.
States could also nominate regional support officers.

Аналогичным образом психотропные препараты могут назначать только психиатры.
Similarly, only psychiatrists can prescribe psychotropic drugs.

Он или она могут назначать лекарства, чтобы помочь вам сбросить лишний вес.
He or she may prescribe medication to help you lose weight.

Назначать учетным записям права доступа к общим папкам и ресурсам сервера.
Assign user access privileges to shared folders and server resources.

Совет директоров может назначать одного наблюдателя в Исполнительный совет.
The Board of Directors may appoint an observer to the Executive Council.

Назначать и снимать с должности ректоров и профессоров университетов;
Appointing and recalling rectors of universities and university professors.

Директор- исполнитель может назначать своего представителя на сессиях.
The Executive Director may designate his or her representative during the sessions.

Назначать необходимые очки и дать пациенту время обосноваться в них.
Prescribe any glasses required and allow the patient time to'settle into' them.

Министр может назначать не более трех членов комиссии по заработной плате.
The Minister can nominate members to a wages board, not exceeding three in number.

Назначать комитеты постоянных или возможного и назначить associated.
Appoint committees of permanent or eventual and designate the associated.